Raelt: Patsu sauna naene Leeno Maltsroos astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Klaukse peremehe Abram Kuhmanni üle, et tema ei pea mitte tahtma tema tütre Leenu palka kes seal peres teenimas olnud, wälja maksa.
See peremees olla seda tüttarlast sinna oma juure ühe aasta peale kauplend 1883 a. neli nädalat enne Jüri pääwa, ja aastas palka pidand saama. 1, üks pool willane palito, 2, kümme küünart linast riet, 3, kümme küünart takkust riet, 4, üks willane seelik, 5, üks takkune seelik, 6, kaks naela sukka willo, 7, neli rubla rättiko raha ja luband ka sügise leeritada. Palka pole tema tüttar rohkem kätte saanud, kui üks willane seelik, kuus küünart linast, ja wiis küünart takkust riet. Peale selle olla tema tüttar aga weel seal peres paha haigusse jäänud, kust tema seda sealt perest olla saanud, sest et peremees ja perenaene mõlemad ise paha haiguses on olnud.
Arukülast: Klaukse peremees Abram Kuhmann astus kohtu laua ette ja ütles, et tema pöle selle plikkaga mitte kaupa teinud waid tema perenaene.
Arukülast: Klaukse perenaene Kuhmann, astus kohtu laua ette ja ütles et tema olla kül seda plikkat Leeno Maltsroosi enese juure ühe aasta peale kauplend, kus ta temale aasta palka luband. 1, üks pool willane palito, 2, üks willane seelik, 3, üks takkune seelik, 4, kümme küünart linast riet, 5, kümme küünart takkust riet, 6, kaks naela willu, 7, neli rubla rättiko raha. Palka olla tema juba kätte saanud, 1, üks willane seelik, 2, kuus küünart linast riet, 3, wiis küünart takkust riet, ja üks rubla käeraha. Plikka Leeno Maltsroos olla sinna neli nädalat enne Jüri pääwa tulnud, ja neli nädalat enne Mihkle pääwa seält ära läinud, sest et olla paha haigusese jäänud, ega pöle mitte enam tagasi tulnud oma poolele käänud aastal täis teenima.
Leeritud pidand tema siis saama, kui ta üks ordentlich sõnakuulelik, ja wiisakas tüttar laps pidand olema.
Tunnistus: Raelt, Anne Hindriko naene Käes astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on pealt kuulnud Wasjala körtsi ees, kui Arukülast Klaukse perenaene Leenu Maltsroosi tüttart Leenut enese juure üheks aastaks kauplend, ja aasta palka pidand saama. Üks pool willane palitu, kaks seelikud, üks willane, teine pool willane, kümme küünart linast riet, ja kümme küünart takkust riet, kaks naele sukka willu, ja neli rubla rättiko raha, ja üks rubla käeraha ja luband ka sügise leeritada.
Tunnistus: Raelt, Madli Kraaw, astus kohtu laua ette ja ütles, et nende kaup olnud nõnda. Üks pool willane palitu, kaks seelikud, üks willane, teine pool willane, kümme küünart takkust riet, ja kümme küünart linast riet, kaks naela sukka willo, neli rubla rättiko raha, ja üks rubla käeraha, ja lubatud ka sügise seda tüttarlast leeritada.
Kohus tegi selle palga üle arutust
1, Üks pool willane palito hind 5 Rubla
2, kümme küünart linast riet a 15 Kp 1 Rbl 50 Kop.
3, "" takkust riet a 12 Kp. 1 Rbl 20 Kop.
4, Üks willane seelik 3 Rbl.
5, Üks takkune seelik 1 Rbl. 50 Kop.
6, Kaks naela willu a tt 60 Kop. 1 Rbl. 20 Kop.
7, Rättiku raha 4 Rbl.
Summa 17 Rubla 40 Kop.
See plikka Leeno Maltsroos olla aga palka juba kätte saanud
1, Üks willane seelik wäärt 3 Rubla
2, kuus küünart linast riet a 15 Kop. - 90 Kop.
3, wiis küünart takkust riet a 12 Kop. - 60 Kop.
4, Üks rubla käeraha 1 Rbl.
Summa 5 Rubla 50 Kop.
Et siis nüüd see plikka Leeno Maltsroos Klaukse peremeest Abram Kuhmanni ühe poole aasta oli teenind, see on neli nädalat enne Jüripääwa tulnud, ja sügise neli nädalat enne Mihkle pääwa ära läinud, arwas kohus tema aasta palka kolmeks, kaks osa pidi jääma suise teenistuse eest, ja kolmas osa talwse teenistuse eest. Nõnda arwas kohus seda aasta palka 17 rubla 40 Kop. kolmeks, selle poole aasta teenimise ette pidi Leeno Maltsroos kaks osa sest ülemal nimetd Summast oma suise teenistuse ette 11 rubla 60 Kop. saama. Et aga Leeno Maltsroos juba oma palka raha hinna all 5 rubla 50 Kop. oli kätte saanud, siis mõistis kohus weel, et Klaukse perenaene Madli Kuhmann peab selle plikka Leeno Maltsroosile, tema palga juure kuus rubla kümme koppika ära maksma. Aga selle paha haiguse üle ei wõinud siit kohus mingisugust otsust teha, sest et need Klaukse pererahwas minewa sügise tohtri Herra Hörschelmanni poolt said läbi waadatud, ja need leitud terwed olewad.
Klaukse perenaene Madli Kuhmann, maksis see raha kuus rubla 10 Kop. kül kohtu mõistmööda kohtu laua peale wälja, aga Leeno Maltsroosi ema Leeno, ei olnud selle otsusega mitte rahul, waid nõudis suuremat kohut.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Raelt: Patsu sauna naene Leeno Maltsroos astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Klaukse peremehe Abram Kuhmanni üle, et tema ei pea mitte tahtma tema tütre Leenu palka kes seal peres teenimas olnud, wälja maksa.
See peremees olla seda tüttarlast sinna oma juure ühe aasta peale kauplend 1883 a. neli nädalat enne Jüri pääwa, ja aastas palka pidand saama. 1, üks pool willane palito, 2, kümme küünart linast riet, 3, kümme küünart takkust riet, 4, üks willane seelik, 5, üks takkune seelik, 6, kaks naela sukka willo, 7, neli rubla rättiko raha ja luband ka sügise leeritada. Palka pole tema tüttar rohkem kätte saanud, kui üks willane seelik, kuus küünart linast, ja wiis küünart takkust riet. Peale selle olla tema tüttar aga weel seal peres paha haigusse jäänud, kust tema seda sealt perest olla saanud, sest et peremees ja perenaene mõlemad ise paha haiguses on olnud.
Arukülast: Klaukse peremees Abram Kuhmann astus kohtu laua ette ja ütles, et tema pöle selle plikkaga mitte kaupa teinud waid tema perenaene.
Arukülast: Klaukse perenaene Kuhmann, astus kohtu laua ette ja ütles et tema olla kül seda plikkat Leeno Maltsroosi enese juure ühe aasta peale kauplend, kus ta temale aasta palka luband. 1, üks pool willane palito, 2, üks willane seelik, 3, üks takkune seelik, 4, kümme küünart linast riet, 5, kümme küünart takkust riet, 6, kaks naela willu, 7, neli rubla rättiko raha. Palka olla tema juba kätte saanud, 1, üks willane seelik, 2, kuus küünart linast riet, 3, wiis küünart takkust riet, ja üks rubla käeraha. Plikka Leeno Maltsroos olla sinna neli nädalat enne Jüri pääwa tulnud, ja neli nädalat enne Mihkle pääwa seält ära läinud, sest et olla paha haigusese jäänud, ega pöle mitte enam tagasi tulnud oma poolele käänud aastal täis teenima.
Leeritud pidand tema siis saama, kui ta üks ordentlich sõnakuulelik, ja wiisakas tüttar laps pidand olema.
Tunnistus: Raelt, Anne Hindriko naene Käes astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on pealt kuulnud Wasjala körtsi ees, kui Arukülast Klaukse perenaene Leenu Maltsroosi tüttart Leenut enese juure üheks aastaks kauplend, ja aasta palka pidand saama. Üks pool willane palitu, kaks seelikud, üks willane, teine pool willane, kümme küünart linast riet, ja kümme küünart takkust riet, kaks naele sukka willu, ja neli rubla rättiko raha, ja üks rubla käeraha ja luband ka sügise leeritada.
Tunnistus: Raelt, Madli Kraaw, astus kohtu laua ette ja ütles, et nende kaup olnud nõnda. Üks pool willane palitu, kaks seelikud, üks willane, teine pool willane, kümme küünart takkust riet, ja kümme küünart linast riet, kaks naela sukka willo, neli rubla rättiko raha, ja üks rubla käeraha, ja lubatud ka sügise seda tüttarlast leeritada.
Kohus tegi selle palga üle arutust
1, Üks pool willane palito hind 5 Rubla
2, kümme küünart linast riet a 15 Kp 1 Rbl 50 Kop.
3, "" takkust riet a 12 Kp. 1 Rbl 20 Kop.
4, Üks willane seelik 3 Rbl.
5, Üks takkune seelik 1 Rbl. 50 Kop.
6, Kaks naela willu a tt 60 Kop. 1 Rbl. 20 Kop.
7, Rättiku raha 4 Rbl.
Summa 17 Rubla 40 Kop.
See plikka Leeno Maltsroos olla aga palka juba kätte saanud
1, Üks willane seelik wäärt 3 Rubla
2, kuus küünart linast riet a 15 Kop. - 90 Kop.
3, wiis küünart takkust riet a 12 Kop. - 60 Kop.
4, Üks rubla käeraha 1 Rbl.
Summa 5 Rubla 50 Kop.
Et siis nüüd see plikka Leeno Maltsroos Klaukse peremeest Abram Kuhmanni ühe poole aasta oli teenind, see on neli nädalat enne Jüripääwa tulnud, ja sügise neli nädalat enne Mihkle pääwa ära läinud, arwas kohus tema aasta palka kolmeks, kaks osa pidi jääma suise teenistuse eest, ja kolmas osa talwse teenistuse eest. Nõnda arwas kohus seda aasta palka 17 rubla 40 Kop. kolmeks, selle poole aasta teenimise ette pidi Leeno Maltsroos kaks osa sest ülemal nimetd Summast oma suise teenistuse ette 11 rubla 60 Kop. saama. Et aga Leeno Maltsroos juba oma palka raha hinna all 5 rubla 50 Kop. oli kätte saanud, siis mõistis kohus weel, et Klaukse perenaene Madli Kuhmann peab selle plikka Leeno Maltsroosile, tema palga juure kuus rubla kümme koppika ära maksma. Aga selle paha haiguse üle ei wõinud siit kohus mingisugust otsust teha, sest et need Klaukse pererahwas minewa sügise tohtri Herra Hörschelmanni poolt said läbi waadatud, ja need leitud terwed olewad.
Klaukse perenaene Madli Kuhmann, maksis see raha kuus rubla 10 Kop. kül kohtu mõistmööda kohtu laua peale wälja, aga Leeno Maltsroosi ema Leeno, ei olnud selle otsusega mitte rahul, waid nõudis suuremat kohut.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
