Jerwamaalt, Madikse kihelkonnast Seidla wallast astus kohtu laua ette Paul Gustav Wladisell, ja kaebas Arukülast Abram Holtsmanni üle. Nimetud mees on ühel õhtul see on 13mel Januari kuu pääwal Pujatu kõrtsis käinud, kus nemad sell õhtal sinna öö majale jäänud, ja see nimetud mees ka sinna hilja õhtu peale jäänud. Homiko kel ühe aegas tõusnud tema ülese, ja läinud oma hobust hoowi waatma sealt tulnud tagasi, ja pöle oma kasukast ja mütsi enam mitte leidnud. Ta äratand oma teise seltsi mehe üles, ja küsind tema käest, kas oled mo kasukast ja mütsi näinud, tema kostnud ei tea. Selle peale hakkand nemad seda meest järel otsima, kes ööseks oli sinna jäänud, aga pöle teda mitte enam leidnud.
Selle peale küsind nemad körtsmiko käest selle eilse õhtuse mehe pärast, kes õhtuks sinna oli jäänud, ja kõrtsmik ütlend, see on ühe sauna mehe poeg siit ligidalt Kulli külast. Kõige esmalt läinud nemad Tallitaja abimehe juure, ja tellind teda ligi tulla, kus tema ka tulnud, ja läinud siis Abram Holtsmanni isa sauna küsind kas Abram kodu on, selle peale öölnud ema ei ole, nemad küsind kus ta on, läks Kulli kasarmo, weel küsind nemad, kas tema eile õhtu käis wäljas, ja ema kostnud jah käis, tuli kodu teine käe warrus oli thane. Selle peale läinud nemad kassarmo, ja leidnud Abram Holtsmanni sealt eest ja Paul Gustav Wladiselli müts peas, sealt toonud nemad teda ära ja wõtnud Pojatuse kus tema pidand ülestunnistama, kus tema selle kasuka on pannud, aga tema ütlend et mütsi maa kül porandalt leidsin, ja seda oma pähe panin, aga kasukast ma põle näinud. Ja wiimaks ütlend tema, kui teie just tahate, siis wõin mina seda ka wälja maksa.
Arukülast: Liiwaagugu sauna mehe poeg Abram Holtsmann astus kohtu laua ette, ja ütles, et tema on kül see mütsi Pojatu kõrtsi põrandalt leidnud, seda oma pähe pand, ja pidand jälle warsti sinna tagasi wiima, aga kasukast tema ei tea ega põle näind, wõib olla ehk mõni muu mees olla seda ära wõtnud, aga tema mitte.
Tunnistus: Jerwamaalt, Madikse kihelkonnast Seidla wallast Jaan Sikka, astus kohtu laua ette, ja rääkis nõndasammuti kui Paul Kustav Wladisell.
Kohus nägi, et Abram Holtsmann ei wõinud seda mitte waleks aiada, et ta süüalune ei ole, sest et ometi ühest asjast wõis märkida, et tema jüst selle samma mehe mütsi oli ära toonud, kelle kasukas kaa oli ära warastud. Sellepeale küsis kohus selle mehe Paul Wladiselli käest, kui palju tema nõuuab oma kasuka eest, siis oli tema kostus seitse rubla (7 rubla). Selle peale mõistis kohus, et Abram Holstmsnn peab see kasuka raha seitse rubla (7 rubla) Paul Gustav Wladisellile kohtu laua peale wälja maksma. Temal põlnud sell korral raha, aga ta lubas seda pitkamise ühe poole aasta sees ära tasuda.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Jerwamaalt, Madikse kihelkonnast Seidla wallast astus kohtu laua ette Paul Gustav Wladisell, ja kaebas Arukülast Abram Holtsmanni üle. Nimetud mees on ühel õhtul see on 13mel Januari kuu pääwal Pujatu kõrtsis käinud, kus nemad sell õhtal sinna öö majale jäänud, ja see nimetud mees ka sinna hilja õhtu peale jäänud. Homiko kel ühe aegas tõusnud tema ülese, ja läinud oma hobust hoowi waatma sealt tulnud tagasi, ja pöle oma kasukast ja mütsi enam mitte leidnud. Ta äratand oma teise seltsi mehe üles, ja küsind tema käest, kas oled mo kasukast ja mütsi näinud, tema kostnud ei tea. Selle peale hakkand nemad seda meest järel otsima, kes ööseks oli sinna jäänud, aga pöle teda mitte enam leidnud.
Selle peale küsind nemad körtsmiko käest selle eilse õhtuse mehe pärast, kes õhtuks sinna oli jäänud, ja kõrtsmik ütlend, see on ühe sauna mehe poeg siit ligidalt Kulli külast. Kõige esmalt läinud nemad Tallitaja abimehe juure, ja tellind teda ligi tulla, kus tema ka tulnud, ja läinud siis Abram Holtsmanni isa sauna küsind kas Abram kodu on, selle peale öölnud ema ei ole, nemad küsind kus ta on, läks Kulli kasarmo, weel küsind nemad, kas tema eile õhtu käis wäljas, ja ema kostnud jah käis, tuli kodu teine käe warrus oli thane. Selle peale läinud nemad kassarmo, ja leidnud Abram Holtsmanni sealt eest ja Paul Gustav Wladiselli müts peas, sealt toonud nemad teda ära ja wõtnud Pojatuse kus tema pidand ülestunnistama, kus tema selle kasuka on pannud, aga tema ütlend et mütsi maa kül porandalt leidsin, ja seda oma pähe panin, aga kasukast ma põle näinud. Ja wiimaks ütlend tema, kui teie just tahate, siis wõin mina seda ka wälja maksa.
Arukülast: Liiwaagugu sauna mehe poeg Abram Holtsmann astus kohtu laua ette, ja ütles, et tema on kül see mütsi Pojatu kõrtsi põrandalt leidnud, seda oma pähe pand, ja pidand jälle warsti sinna tagasi wiima, aga kasukast tema ei tea ega põle näind, wõib olla ehk mõni muu mees olla seda ära wõtnud, aga tema mitte.
Tunnistus: Jerwamaalt, Madikse kihelkonnast Seidla wallast Jaan Sikka, astus kohtu laua ette, ja rääkis nõndasammuti kui Paul Kustav Wladisell.
Kohus nägi, et Abram Holtsmann ei wõinud seda mitte waleks aiada, et ta süüalune ei ole, sest et ometi ühest asjast wõis märkida, et tema jüst selle samma mehe mütsi oli ära toonud, kelle kasukas kaa oli ära warastud. Sellepeale küsis kohus selle mehe Paul Wladiselli käest, kui palju tema nõuuab oma kasuka eest, siis oli tema kostus seitse rubla (7 rubla). Selle peale mõistis kohus, et Abram Holstmsnn peab see kasuka raha seitse rubla (7 rubla) Paul Gustav Wladisellile kohtu laua peale wälja maksma. Temal põlnud sell korral raha, aga ta lubas seda pitkamise ühe poole aasta sees ära tasuda.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
