Arukülast: Pojatu körtsmiku asemik Jaan Kollmann astus kohtu laua ette ja kaebas nende meeste üle kes seal kõrtsis olid rielnd, need on nimelt Peeter Drell ja wend Jakob Drell, kes juba körtsi toas riidu sötnud, aga need sealt wälja saand aetud, olla Peeter Drell ja Jakob Drell ja Jüri Wirrof teibadega platsis, kas selle peale Uuetoa sulane Peeter Jackolew körtsi toast wälja tulnud, ja aja teiba otsast tükki ära murdnud, ja kippund teiste kallale teisa lööna, aga tema läinud wahele ja pöle lasknud, selle peale juhtund Tallitaja sinna tulema, kus nemad Peeter Jackolewi käed wäljas kinni sidunud, kus aga Jüri Kerroff neid temal lehti teinud, ja nemad ses nõus olnud, ka teisa tüli tegiaid siduma, kus nemad körtsi tuppa läinud, aga nemad need noored körtsi purjutajad kangeste mürama hakkand ja tahtnud körtsi ukse maha lüa, kus see uks neilt saand kinni peetud, aga nemad seda ikka lahti lükkand, wiimaks läinud nemad see on Tallitaja oma abimeestega körtsi letti taha, kus nemad siis suure ja kära müraga sisse tulnud, ja kõik letti ust kiwidega tagund, selle peale olnud natuke rahu aega, kus Jakob Horm tulnud, ja üks toop wiina küsind, Jaan Kollmann küsind sa ei joo wiina, tema ütlend mina annan seda teistele, selle peale pöle tema aga taale mitte wiina annud. Peale selle on aga Uuetoa peremees Pojatu körtsi magamise kambri akna lahti kiskunud, ja seält sisse kippund, kus see akken sell korral haagist lahti olnud, et kül kardinad ees seisnud.
Arukülast, Uuetoa pere sulane Peeter Jackolew astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on Pojatu körtsist wälja tulnud, ja tahtnud koduse minna, kus nemad teda seal kinni wõtnud ja kinni sidund, ilma et tema teades midagit pahandust olla teinud.
Tunnismees Juhan Niinberg Arukülast astus kohtu laua ette, ja ütles, tema olla see kord Pojatu körtsis olnud, kui Tallitaja Jaan Solbrük teda wälja hüüdnud, wälja tulemises on ta näinud, kui Uuetoa sulasel Peeter Jackolewil seal kõrtsi ees puu käes olnud, ja tema aitnud seda puud tema käest ära wötta, kus siis Jaan Kollmann toast läind nööri tooma, ja nemad teda wäljas Tallitajaga kinni, kus P. Jaclolew J. Niinbergile luband noaga sisse anda, kui nemad teda ei pidand lahti lakskma, kus juures aga teised kangeste ukse peale pressind ja kiwidega wastu ust löönud, pärast seda on need rio mehed uksest körtsi sisse tulnud, ja seal kangeste letti ukse taga wõmmind, kus üks mees hirmsa suure paugu nagu püssi paugu wastu letti ust kiwiga on wisand. Sellepeale on Jakob Horm weel üks toop wiina nõudnud, et pidand seda ära jooma, aga põle temale mitte saand antud.
Arukülast Mihkle sulane Jakob Drell astus kohtu laua ette ja ütles et nemad põle midagi rielnd, waid Kolowere sulase Jüri Werrofiga kahekesti waielnd, et kumbal pidand rohkem rammu olema, kus tema on näinud kui Jüri Werrof Peeter Jackolewi käed nöörist lahti on peastnud.
Arukülast: Kolowere sulane Jüri Werrof astus kohtu laua ette ja ütles, mina tegin Peeter Jackolewi käed lahti, sellepärast, et ta midagi süüd põlnud teinud.
Arukülast Kolowere sulane Jaan Springberg astus kohtu laua ette ja ütles, et seal körtsis kojas on suur kära ja müra olnud aga tema pöle muud midagi teinud, kui tahtnud oma pilli kätte saada, ja tulnud uksest sisse ja lükkand esiteks põlwega ja pärast käega.
Uuetoa pere sulane Arukülast, Jakob Horm astus kohtu laua ette ja ütles, et tema põle seal juures muud tüli teinud waid tulnud ja küsinud üks toop wiina, keda wana isa Iwan Jackolew nõudnud.
Arukülast: Uuetoa peremees Jüri Siimberg astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on pannud omad sörmed sinna akna wahele ja tahtnud seda lahti teha, ja sealt sisse tulla, keda tema omale purjus peaga süüks arwas.
Et nüüd Tallitaja Jaan Solbrük ise seal juures oli olnud, ja kõik seda asja nõnda pealt näinud, kuidas nimedud käe ehk tunnismehed kõik on tõeks teinud, tunnistab tema ise seda kõik tõsi ning õige olewad.
Kohus kuulas seda asja kõik järel, ja mõistis neid kõik nimelt kelle peale oli tunnistatud täieste süüaluseks, nenda et peawad oma trahwi kandma.
1. Jüri Werrof peab trahwi selle pärast et Peeter Jackolewi lahti peastis kaks rubla hõbedat.
2. Peeter Jackolew et teibaga oli platsis olnud 1 rubla.
3. Jaan Springbert et wastu ust olla löönud 1 rubla höbedat.
4. Uuetoa peremees Jüri Siimberg, et wägisi körtsi kambri oli kippund 1 rubla trahwi.
5. Jakob Drell et seal körtsi juures teibaga peksnud, 1 rubla trahwi.
6. Uuetoa sulane Jakob Horm, et seal ka weel nii hilja õhtu peale wiina küsind 50 koppik hõbedat trahwi. Ülepea ühte koku summa (6 rubla) kuus rubla (50 Kop) mis nemad kõik kohtu laua peale walla laeka heaks peawad wälja maksma.
/Nad maksid kõik kohe wälja/
Arukülast: Pojatu körtsmiku asemik Jaan Kollmann astus kohtu laua ette ja kaebas nende meeste üle kes seal kõrtsis olid rielnd, need on nimelt Peeter Drell ja wend Jakob Drell, kes juba körtsi toas riidu sötnud, aga need sealt wälja saand aetud, olla Peeter Drell ja Jakob Drell ja Jüri Wirrof teibadega platsis, kas selle peale Uuetoa sulane Peeter Jackolew körtsi toast wälja tulnud, ja aja teiba otsast tükki ära murdnud, ja kippund teiste kallale teisa lööna, aga tema läinud wahele ja pöle lasknud, selle peale juhtund Tallitaja sinna tulema, kus nemad Peeter Jackolewi käed wäljas kinni sidunud, kus aga Jüri Kerroff neid temal lehti teinud, ja nemad ses nõus olnud, ka teisa tüli tegiaid siduma, kus nemad körtsi tuppa läinud, aga nemad need noored körtsi purjutajad kangeste mürama hakkand ja tahtnud körtsi ukse maha lüa, kus see uks neilt saand kinni peetud, aga nemad seda ikka lahti lükkand, wiimaks läinud nemad see on Tallitaja oma abimeestega körtsi letti taha, kus nemad siis suure ja kära müraga sisse tulnud, ja kõik letti ust kiwidega tagund, selle peale olnud natuke rahu aega, kus Jakob Horm tulnud, ja üks toop wiina küsind, Jaan Kollmann küsind sa ei joo wiina, tema ütlend mina annan seda teistele, selle peale pöle tema aga taale mitte wiina annud. Peale selle on aga Uuetoa peremees Pojatu körtsi magamise kambri akna lahti kiskunud, ja seält sisse kippund, kus see akken sell korral haagist lahti olnud, et kül kardinad ees seisnud.
Arukülast, Uuetoa pere sulane Peeter Jackolew astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on Pojatu körtsist wälja tulnud, ja tahtnud koduse minna, kus nemad teda seal kinni wõtnud ja kinni sidund, ilma et tema teades midagit pahandust olla teinud.
Tunnismees Juhan Niinberg Arukülast astus kohtu laua ette, ja ütles, tema olla see kord Pojatu körtsis olnud, kui Tallitaja Jaan Solbrük teda wälja hüüdnud, wälja tulemises on ta näinud, kui Uuetoa sulasel Peeter Jackolewil seal kõrtsi ees puu käes olnud, ja tema aitnud seda puud tema käest ära wötta, kus siis Jaan Kollmann toast läind nööri tooma, ja nemad teda wäljas Tallitajaga kinni, kus P. Jaclolew J. Niinbergile luband noaga sisse anda, kui nemad teda ei pidand lahti lakskma, kus juures aga teised kangeste ukse peale pressind ja kiwidega wastu ust löönud, pärast seda on need rio mehed uksest körtsi sisse tulnud, ja seal kangeste letti ukse taga wõmmind, kus üks mees hirmsa suure paugu nagu püssi paugu wastu letti ust kiwiga on wisand. Sellepeale on Jakob Horm weel üks toop wiina nõudnud, et pidand seda ära jooma, aga põle temale mitte saand antud.
Arukülast Mihkle sulane Jakob Drell astus kohtu laua ette ja ütles et nemad põle midagi rielnd, waid Kolowere sulase Jüri Werrofiga kahekesti waielnd, et kumbal pidand rohkem rammu olema, kus tema on näinud kui Jüri Werrof Peeter Jackolewi käed nöörist lahti on peastnud.
Arukülast: Kolowere sulane Jüri Werrof astus kohtu laua ette ja ütles, mina tegin Peeter Jackolewi käed lahti, sellepärast, et ta midagi süüd põlnud teinud.
Arukülast Kolowere sulane Jaan Springberg astus kohtu laua ette ja ütles, et seal körtsis kojas on suur kära ja müra olnud aga tema pöle muud midagi teinud, kui tahtnud oma pilli kätte saada, ja tulnud uksest sisse ja lükkand esiteks põlwega ja pärast käega.
Uuetoa pere sulane Arukülast, Jakob Horm astus kohtu laua ette ja ütles, et tema põle seal juures muud tüli teinud waid tulnud ja küsinud üks toop wiina, keda wana isa Iwan Jackolew nõudnud.
Arukülast: Uuetoa peremees Jüri Siimberg astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on pannud omad sörmed sinna akna wahele ja tahtnud seda lahti teha, ja sealt sisse tulla, keda tema omale purjus peaga süüks arwas.
Et nüüd Tallitaja Jaan Solbrük ise seal juures oli olnud, ja kõik seda asja nõnda pealt näinud, kuidas nimedud käe ehk tunnismehed kõik on tõeks teinud, tunnistab tema ise seda kõik tõsi ning õige olewad.
Kohus kuulas seda asja kõik järel, ja mõistis neid kõik nimelt kelle peale oli tunnistatud täieste süüaluseks, nenda et peawad oma trahwi kandma.
1. Jüri Werrof peab trahwi selle pärast et Peeter Jackolewi lahti peastis kaks rubla hõbedat.
2. Peeter Jackolew et teibaga oli platsis olnud 1 rubla.
3. Jaan Springbert et wastu ust olla löönud 1 rubla höbedat.
4. Uuetoa peremees Jüri Siimberg, et wägisi körtsi kambri oli kippund 1 rubla trahwi.
5. Jakob Drell et seal körtsi juures teibaga peksnud, 1 rubla trahwi.
6. Uuetoa sulane Jakob Horm, et seal ka weel nii hilja õhtu peale wiina küsind 50 koppik hõbedat trahwi. Ülepea ühte koku summa (6 rubla) kuus rubla (50 Kop) mis nemad kõik kohtu laua peale walla laeka heaks peawad wälja maksma.
/Nad maksid kõik kohe wälja/
