§ 1.
Mina Ilmjerwe kroonu Urmidootsi № 26 a talu perandaja Herman Kikas olen oma hääsüdame tahtmise ja soowimise perra järgmise lepingu tennu oma sõsara Liisa Kikas wahel ja kinnitan seda jäädawalt nii kui siin Protokolli kirjutedu:
§ 2.
Mina Herman Kikas luban oma sõsara Liisa Kikkale ja tema tulewatse abielu mehele kedas tema hendale meheks saab wõtma omast Urmidootsi № 26 a talu platsist Sika aru maast üks tükk maad rendi peale, nii kauges kuni minu talu eest kroonu ostmise raha ära maksetud on, pääle selle aja jääb see Sika maa tük Liisa Kikas ja tema sugule igaweseks omanduseks. Renti maksab sõsar Liisa mulle selle maatüki eest nii palju kui neid maid sääl on iga wakamaa eest 1 Rubl 50 kop. /:üks Rubl 50 kop.:/ iga aasta. Rendi tärminid on kaks kord aastas see on 2 Januaril ja 1 Juulil.
Piirid jääwad muidu wanad aga üks tük metsa jätan mina Sikaaru platsist omale, selleperast tuleb üks jagu piiri wastsest õigendada, ja see saab aetud sellest lõune poolsest soo nukast kuni hommiku poolse soo nukani mis tõisel pool Oriku mäge on, ja see mets jääb temale karjamaaks.
§ 3.
See mõts mis mina sellest platsist omale wõtan, säält wõtan ma kõik suuremad puud päält ära, peenikesed puud ja oksad jääwad temale kütisses tehea ja langeb see metsa alune maa peran metsa ära wõtmist sõsara Liisa Kikas kätte pidamiseks wakamaa arwu perra.
§ 4.
Pääle selle saab sõsar Liisale need maad eest poolt juure antud mis üle Kärna oru on, ja üks tük Rüa niitu mis kraawi läbi on piiritud. Need maad ja see tük heina maad ei sa temale mitte igaweseks omanduseks antud, waid ennegi 25 aasta peale rendi peale see on kuni Jüri päewani 1913 aastani 1 Rubl 50 kop wakamaa rendi eest iga aasta. Peran seda aiga langep see maa jälle minu kätte tagasi.
§ 5.
Hoonete ehitamise aiga annan mina temale 5 /:wiis:/ aastat sellest ajast kuni tema selle maatüki henda kätte wõtab, ja jääb Sika aru maa kui ka eespool manu antud maa wiies aastas tema kätte ilma rendita, kui see ehituse aeg mööda on siis hakkab tema renti maksma selle hinna perra wakamaast mis tingitud on nenda kaua kui mul kroonule ostmise hind on maksetud, siis jääb tema ka ilma rendita, waid maksab üksi seda maksu selle tema käes olewa maa krundi eest mis kroonu peale paneb wakamaa aru järele mis selle eest maksa tuleb. -
Et mina selle lepingu nenda olen teinud ja sellest lepingust midage ei muuda seda tunnistan oma käe allkirjaga: Herman Kikkas [allkiri]
Et kogukonna kohtul selle lepingu wastu midage ütlemist ei ole siis saab see kogukonna kohtu poolt kinnitatud.
Hermann Kikka Sõsara mees: Widrik Nautz x x x
§ 1.
Mina Ilmjerwe kroonu Urmidootsi № 26 a talu perandaja Herman Kikas olen oma hääsüdame tahtmise ja soowimise perra järgmise lepingu tennu oma sõsara Liisa Kikas wahel ja kinnitan seda jäädawalt nii kui siin Protokolli kirjutedu:
§ 2.
Mina Herman Kikas luban oma sõsara Liisa Kikkale ja tema tulewatse abielu mehele kedas tema hendale meheks saab wõtma omast Urmidootsi № 26 a talu platsist Sika aru maast üks tükk maad rendi peale, nii kauges kuni minu talu eest kroonu ostmise raha ära maksetud on, pääle selle aja jääb see Sika maa tük Liisa Kikas ja tema sugule igaweseks omanduseks. Renti maksab sõsar Liisa mulle selle maatüki eest nii palju kui neid maid sääl on iga wakamaa eest 1 Rubl 50 kop. /:üks Rubl 50 kop.:/ iga aasta. Rendi tärminid on kaks kord aastas see on 2 Januaril ja 1 Juulil.
Piirid jääwad muidu wanad aga üks tük metsa jätan mina Sikaaru platsist omale, selleperast tuleb üks jagu piiri wastsest õigendada, ja see saab aetud sellest lõune poolsest soo nukast kuni hommiku poolse soo nukani mis tõisel pool Oriku mäge on, ja see mets jääb temale karjamaaks.
§ 3.
See mõts mis mina sellest platsist omale wõtan, säält wõtan ma kõik suuremad puud päält ära, peenikesed puud ja oksad jääwad temale kütisses tehea ja langeb see metsa alune maa peran metsa ära wõtmist sõsara Liisa Kikas kätte pidamiseks wakamaa arwu perra.
§ 4.
Pääle selle saab sõsar Liisale need maad eest poolt juure antud mis üle Kärna oru on, ja üks tük Rüa niitu mis kraawi läbi on piiritud. Need maad ja see tük heina maad ei sa temale mitte igaweseks omanduseks antud, waid ennegi 25 aasta peale rendi peale see on kuni Jüri päewani 1913 aastani 1 Rubl 50 kop wakamaa rendi eest iga aasta. Peran seda aiga langep see maa jälle minu kätte tagasi.
§ 5.
Hoonete ehitamise aiga annan mina temale 5 /:wiis:/ aastat sellest ajast kuni tema selle maatüki henda kätte wõtab, ja jääb Sika aru maa kui ka eespool manu antud maa wiies aastas tema kätte ilma rendita, kui see ehituse aeg mööda on siis hakkab tema renti maksma selle hinna perra wakamaast mis tingitud on nenda kaua kui mul kroonule ostmise hind on maksetud, siis jääb tema ka ilma rendita, waid maksab üksi seda maksu selle tema käes olewa maa krundi eest mis kroonu peale paneb wakamaa aru järele mis selle eest maksa tuleb. -
Et mina selle lepingu nenda olen teinud ja sellest lepingust midage ei muuda seda tunnistan oma käe allkirjaga: Herman Kikkas [allkiri]
Et kogukonna kohtul selle lepingu wastu midage ütlemist ei ole siis saab see kogukonna kohtu poolt kinnitatud.
Hermann Kikka Sõsara mees: Widrik Nautz x x x
