Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Sure Keiserlikko Palti Domainenhofi Kohtu kirja kässu päle mes sel 10 april 1877 aastal Nr 2257 saije Holwandi perremees Nr 135 Mihkel Holwandus omma wannemba poja Peboga ette kutsutus ja essa nink poja leppiminne  Sure Kohto noudmisse päle ülles wõetus, nida et essa Mihkel tunnistap omma maja and-

mist mes ta kõrd jo andnu om tõttes ent selle leppingoga et Poig Peep jättap sest nimmitetu tallost pole maad nink honit nida kui neil jo henda waijel om jaetu essale ni kauges kui ta ellap henda toita ja wahhembite laste kaswadata ehk kui essa Mihkel Holwandus essi sedda maad ei jõwwa pitta perrip Peep ma taggasi ja peap omma wannemba essi surma tunnini toitma ent ni kawwa kui essa sedda poolt maad pidda massap essa Mihkel essi ka selle ma eest Kronu ja kik walla massu. - Warrantus mes perrast essa surma essa Mihkel Holwandusssel perra jaap ei puttu ennamb Pebole enge perriwa temma wahhemba latse temma warra surusse perra ent Peep om jo omma jaggo selle pole maga ärrä sanu. 

Kik Wõlg mes täämbatsest päiwast enne sedda leppingo teggemisse maja pale om neide omma ülles andmisse pera 80 rubla ei puttu essale enge peap wannemb poig Peep masma.

Mõllemba selle leppingoga rahhu jänu ja selle poig Peep essa lubbaga aktele alla kirjotanu ja ka sedda om(m)a käe kirjaga oiges tunnistanu

                              Essa  Mihkel Holwandus  XXX

                              Poig   Peep Holwandus  XXX

                                Kohtowan(n)emb, Mihkel Kurwitz

                                Kohtomees, Jaan Plak

                                Kohtomees, Karli Tobrelutz