Arukülast, Aruküla mõisa laua saagia Kristjan Liimann astus kohtu laua ette ja kaebas, et Jüri Borisow on 12mal Augustil kel 12ne ajal Aruküla mõisa pere toas tema kallale tulnud, je teda hirmsaste peksnud ja temale kolm auku silma kulmo sisse löönud mis hirmsaste werd on jooksnud, nõnda et kõik pere tuba, ja walitseja toa uks werine olnud. Kristjan Liimann läinud sinna pere tuppa kus Jüri Borisow tüdruk Kattarina Kallega woodis tekki all puhand, tema läinud nende juure ja katsunud neid käega üle rindade selle üle on aga Jüri Borisow kohe wihaseks saanud, ja teda peksma hakkand.
Arukülast, Jüri Borisow, astus kohto laua ette ja ütles, et tema on aga weel alles selle tüdruku Katterina Kalle woodi ääre peal istunud, kus siis Kristja Liimann tema kallale tulnud, ja ähwardanud teda noaga.
Aruküla mõisa tüdruk Katarina Kalle astus kohtu laua ette ja ütles: Kristja Liimann tuli pere tuppa wõttis tikkust tuld üles ja tõmbas meie pealt riide ära, kus meie Jüri Borisowiga woodis olime, et Kristjan Liimann Jüri Borisowi noaga ähwardanud, põle tema mitte kuulnud, aga üht klopso on ta kuulnud, ja selle peale näinud, et Kristjan Liimann toas werine olnud.
Kohus kuulas seda asja läbi ja leidis et nad kõik süüalused olid. 1, Jüri Borisow seal juures, mis temal tarwis oli südaöö aegus tüdruku juure magama minna ja seal juures weel riido ja peksmist teha mõistis kohus temale kaks rubla hõbedat trahwi Kristjan Liimannile selle werise hoobi eest, ja peale selle et öö rahu seal oli rikkund pidi tema 25 hoopi witsu ihunuhtluseks saama, -ta maksis kohe wälja, ja sai ka oma karistus.
Ja Kristjan Liimann maksab see eest trahwi, et mikspärast läks tema süda öö aegus sinna tülitama ja öörahu rikkuma ühe rubla walla laeka heaks kohtu laua peale wälja. Ja wiimaks tüdruk Katarina Kalle on seal juures süüdlane mikspärast tema Jüri Borisowiga woodis oli, ja süda öö aegus nende läbi see tüli tuli, maksab üks rubla trahwi walla laeka heaks kohto laua peale wälja, -ta maksis kohe wälja.
Arukülast, Aruküla mõisa laua saagia Kristjan Liimann astus kohtu laua ette ja kaebas, et Jüri Borisow on 12mal Augustil kel 12ne ajal Aruküla mõisa pere toas tema kallale tulnud, je teda hirmsaste peksnud ja temale kolm auku silma kulmo sisse löönud mis hirmsaste werd on jooksnud, nõnda et kõik pere tuba, ja walitseja toa uks werine olnud. Kristjan Liimann läinud sinna pere tuppa kus Jüri Borisow tüdruk Kattarina Kallega woodis tekki all puhand, tema läinud nende juure ja katsunud neid käega üle rindade selle üle on aga Jüri Borisow kohe wihaseks saanud, ja teda peksma hakkand.
Arukülast, Jüri Borisow, astus kohto laua ette ja ütles, et tema on aga weel alles selle tüdruku Katterina Kalle woodi ääre peal istunud, kus siis Kristja Liimann tema kallale tulnud, ja ähwardanud teda noaga.
Aruküla mõisa tüdruk Katarina Kalle astus kohtu laua ette ja ütles: Kristja Liimann tuli pere tuppa wõttis tikkust tuld üles ja tõmbas meie pealt riide ära, kus meie Jüri Borisowiga woodis olime, et Kristjan Liimann Jüri Borisowi noaga ähwardanud, põle tema mitte kuulnud, aga üht klopso on ta kuulnud, ja selle peale näinud, et Kristjan Liimann toas werine olnud.
Kohus kuulas seda asja läbi ja leidis et nad kõik süüalused olid. 1, Jüri Borisow seal juures, mis temal tarwis oli südaöö aegus tüdruku juure magama minna ja seal juures weel riido ja peksmist teha mõistis kohus temale kaks rubla hõbedat trahwi Kristjan Liimannile selle werise hoobi eest, ja peale selle et öö rahu seal oli rikkund pidi tema 25 hoopi witsu ihunuhtluseks saama, -ta maksis kohe wälja, ja sai ka oma karistus.
Ja Kristjan Liimann maksab see eest trahwi, et mikspärast läks tema süda öö aegus sinna tülitama ja öörahu rikkuma ühe rubla walla laeka heaks kohtu laua peale wälja. Ja wiimaks tüdruk Katarina Kalle on seal juures süüdlane mikspärast tema Jüri Borisowiga woodis oli, ja süda öö aegus nende läbi see tüli tuli, maksab üks rubla trahwi walla laeka heaks kohto laua peale wälja, -ta maksis kohe wälja.
