2,Andis tallitaja ülles,ja kaebas,et wabbatmehhed:Simmo Mäelse ja Hans Uhtson ja Tomas Hanspu polle mitte temma kässo,ja wollimeeste mõistmisse peale mitte kolimaea puud raiunud-wollimehhed mõistsid:et wabbatmehhet raiuwad puud walmis ja perremehhed weddawad ärra-need nimmetud mehhed on tallitaja wasto hakkanud.Siis sai esmalt Simmona poeg Willem Mäelse ette kutstud,ja küssitud,miks ta polle läinud puid raiuma?Willem ütleb,et temmal polle mitte siis aega olnud sel päwal.Kohhus mõistis,et ta on kässo andmisse jures tallitajal wasto pannud,kus ka kohto mees kuulmas olli,temmale 25 hopi witso,mis ta ka tallitaja näggemisse al kätte sai./Klaar/.Teiseks sai Hans Uhtson ette kutstud,kes sure julgusega kohtopeegli ette astudes sure julguse ja õigusega hakkas kaebama,et ta kässi on haige,ja põlle õigus puid raiuda ja ka kässo andmisse jures tallitaja wasto on karjonud kangusega.Kohhus mõistis temmale-et ta wanna on(65 aastat)-et tallitaja tedda kolmeks päwaks kinni panneb./Klaar/Kolmandaks polle Tomas Hanspu mitte kohto ette tulnud,on ta käsko sanud kohtomehhe läbbi,jääb teiseks kohto päwaks,ja maksab,kui taal teist wabbandamist ei olle,25 kop.ja saab siis klaritud.
Keinis sel 19.Detsembril 1870
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbilissed Andrus Witsik XXX Juhhan Tislerulpus XXX
Kirjutaja M.Liewmann/allkiri/
2,Andis tallitaja ülles,ja kaebas,et wabbatmehhed:Simmo Mäelse ja Hans Uhtson ja Tomas Hanspu polle mitte temma kässo,ja wollimeeste mõistmisse peale mitte kolimaea puud raiunud-wollimehhed mõistsid:et wabbatmehhet raiuwad puud walmis ja perremehhed weddawad ärra-need nimmetud mehhed on tallitaja wasto hakkanud.Siis sai esmalt Simmona poeg Willem Mäelse ette kutstud,ja küssitud,miks ta polle läinud puid raiuma?Willem ütleb,et temmal polle mitte siis aega olnud sel päwal.Kohhus mõistis,et ta on kässo andmisse jures tallitajal wasto pannud,kus ka kohto mees kuulmas olli,temmale 25 hopi witso,mis ta ka tallitaja näggemisse al kätte sai./Klaar/.Teiseks sai Hans Uhtson ette kutstud,kes sure julgusega kohtopeegli ette astudes sure julguse ja õigusega hakkas kaebama,et ta kässi on haige,ja põlle õigus puid raiuda ja ka kässo andmisse jures tallitaja wasto on karjonud kangusega.Kohhus mõistis temmale-et ta wanna on(65 aastat)-et tallitaja tedda kolmeks päwaks kinni panneb./Klaar/Kolmandaks polle Tomas Hanspu mitte kohto ette tulnud,on ta käsko sanud kohtomehhe läbbi,jääb teiseks kohto päwaks,ja maksab,kui taal teist wabbandamist ei olle,25 kop.ja saab siis klaritud.
Keinis sel 19.Detsembril 1870
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbilissed Andrus Witsik XXX Juhhan Tislerulpus XXX
Kirjutaja M.Liewmann/allkiri/
