Arukülast: Sarapiku saunamees Andres Rosenberg astus kohtu laua ette ja kaebas Arukülast Tooma peremehe pooja Jaan Neudorfi ja Kolowere pere sulase Jaan Hanso poja Neudorfi üle, et need nimetud mehed olla teda Pojatu körtsus peksnud ja tema kaela salli katki tõmband.
Andres Rosenberg rääkind Tooma peremehe Jaan Neudorfiga seal Pojatu körtsis, kus Tooma peremees teda tllind et wõtta mo poeg omale kaswandikuks, selle peale ütlend Andres Rosenberg et mis ma sinu poega wõttan, Uustalu peremees pakkus mulle oma poega ja kakskümmend wiis rubla raha körwa. Siis ütles Tooma peremees et laena mulle (100 rubla raha) üks sada rubla, ja ma annan sulle selle sintsi Suuresoo pealt 7 tiinu heinamaad selle peale ütlend Andres Rosenberg, ma Suuresoo pealt ei taha anna mulle Kääraniidust. Niipea kui A. Rosenberg seda ütlend tulnud tema see on Jaan Neudorfi poeg Jaan ja Hans Neudorfi poeg Jaan tema kallale hakkand tema karwust kinni, tõmmand teda pingi pealt maha, ja löönud teda russikaga wasto pead, ja tõmmand tema kurgu kinni saliga ja kiskunud tema sali katki, ja pöle temast enne ära lahkund, kunni Unita peremees Madis Unterberg sinna wahe tulnud.
Arukülast: Torma peremehe poeg Jaan Neudorf astus kohtu laua ette ja ütles, et tema läinud Pojatu kõrtso ja näinud, et Andres Roosenberg tema isaga waidlend, ja sõimand tema isa happuks silguks ja happuks heeringiks, selle peale läinud tema ja hakkand Andres Rosenbergi rinnust kinni, kius nemad siis teine teist müsanud, selle peale tulnud ka Kolowere sulane Jaan Neudorf temale ka abiks.
Arukülast: Kolowere pere sulane Jaan Neudorf astus kohtu laua ette ja ütles et tema on Pojatu körtsi sisse läinud, ja on näinud kui Andres Rosenberg ja Tooma peremehe poeg Jaan Neudorf seal körtsi põrandal pitkali maas olnud, kus Jaan Neudorf all ja Andres Roosenberg peal olnud, ta läinud ja hakkand Andres Roosenbergi kraest kinni, ja tõmband teda Jaan Neudorfi pealt ära, kus wiimaks weel körtsmik wahele tulnud ja neile molemille piitsaga wastu reisi annud.
Tunnismees: Arukülast, Unita peremees Madis Unterberg astus kohtu laua ette ja ütles et tema on näinud, kui Andres Roosenberg ja Tooma peremees Jaan Neudorf teine teisega waidlend nende heinamaade pärast, kus wiimaks asi kõik rahu sisse jäänud, kui Kolowere sulane Jaan Neudorf Andres Roosenbergi kallale läinud, teda pingi pealt maha tõmband, ja siis mõlemad teda Tooma peremehe pooja Jaaniga teda hakkand kruttima, kus kõik kolm wiimaks kõrtsi põrandal hunnikus maas olnud kus wiimaks kõrtsmik läinud, ja need piitsaga ühest ära lahutand.
Kohus kuulas seda asja üle, ja leidis neil molemil Jaan Jaani poeg Neudorf ja Jaan Hanso poeg Neudorf käemeeste tunnistuste järele süüd olewad, et miks pärast nemad teda see on Andres Rosenbergi kallale läksid, kus temal ühtegi süüd ep olnud: Mõistis kohus, et Jaan Jaani poeg Neudorf maksab 50 Kop. hõbedat Andres Rosenbergile tema sali eest, ja nõnda sammuti Jaan Hansu poeg Neudorf Andres Rosenbergile tema salli eest 50 Kop. hõbedat, ja peab selle weel kumbki selle ilmaaegse tüli trahwiks 50 Kop. mehe pealt kahe mehe peale kokku 1 rubla hõbedat. Ühte kokku Summa 2 rubla hõbedat, mis nemad kohtu mõistmist mööda kohtu laua peale peawad wälja maksma.
Nad maksid kohe wälja.
(Sai wälja makstud)
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast: Sarapiku saunamees Andres Rosenberg astus kohtu laua ette ja kaebas Arukülast Tooma peremehe pooja Jaan Neudorfi ja Kolowere pere sulase Jaan Hanso poja Neudorfi üle, et need nimetud mehed olla teda Pojatu körtsus peksnud ja tema kaela salli katki tõmband.
Andres Rosenberg rääkind Tooma peremehe Jaan Neudorfiga seal Pojatu körtsis, kus Tooma peremees teda tllind et wõtta mo poeg omale kaswandikuks, selle peale ütlend Andres Rosenberg et mis ma sinu poega wõttan, Uustalu peremees pakkus mulle oma poega ja kakskümmend wiis rubla raha körwa. Siis ütles Tooma peremees et laena mulle (100 rubla raha) üks sada rubla, ja ma annan sulle selle sintsi Suuresoo pealt 7 tiinu heinamaad selle peale ütlend Andres Rosenberg, ma Suuresoo pealt ei taha anna mulle Kääraniidust. Niipea kui A. Rosenberg seda ütlend tulnud tema see on Jaan Neudorfi poeg Jaan ja Hans Neudorfi poeg Jaan tema kallale hakkand tema karwust kinni, tõmmand teda pingi pealt maha, ja löönud teda russikaga wasto pead, ja tõmmand tema kurgu kinni saliga ja kiskunud tema sali katki, ja pöle temast enne ära lahkund, kunni Unita peremees Madis Unterberg sinna wahe tulnud.
Arukülast: Torma peremehe poeg Jaan Neudorf astus kohtu laua ette ja ütles, et tema läinud Pojatu kõrtso ja näinud, et Andres Roosenberg tema isaga waidlend, ja sõimand tema isa happuks silguks ja happuks heeringiks, selle peale läinud tema ja hakkand Andres Rosenbergi rinnust kinni, kius nemad siis teine teist müsanud, selle peale tulnud ka Kolowere sulane Jaan Neudorf temale ka abiks.
Arukülast: Kolowere pere sulane Jaan Neudorf astus kohtu laua ette ja ütles et tema on Pojatu körtsi sisse läinud, ja on näinud kui Andres Rosenberg ja Tooma peremehe poeg Jaan Neudorf seal körtsi põrandal pitkali maas olnud, kus Jaan Neudorf all ja Andres Roosenberg peal olnud, ta läinud ja hakkand Andres Roosenbergi kraest kinni, ja tõmband teda Jaan Neudorfi pealt ära, kus wiimaks weel körtsmik wahele tulnud ja neile molemille piitsaga wastu reisi annud.
Tunnismees: Arukülast, Unita peremees Madis Unterberg astus kohtu laua ette ja ütles et tema on näinud, kui Andres Roosenberg ja Tooma peremees Jaan Neudorf teine teisega waidlend nende heinamaade pärast, kus wiimaks asi kõik rahu sisse jäänud, kui Kolowere sulane Jaan Neudorf Andres Roosenbergi kallale läinud, teda pingi pealt maha tõmband, ja siis mõlemad teda Tooma peremehe pooja Jaaniga teda hakkand kruttima, kus kõik kolm wiimaks kõrtsi põrandal hunnikus maas olnud kus wiimaks kõrtsmik läinud, ja need piitsaga ühest ära lahutand.
Kohus kuulas seda asja üle, ja leidis neil molemil Jaan Jaani poeg Neudorf ja Jaan Hanso poeg Neudorf käemeeste tunnistuste järele süüd olewad, et miks pärast nemad teda see on Andres Rosenbergi kallale läksid, kus temal ühtegi süüd ep olnud: Mõistis kohus, et Jaan Jaani poeg Neudorf maksab 50 Kop. hõbedat Andres Rosenbergile tema sali eest, ja nõnda sammuti Jaan Hansu poeg Neudorf Andres Rosenbergile tema salli eest 50 Kop. hõbedat, ja peab selle weel kumbki selle ilmaaegse tüli trahwiks 50 Kop. mehe pealt kahe mehe peale kokku 1 rubla hõbedat. Ühte kokku Summa 2 rubla hõbedat, mis nemad kohtu mõistmist mööda kohtu laua peale peawad wälja maksma.
Nad maksid kohe wälja.
(Sai wälja makstud)
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
