PROTOKOLL

Käina: Kohtuistungite protokollid (11.11.1866-03.12.1877)

LeidandmedEAA.2595.1.3
Kaader
36
Daatum14.11.1870
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

jüripäev 23.aprill

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Bag Peakohtumees
Andrus Witsik Abikohtumees
Juhhan Tislerulpus Abikohtumees
Mihkel Mähans Vallavanem

3,Ette tulli kaebaja Jürri Loiken,ja kaebas,et nemmad on omma wenna Mihkliga aea teggemisse jures on tüllise läinud,et Mihkel on paiowitstega aeda teinud,ja Jürri polle sellega rahhul olnud,waid tedda käskinud kusewitstega aeda tehja;siis on MIhkel temma kallale läinud,ja tedda mahha tõmmanu ja temma jusid peast kiskunud,ja kaks kord temma kallal käinud.Kohhus kutsus Mihkli ette,ja kulas temma käest peneste järrele,kumb esmalt teise kallale läinud?Mihkel tunnistab,et temma on esmalt Jürna kallale läinud,ja tedda kaks korda kiskunud,nenda kui Jürri tunnistas,ja ei wõinud ühtigi selle wasto wabbandada.Siis mõistis kohhus,et Mihkel maksab 20 kop.walla laeka trahwiks,et ta esmalt on Jürna kallale läinud.Et Jürri Mihkelt tahhab maeast wälja aeada,siis sundis kohhus,et Jürri Mihkelt peab kunni Jürri päwani piddama,ja kui Mihkel meelt parrandab,ja parrem rahhul on,kui siamale,siis peab ta weel kauem piddama.Neile ette loetud,ja watamisse alla jätud.

Keinis sel 14.Nowembril 1870

Peakohtomees Andrus Bag XXX

Abbimees Andrus Witsik XXX  Juhhan Tislerulpus XXX

Kirjutaja M.Liewmann/allkiri/

3,Ette tulli kaebaja Jürri Loiken,ja kaebas,et nemmad on omma wenna Mihkliga aea teggemisse jures on tüllise läinud,et Mihkel on paiowitstega aeda teinud,ja Jürri polle sellega rahhul olnud,waid tedda käskinud kusewitstega aeda tehja;siis on MIhkel temma kallale läinud,ja tedda mahha tõmmanu ja temma jusid peast kiskunud,ja kaks kord temma kallal käinud.Kohhus kutsus Mihkli ette,ja kulas temma käest peneste järrele,kumb esmalt teise kallale läinud?Mihkel tunnistab,et temma on esmalt Jürna kallale läinud,ja tedda kaks korda kiskunud,nenda kui Jürri tunnistas,ja ei wõinud ühtigi selle wasto wabbandada.Siis mõistis kohhus,et Mihkel maksab 20 kop.walla laeka trahwiks,et ta esmalt on Jürna kallale läinud.Et Jürri Mihkelt tahhab maeast wälja aeada,siis sundis kohhus,et Jürri Mihkelt peab kunni Jürri päwani piddama,ja kui Mihkel meelt parrandab,ja parrem rahhul on,kui siamale,siis peab ta weel kauem piddama.Neile ette loetud,ja watamisse alla jätud.

Keinis sel 14.Nowembril 1870

Peakohtomees Andrus Bag XXX

Abbimees Andrus Witsik XXX  Juhhan Tislerulpus XXX

Kirjutaja M.Liewmann/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS