Arukülast, Aruküla mõisa metsawaht Jaan Reindorf astus kohtu laua ette ja kaebas Arukülast Juhan Niinbergi üle, et see nimetud mees olla Kangla küla alt kraawi jõöe suust kahelt poolelt kinnimatnud mättastega, kalapüüdmise tarwis, kus ka sell korral kui ta seda näinud, witstest tehtud kala mörd sees seisnud, kui ka walla Tallitaja Jaan Solbrük ligi olnud, ja asja pealt näinud.
Arukülast, Juhan Niinberg astus kohtu laua peale ja ütles, et tema on küll selle mörra sinna kraawi kala püüdmise tarbeks sisse pannud, aga et keeldud on olnud seda pöle tema mitte teadnud, ja et tema ka mitte mättastega seda kraawi pöle kinni matnud.
Aruküla Tallitaja Jaan Solbrük astus kohtu laua ette ja ütles, et Juhan Niinberg olla sseda kraawi mättastega nagu kala püüdmise tõkke ette teinud, kus ka kui nemad seda leidnud kala püüdmise mõrd witstest tehtud sees leidnud.
Weel ütles Tallitaja J. Solbrük, et mõisa walitsuse poolt peab see nii kõwaste ära keeldud olema, et seal kraawis ei tohi mitte üks wai ega mättas olla, waid peab kõik lage ja puhas olema.
Kohus sai aru, et Juhan Niinberg seaduse wastu oli teinud, sest kui ta oleks tahtnud kalu püüda siis oleks tema pidand mõisa walitsuse käest luba küsimas, aga mitte oma lubaga seda tegema (see on kalu püüdma).
Kohus mõistis et Juhan Niinberg pidi selle karistuseks (2 rubla höbedat) kaks rubla höbedat trahwi, kohtu laua peale walla laeka heaks wälja maksma.
Ta maksis kohe wälja kohtu laua peale.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.
Arukülast, Aruküla mõisa metsawaht Jaan Reindorf astus kohtu laua ette ja kaebas Arukülast Juhan Niinbergi üle, et see nimetud mees olla Kangla küla alt kraawi jõöe suust kahelt poolelt kinnimatnud mättastega, kalapüüdmise tarwis, kus ka sell korral kui ta seda näinud, witstest tehtud kala mörd sees seisnud, kui ka walla Tallitaja Jaan Solbrük ligi olnud, ja asja pealt näinud.
Arukülast, Juhan Niinberg astus kohtu laua peale ja ütles, et tema on küll selle mörra sinna kraawi kala püüdmise tarbeks sisse pannud, aga et keeldud on olnud seda pöle tema mitte teadnud, ja et tema ka mitte mättastega seda kraawi pöle kinni matnud.
Aruküla Tallitaja Jaan Solbrük astus kohtu laua ette ja ütles, et Juhan Niinberg olla sseda kraawi mättastega nagu kala püüdmise tõkke ette teinud, kus ka kui nemad seda leidnud kala püüdmise mõrd witstest tehtud sees leidnud.
Weel ütles Tallitaja J. Solbrük, et mõisa walitsuse poolt peab see nii kõwaste ära keeldud olema, et seal kraawis ei tohi mitte üks wai ega mättas olla, waid peab kõik lage ja puhas olema.
Kohus sai aru, et Juhan Niinberg seaduse wastu oli teinud, sest kui ta oleks tahtnud kalu püüda siis oleks tema pidand mõisa walitsuse käest luba küsimas, aga mitte oma lubaga seda tegema (see on kalu püüdma).
Kohus mõistis et Juhan Niinberg pidi selle karistuseks (2 rubla höbedat) kaks rubla höbedat trahwi, kohtu laua peale walla laeka heaks wälja maksma.
Ta maksis kohe wälja kohtu laua peale.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.
