Aruküla mõisa korra tüdruk astus kohtu laua ette, ja kaebas Aruküla mõisa teomeeste Tõnu Tõnberg ja Jaan Kattenbergi üle. Ühel ohtul on nemad mölemad J. Kattenberg ja T. Tönberg tüdrukute kambre tulnud, Tönu Tönberg on Krööt Tellingi ümberg kinni wötnud, ja teda woodisse pannud ja kinni hoidnud, kus warsti selle peale Jaan Kattenberg tulnud ja karganud Krööt Tellingi juure woodise, kus ta tema kubeme ihu karwu nii tugewaste kiskunud, nii et K. Telling walu sees J. Kattenbergi kue krae katki tõmmand, peale selle on aga J. Kattenberg K. Tellingit kõigest jõust russikaga kaks kord löönud, ja weel wiimaks järel joostes teda kuklase lükkand.
Aruküla mõisa teomees Jaan Kattenberg astus kohtu laua ette ja tunnistas seda õige olewad, et tema Krõõt Tellingi kubemet oli kriibind, ja selle eest K. Telling tema kuue katki tömband, ja teda weel löönud ja lükkanud.
Aruküla mõisa teomees Tönu Tönberg, astus kohtu laua ette, ja tunnistas seda tõeks et tema Krõõt Tellingit oli woodisse pannud, aga ei muud mingisugust wiga temale põle teinud.
Tunnismees: Aruküla mõisa teomees Hans Kangur astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on näinud, kui Tõnu Tõnberg Krõõt Tellingit woodise on pannud, ja selle peale Jaan Kattenberg tulnud, ja tema kubeme karwu kiskunud ja peale selle weel K. Tellingit kaks kord russikaga löönud ja lükkanud.
Sellepeale mõistis kohus neid mõlemaid süüdlaseks, nii hästi Jaan Kattenbergi kui Tõnu Tõnbergi, ja pidid oma trahwi maksma. 1. Jaan Kattenberg kolm rubla hõbedat, kus sest rahast 1 rubla 50 Kop. Kroot Tellingile saab, ja 1 rubla 50 Kop. walla laeka heaks jääb. 2, Tönu Tönberg üks rubla höbedat walla laeka heaks.
Nemad mölemad maksid seda raha kohtu laua peale wälja, ja seega oli asi seletud.
Aruküla mõisa korra tüdruk astus kohtu laua ette, ja kaebas Aruküla mõisa teomeeste Tõnu Tõnberg ja Jaan Kattenbergi üle. Ühel ohtul on nemad mölemad J. Kattenberg ja T. Tönberg tüdrukute kambre tulnud, Tönu Tönberg on Krööt Tellingi ümberg kinni wötnud, ja teda woodisse pannud ja kinni hoidnud, kus warsti selle peale Jaan Kattenberg tulnud ja karganud Krööt Tellingi juure woodise, kus ta tema kubeme ihu karwu nii tugewaste kiskunud, nii et K. Telling walu sees J. Kattenbergi kue krae katki tõmmand, peale selle on aga J. Kattenberg K. Tellingit kõigest jõust russikaga kaks kord löönud, ja weel wiimaks järel joostes teda kuklase lükkand.
Aruküla mõisa teomees Jaan Kattenberg astus kohtu laua ette ja tunnistas seda õige olewad, et tema Krõõt Tellingi kubemet oli kriibind, ja selle eest K. Telling tema kuue katki tömband, ja teda weel löönud ja lükkanud.
Aruküla mõisa teomees Tönu Tönberg, astus kohtu laua ette, ja tunnistas seda tõeks et tema Krõõt Tellingit oli woodisse pannud, aga ei muud mingisugust wiga temale põle teinud.
Tunnismees: Aruküla mõisa teomees Hans Kangur astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on näinud, kui Tõnu Tõnberg Krõõt Tellingit woodise on pannud, ja selle peale Jaan Kattenberg tulnud, ja tema kubeme karwu kiskunud ja peale selle weel K. Tellingit kaks kord russikaga löönud ja lükkanud.
Sellepeale mõistis kohus neid mõlemaid süüdlaseks, nii hästi Jaan Kattenbergi kui Tõnu Tõnbergi, ja pidid oma trahwi maksma. 1. Jaan Kattenberg kolm rubla hõbedat, kus sest rahast 1 rubla 50 Kop. Kroot Tellingile saab, ja 1 rubla 50 Kop. walla laeka heaks jääb. 2, Tönu Tönberg üks rubla höbedat walla laeka heaks.
Nemad mölemad maksid seda raha kohtu laua peale wälja, ja seega oli asi seletud.
