PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
152
Daatum25.04.1884
Protokolli number14
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Ehrlich Peakohtumees
Abram Solbrük Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Arukülast, Porise peremees Tõnu Steinmann astus kohtu laua ette, ja kaebas Klaukse peremehe Abram Kuhmanni üle, et nimetud peremehe sead on tema koplist ühe poole wakkama all head rohu kaswatajat maad ülestuhnind, kus mittu korda nimetud peremehe saand sealt ära aetud ja teda kinnitud oma sigade järel waadata ja neid hoida paha tegemast, aga naad pöle sest hoolind, waid ikka peale lasknud koplis käia.

Arukülast, Klaukse peremees astus kohtu laua ette ja ütles, et mina seda kül tagasi ei aia, sest minu sead on seda pahandust seal koplis teinud, ja tahan selle eest ka tasuda, aga ma olen ka Andrekse pere sigu seal koplis näind tuhnima.

Kohus nägi et Klaukse peremehe Abram Kuhmanni peale see süü kaalus mõistis kohus, et Abram Kuhmann maksab Porise peremehe Tõnu Steinmannile selle kopli tuhnimise ette (2 rubla hõb) kaks rubla hõbedat, ja peale selle peab tema weel see üles tuhnitud koht ilusti kinni tallama, ja siletaks tegema.

Abram Kuhmann maksis kohe se kaks rubla hõbedat Tõnu Steinmannile kohtu laua peale wälja, ja lubas ka kohe järgmisel pääwal seda üles tuhnitud kohta ära parandada.

Arukülast, Porise peremees Tõnu Steinmann astus kohtu laua ette, ja kaebas Klaukse peremehe Abram Kuhmanni üle, et nimetud peremehe sead on tema koplist ühe poole wakkama all head rohu kaswatajat maad ülestuhnind, kus mittu korda nimetud peremehe saand sealt ära aetud ja teda kinnitud oma sigade järel waadata ja neid hoida paha tegemast, aga naad pöle sest hoolind, waid ikka peale lasknud koplis käia.

Arukülast, Klaukse peremees astus kohtu laua ette ja ütles, et mina seda kül tagasi ei aia, sest minu sead on seda pahandust seal koplis teinud, ja tahan selle eest ka tasuda, aga ma olen ka Andrekse pere sigu seal koplis näind tuhnima.

Kohus nägi et Klaukse peremehe Abram Kuhmanni peale see süü kaalus mõistis kohus, et Abram Kuhmann maksab Porise peremehe Tõnu Steinmannile selle kopli tuhnimise ette (2 rubla hõb) kaks rubla hõbedat, ja peale selle peab tema weel see üles tuhnitud koht ilusti kinni tallama, ja siletaks tegema.

Abram Kuhmann maksis kohe se kaks rubla hõbedat Tõnu Steinmannile kohtu laua peale wälja, ja lubas ka kohe järgmisel pääwal seda üles tuhnitud kohta ära parandada.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS