PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
99
Daatum13.06.1877
Protokolli number124
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 13nel junil 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

/: Saije ette woetus, mes sel 25tal aprilil s.a. N 89, polele jäije:/ -

Gusta Warres and tunnistust: Jaan Lutzar tulli mulle lade pääl manno pilliga ja üttel wõra pilli ollewat, mes täl käen olli." -

Moistetu: Et poole tunnistus läbbi tõttes sanu, et Jaan Lutzar harmonik Hindrek Akkart käest henda kätte wõtnu ja ei olle taggasi andnu; nink ei olle ka mitme kohto kutsmisse päle ette tulnu; sis saap otsus ärra antus. -

Otsus: Massap Jaan Lutzar 8 rbl. Hindrek Akkart hääs sel 10tal nowembril s.a wälja; ent et ka kohto ette ei olle tulnu ja ka nüüdgi mitte; massap 90 kop. selle walla waeste ladike hääs ka wälja. 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                            Kirjotaja, J. Käis

Jaan Lutzar protokoll wälja sanu, sel 15 junil s.a.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 13nel junil 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

/: Saije ette woetus, mes sel 25tal aprilil s.a. N 89, polele jäije:/ -

Gusta Warres and tunnistust: Jaan Lutzar tulli mulle lade pääl manno pilliga ja üttel wõra pilli ollewat, mes täl käen olli." -

Moistetu: Et poole tunnistus läbbi tõttes sanu, et Jaan Lutzar harmonik Hindrek Akkart käest henda kätte wõtnu ja ei olle taggasi andnu; nink ei olle ka mitme kohto kutsmisse päle ette tulnu; sis saap otsus ärra antus. -

Otsus: Massap Jaan Lutzar 8 rbl. Hindrek Akkart hääs sel 10tal nowembril s.a wälja; ent et ka kohto ette ei olle tulnu ja ka nüüdgi mitte; massap 90 kop. selle walla waeste ladike hääs ka wälja. 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                            Kirjotaja, J. Käis

Jaan Lutzar protokoll wälja sanu, sel 15 junil s.a.