1.Ette tulli kaebaja Tomas Ligge,ja kaebas,et temma on kolme aasta eest Juhhan Weel poea Janile kolm rubla laenanud selle peale,et omma wennale,kes soldatiks läks,piddi andma,ja lubband sedda jälle taggasi maksa ilma märamata aeal;agga et Jaan on nüüd liiso al,ja peab soldatiks sama;siis nõuab ta,et se saaks temmale makstud.Juhhan Weel,Jani issa,olli kohto ees,ja tunnistas,et pois on rahha laenanud,agga nüüd ei olle jõudo maksa.Siis mõistis kohhus,et kui Jaan ei kõlba soldatiks,et taggasi tulleb,siis maksab Jaan isse,agga kui ta soldatiks jääb,siis saab eddespiddi nõu petud,kas wald maksab wõi saab Juhhani kramist wõetud.Tomast on kästud kunni Janipäwani odata,et siis kätte saab.Tomas on sellega leppinud.Muud polle ette tulnud./Klaar makstud/
Keinis sel 19.Weebruaril 1871
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbimehhed Andrus Witsik XXX Juhhan Tislerulpus XXX
Kirjutaja M.Liewmann/allkiri/
1.Ette tulli kaebaja Tomas Ligge,ja kaebas,et temma on kolme aasta eest Juhhan Weel poea Janile kolm rubla laenanud selle peale,et omma wennale,kes soldatiks läks,piddi andma,ja lubband sedda jälle taggasi maksa ilma märamata aeal;agga et Jaan on nüüd liiso al,ja peab soldatiks sama;siis nõuab ta,et se saaks temmale makstud.Juhhan Weel,Jani issa,olli kohto ees,ja tunnistas,et pois on rahha laenanud,agga nüüd ei olle jõudo maksa.Siis mõistis kohhus,et kui Jaan ei kõlba soldatiks,et taggasi tulleb,siis maksab Jaan isse,agga kui ta soldatiks jääb,siis saab eddespiddi nõu petud,kas wald maksab wõi saab Juhhani kramist wõetud.Tomast on kästud kunni Janipäwani odata,et siis kätte saab.Tomas on sellega leppinud.Muud polle ette tulnud./Klaar makstud/
Keinis sel 19.Weebruaril 1871
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbimehhed Andrus Witsik XXX Juhhan Tislerulpus XXX
Kirjutaja M.Liewmann/allkiri/
