Arukülast, Metsawahi asemik Jüri Reindorf astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Andrekse peremehe pooja Konstantiin Andreiewi, ja Wantka peremehe pooja Nikifer Buschmanni üle. Need nimetud mehed olla ühel õhtul kui Aruküla männikust palka saand weetud Klaukse toa juure, pärast pääwa loojat weel männikusse läinud palka tooma, kus neid tema ja Tallitaja poolt saan kõwaste ära keeldud, mitte enam üksipäini metsa minna, waid pidand koduse see on öhtule minema, aga nemad olla ometi üle selle keelu metsa läinud, ja sealt ühe wie süllase palgi weel Klaukse toa juure ära toonud, kus nüüd see läbi männikust üks kolme süllane saepakk kaduma läinud.
Arukülast, Andrekse peremehe poeg Konstantiin astus kohtu laua ette ja ütles. Meie läksime kül weel pärast õhtut männikusse, mina oma hobusega, Wantka Nikifer oma hobusega ja tema sulane Hindrek Karmann, ja Klaukse peremehe poeg Jaakob, tuli kaa meile ligi meid aitma, ja tõime ühe wie süllase palgi sealt männikust wälja kahe hobusega Klaukse toa juure aga et saepakko oleme toonud, sest mina ei tea, ega põle näinud.
Arukülast: Wantka peremehe poeg Nikifer Buschmann astus kohtu laua ette ja ütles, mina läksin kül oma sulase Hindrek Karmanniga weel õhtu männikuse, ja tuli ligi Andrekse Konstantiin, ja Klaukse peremehe poeg Jakob meid aitama palki peale panna, ja tõime ühe wie süllase palgi Klaukse toa juure, kus meil selle palgi ees kaks hobust oli, aga saepakku põle meie mitte näinud ega ära toonud.
Wantka peremehe sulane Hindrek Kaarmann ja Klaukse peremehe poeg Jakob Kuhmanni astusid kohtu laua ette ja ütlesid, et need teised mehed on neid küll weel pärast õhtut männikusse tellind üht wie süllast palki weel ära tooma, nemad läinud ja aitanud selle palgi peale, ja toonud teda Klaukse toa juure, aga sest saepakkust nemad ühtegi ei tea ega põle seda ka mitte näinud.
Arukülast, Tallitaja Jaan Solbrük astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on parajaste metsawahiga männikust ära tulnud õhtule, kus Andrekse Konstantiin ja Wantka Nikifer neile weel wastu tulnud ja männikusse tahtnud minna, aga tema neid on keelnud, mitte enam seda teha waid ümber pöörata, ja õhtule minna, aga nemad ometi ikka peale selle üle keelu on männikuse läinud, ja sealt ühe wie süllase palgi Klaukse toa juure ära toonud.
Kohus nägi, et nemad süüalused olid, mikspärast nemad üle keelu weel metsa läksid kui neile sai ööldud et pidid õhtule minema. Sellepeale mõistis kohus, et Andrekse peremehe poeg Konstantiin Andreiew, ja Wantka peremehe poeg Nikifer Buschmann, maksawad selle süü karistuseks, kumbki üks rubla hõbedat trahwi, see on ühte kokku kaks rubla hõbedat walla laeka heaks kohtu laua peale wälja.
Naad maksid kohe wälja.
Arukülast, Metsawahi asemik Jüri Reindorf astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Andrekse peremehe pooja Konstantiin Andreiewi, ja Wantka peremehe pooja Nikifer Buschmanni üle. Need nimetud mehed olla ühel õhtul kui Aruküla männikust palka saand weetud Klaukse toa juure, pärast pääwa loojat weel männikusse läinud palka tooma, kus neid tema ja Tallitaja poolt saan kõwaste ära keeldud, mitte enam üksipäini metsa minna, waid pidand koduse see on öhtule minema, aga nemad olla ometi üle selle keelu metsa läinud, ja sealt ühe wie süllase palgi weel Klaukse toa juure ära toonud, kus nüüd see läbi männikust üks kolme süllane saepakk kaduma läinud.
Arukülast, Andrekse peremehe poeg Konstantiin astus kohtu laua ette ja ütles. Meie läksime kül weel pärast õhtut männikusse, mina oma hobusega, Wantka Nikifer oma hobusega ja tema sulane Hindrek Karmann, ja Klaukse peremehe poeg Jaakob, tuli kaa meile ligi meid aitma, ja tõime ühe wie süllase palgi sealt männikust wälja kahe hobusega Klaukse toa juure aga et saepakko oleme toonud, sest mina ei tea, ega põle näinud.
Arukülast: Wantka peremehe poeg Nikifer Buschmann astus kohtu laua ette ja ütles, mina läksin kül oma sulase Hindrek Karmanniga weel õhtu männikuse, ja tuli ligi Andrekse Konstantiin, ja Klaukse peremehe poeg Jakob meid aitama palki peale panna, ja tõime ühe wie süllase palgi Klaukse toa juure, kus meil selle palgi ees kaks hobust oli, aga saepakku põle meie mitte näinud ega ära toonud.
Wantka peremehe sulane Hindrek Kaarmann ja Klaukse peremehe poeg Jakob Kuhmanni astusid kohtu laua ette ja ütlesid, et need teised mehed on neid küll weel pärast õhtut männikusse tellind üht wie süllast palki weel ära tooma, nemad läinud ja aitanud selle palgi peale, ja toonud teda Klaukse toa juure, aga sest saepakkust nemad ühtegi ei tea ega põle seda ka mitte näinud.
Arukülast, Tallitaja Jaan Solbrük astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on parajaste metsawahiga männikust ära tulnud õhtule, kus Andrekse Konstantiin ja Wantka Nikifer neile weel wastu tulnud ja männikusse tahtnud minna, aga tema neid on keelnud, mitte enam seda teha waid ümber pöörata, ja õhtule minna, aga nemad ometi ikka peale selle üle keelu on männikuse läinud, ja sealt ühe wie süllase palgi Klaukse toa juure ära toonud.
Kohus nägi, et nemad süüalused olid, mikspärast nemad üle keelu weel metsa läksid kui neile sai ööldud et pidid õhtule minema. Sellepeale mõistis kohus, et Andrekse peremehe poeg Konstantiin Andreiew, ja Wantka peremehe poeg Nikifer Buschmann, maksawad selle süü karistuseks, kumbki üks rubla hõbedat trahwi, see on ühte kokku kaks rubla hõbedat walla laeka heaks kohtu laua peale wälja.
Naad maksid kohe wälja.
