Arukülast. Aruküla mõisa kärner Hans Treimann astus kohtu laua ette, ja tõstis kaebtust, et nimetud mõisa rohuajast on saand õunu warastud, keda Arukülast Kolowere pere sulane Jüri Kruuk olla warastanud, sest et teda öuntega on nähtud, kui neid warjule on peitnud.
Arukülast. Kolowere pere sulane Jüri Kruuk astus kohtu laua ette ja ütles, et tema pöle ühtegi õunu toonud, ega sinna kohta pannud, ja kui Unita peremees teda oleks näinud, siis oleks wõinud teda kinni wõtta sealt õunte juurest.
Tunnistus Arukülast Unita peremees Madis Unterberg astus kohtu laua ette ja tunnistas ütteldes, et tema on näinud ühel wara homikul enne pääwa tõusu et üks mees on seal Kolowere pere põllu peal Rukki akki juure olnud, keda tema Kolowere pere sulase Jüri Kruuki tunnud olewad, tema waatnud pöllu aja tagand kus Mikko Seppa poeg Jaan Kruusmann ka seal aja taga seisnud, siis küsind peremees Jaan Kuusmanni käest, mis Jüri seal Rukki akki juures teeb, Jaan Kuusmann kostnud, ei mina tea, mis ta seal teeb, ja läinud Koluwere pere poole. Unita peremees Madis Unterberg läinud sinna Rukki akki juure waatma, kus ühes kohas wihk maas olnud, ta tõstnud wihu üles, ja leidnud seält akki seest hulga puu õuunu, arwata 20-30 tükki, tema wötnud neist paar tükki maitsta, ja läinud seega minema.
Tunnistus Aruküla kogukonna Tallitaja Jaan Solbrük, astus kohtu laua ette ja ütles, et tema wend Jüri on põllul näitand, wahe peal loomad puhkama jätnud ja natuke karjasmaale luusima läinud, ja näinud ühes kohas leppa oksi maha murtud, ta läinud ligi ja leidnud sealt alt puu õuunad unniku, kus ka pirnid seas olnud.
Arukülast: Seppa poeg Jaan Kuusmann astus kohtu laua ette waidles selle wastu ja ütles et tema ei tea mitte neist õunte asjast ega pöle ka Kolowere sulast Jürit näinud, ega teda ära tunnud, kus tema sest asjast ühtegi ei pidand teadma.
Arukülast Kolowere peremehe wend Jüri Solbrük, astus kohtu laua ette ja ütles et tema on näinud kui sulane Jüri Kruuk on homiko wara enne pääwa tõusu kodu tulnud, pärast seda olla aga neid õuunad seält Rukki akki seest ära kadunud, ja tema läinud karjasmaale luusima, ja leidnud need sealt leppiko seest kahe põesa wahelt, tema toonud neid ära, kus tema wend neid mõisa kärneri juure wiinud, kus ka pirnid seas olnud, ja kärner need oma rohuaja puu wiljaks tunnistand.
Kohus kuulas seda asja läbi, ja nägi et nemad kül molemad wastu waidlesiwad, aga siiski süüdlased olid, siis mõistis kohus neile trahwiks (kaa seal juures et ööseti ümber hulguwad, esiteks et Jaan Kruuk maksab (ksks rubla hõbedat ja Jaan Kuusmann üks rubla hõbedat, ühte kokku Summa kolm rubla hõbedat trahwi kohtu laua peale, walla laeka heaks wälja (Sai kohe wälja makstud)
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast. Aruküla mõisa kärner Hans Treimann astus kohtu laua ette, ja tõstis kaebtust, et nimetud mõisa rohuajast on saand õunu warastud, keda Arukülast Kolowere pere sulane Jüri Kruuk olla warastanud, sest et teda öuntega on nähtud, kui neid warjule on peitnud.
Arukülast. Kolowere pere sulane Jüri Kruuk astus kohtu laua ette ja ütles, et tema pöle ühtegi õunu toonud, ega sinna kohta pannud, ja kui Unita peremees teda oleks näinud, siis oleks wõinud teda kinni wõtta sealt õunte juurest.
Tunnistus Arukülast Unita peremees Madis Unterberg astus kohtu laua ette ja tunnistas ütteldes, et tema on näinud ühel wara homikul enne pääwa tõusu et üks mees on seal Kolowere pere põllu peal Rukki akki juure olnud, keda tema Kolowere pere sulase Jüri Kruuki tunnud olewad, tema waatnud pöllu aja tagand kus Mikko Seppa poeg Jaan Kruusmann ka seal aja taga seisnud, siis küsind peremees Jaan Kuusmanni käest, mis Jüri seal Rukki akki juures teeb, Jaan Kuusmann kostnud, ei mina tea, mis ta seal teeb, ja läinud Koluwere pere poole. Unita peremees Madis Unterberg läinud sinna Rukki akki juure waatma, kus ühes kohas wihk maas olnud, ta tõstnud wihu üles, ja leidnud seält akki seest hulga puu õuunu, arwata 20-30 tükki, tema wötnud neist paar tükki maitsta, ja läinud seega minema.
Tunnistus Aruküla kogukonna Tallitaja Jaan Solbrük, astus kohtu laua ette ja ütles, et tema wend Jüri on põllul näitand, wahe peal loomad puhkama jätnud ja natuke karjasmaale luusima läinud, ja näinud ühes kohas leppa oksi maha murtud, ta läinud ligi ja leidnud sealt alt puu õuunad unniku, kus ka pirnid seas olnud.
Arukülast: Seppa poeg Jaan Kuusmann astus kohtu laua ette waidles selle wastu ja ütles et tema ei tea mitte neist õunte asjast ega pöle ka Kolowere sulast Jürit näinud, ega teda ära tunnud, kus tema sest asjast ühtegi ei pidand teadma.
Arukülast Kolowere peremehe wend Jüri Solbrük, astus kohtu laua ette ja ütles et tema on näinud kui sulane Jüri Kruuk on homiko wara enne pääwa tõusu kodu tulnud, pärast seda olla aga neid õuunad seält Rukki akki seest ära kadunud, ja tema läinud karjasmaale luusima, ja leidnud need sealt leppiko seest kahe põesa wahelt, tema toonud neid ära, kus tema wend neid mõisa kärneri juure wiinud, kus ka pirnid seas olnud, ja kärner need oma rohuaja puu wiljaks tunnistand.
Kohus kuulas seda asja läbi, ja nägi et nemad kül molemad wastu waidlesiwad, aga siiski süüdlased olid, siis mõistis kohus neile trahwiks (kaa seal juures et ööseti ümber hulguwad, esiteks et Jaan Kruuk maksab (ksks rubla hõbedat ja Jaan Kuusmann üks rubla hõbedat, ühte kokku Summa kolm rubla hõbedat trahwi kohtu laua peale, walla laeka heaks wälja (Sai kohe wälja makstud)
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
