Arukülast: Wenekiriku preestri Härra Kiril Jansen, astus kohtu laua ette, ja tõstis kaebtust nende Aruküla noorte meeste, see on peremehe sulaste üle, need on Tallitaja kaks sulast 1, Jüri Werroff 2, Jüri Kruuk, 3, Wardi sulane Jaan Spingberg. Need nimetud noored mehed on minewa aasta (sügise leerilaste aegas) sügiseste leeri tüdrukute juures Wenekiriku koolimajas ühel öösel käinud, kus tüdrukud ise neid preestri herra wastu üles tunnistanud, et need nimetud noored mehed olla seal käinud, arwata kel 10ne aegas kui nemad parajaste magama läinud, ja on seal nende tüttarlastega mürama hakkand.
Arukülast: Nüüdne Uetoa sulane Jüri Werroff astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on sellepärast Wenekiriku majase läinud, oma ööele kes leeris olnud leiba wiima, aga neid teisa põle tema mitte katsund.
Lagedilt Jüri Kruuk astus kohtu laua ette ja ütle et nemad läinud kõik kolmekesi, kus Jüri Werroff oma öele kes leeris olnud leiba wiinud, ja neid siis ka ligi kutsunud, kus tüdrukut öhtust weel ülewal olnud.
Arukülast. Wardi sulane Jaan Springberg astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on Jüri Werrofiga sell õhtul seltsis Wenekoolimajase läinud, kus Jüri Werroff sell korral oma öele kes leeris olnud leiba wiinud.
Kohus leidis et nemad kõik süüalused olid, mikspärast nemad öhtu magamise aegas sinna leerilaste juure mürama läksid. Ja et kaa weel Jüri Kruuk kohtu ees wäga suureline oli, ja oma suud pruukis. Mõistis kohus, et nemad kõik igaüks kolm rubla hõbedat selle trahwiks Wenekiriku waeste heaks, kohtu laua peale pidid wälja maksma.
Ja et Jüri Kruuk kohtu laua ees oma sõnadega suureline oli ütteldes, et mis sest oli kui ma seal koolimajas käisin, mis kohus mulle teha wõib, mõistis kohus et saab puuri kinni pandud 24 tunniks, mis ka sündis.
Naad maksid kõik oma raha kohtu laua peale ära, mis ühte kokku Summa (üheksa rubla) wälja tegi.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast: Wenekiriku preestri Härra Kiril Jansen, astus kohtu laua ette, ja tõstis kaebtust nende Aruküla noorte meeste, see on peremehe sulaste üle, need on Tallitaja kaks sulast 1, Jüri Werroff 2, Jüri Kruuk, 3, Wardi sulane Jaan Spingberg. Need nimetud noored mehed on minewa aasta (sügise leerilaste aegas) sügiseste leeri tüdrukute juures Wenekiriku koolimajas ühel öösel käinud, kus tüdrukud ise neid preestri herra wastu üles tunnistanud, et need nimetud noored mehed olla seal käinud, arwata kel 10ne aegas kui nemad parajaste magama läinud, ja on seal nende tüttarlastega mürama hakkand.
Arukülast: Nüüdne Uetoa sulane Jüri Werroff astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on sellepärast Wenekiriku majase läinud, oma ööele kes leeris olnud leiba wiima, aga neid teisa põle tema mitte katsund.
Lagedilt Jüri Kruuk astus kohtu laua ette ja ütle et nemad läinud kõik kolmekesi, kus Jüri Werroff oma öele kes leeris olnud leiba wiinud, ja neid siis ka ligi kutsunud, kus tüdrukut öhtust weel ülewal olnud.
Arukülast. Wardi sulane Jaan Springberg astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on Jüri Werrofiga sell õhtul seltsis Wenekoolimajase läinud, kus Jüri Werroff sell korral oma öele kes leeris olnud leiba wiinud.
Kohus leidis et nemad kõik süüalused olid, mikspärast nemad öhtu magamise aegas sinna leerilaste juure mürama läksid. Ja et kaa weel Jüri Kruuk kohtu ees wäga suureline oli, ja oma suud pruukis. Mõistis kohus, et nemad kõik igaüks kolm rubla hõbedat selle trahwiks Wenekiriku waeste heaks, kohtu laua peale pidid wälja maksma.
Ja et Jüri Kruuk kohtu laua ees oma sõnadega suureline oli ütteldes, et mis sest oli kui ma seal koolimajas käisin, mis kohus mulle teha wõib, mõistis kohus et saab puuri kinni pandud 24 tunniks, mis ka sündis.
Naad maksid kõik oma raha kohtu laua peale ära, mis ühte kokku Summa (üheksa rubla) wälja tegi.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
