Arukülast: Tallitaja Jaan Solbrük astus kohtu laua ette ja kaebas, et Aruküla mõisa kärneri naene olla kaks kiwi maast wõtnud, ja nendega ähwardanud tema hambad sisse lüüa. Nimetud naesterahwas olla sel 30mal Augustil Tooma peremehe Jaan Neudorfiga Tallinnast tulnud, ja Pojatu kõrtsi ees seisnud, ja hakkand kaebama, et tema raha olla kadund, ja arwand, et Tooma peremees Jaan Neudorf olla seda ära warastand. See naesterahwas lasknud juba Jaan Neudorf riided seljast ära wõtta, kus juure tema kaa läinud, aga põle seda raha mitte Tooma peremehe käest leidnud, waid see olnud hoopis tema wankre taga otsas ühe komso sees. Kui nüüd see raha saand leitud, siis käsknud Tallitaja niihästi Tooma peremeest kui Kärneri naest kodu minna, aga see naene põle seda mitte kuulda wõtnud, waid temaga riidlema hakkand ja luband teda kiwidega lüüa.
Arukülast: Tooma peremees Jaan Neudorf astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on kül kärneri naesterahwaga Tallinnast tulnud kunni Puijatu kõrtso, kuis seal kõrtsu juures nimetud naesterahwas hakkas ütlema, et tema raha kott on kadund, ja et mina olla seda ära wõtnud. Sellepeale wõtsin mina kõrtsi ees tema käskimise järele omad riided seljast ära, ja otsisin ennast tema ees, kus ka Tallitaja pealt waatis läbi, aga ei leidnud seda raha mitte minu juurest, waid ta olla seda hoopis wankre taha otsa ühe oma komso sisse pannud, keda sai läbi otsitud, ja see raha sealt seest leitud. Kui nüüd see raha olnud kätte saadud, siis käsknud Tallitaja teda ja ka seda kärneri naest kodu minna, aga see saanud wihaseks wõtnud kiwa maast, ja luband Tallitajat nendega lüa.
Aruküla mõisa kärneri naene Kristine Treimann astus kohtu laua ette, ja waidles selle wastu, et tema põle kiwa wötnud, ega põle luband ka Tallitajat lüüa.
Arukülast: Puijatu kõrtsmik Gustav Teimann astus kohtu laua ette tunnistas ja ütles, et tema on selle tüli juures olnud, ja kuulnud kui kärneri naene olla luband maast kiwa wõtta, ja nendega Tallitajat lüüa.
Kohus kuulas seda asja läbi, ja leidis et Kristine Treimann seal juures süüdlane oli, et lubas Tallitajat kiwiga lüüa, -Selle üle mõistis kohus, et Kristine Treimann peab sellepärast et Tallitajat kiwiga ähwardas lüüa üks rubla trahwi kohtu laua peale wälja maksma, walla laeka heaks. Ta maksis seda kohe kohto laua peale wälja.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast: Tallitaja Jaan Solbrük astus kohtu laua ette ja kaebas, et Aruküla mõisa kärneri naene olla kaks kiwi maast wõtnud, ja nendega ähwardanud tema hambad sisse lüüa. Nimetud naesterahwas olla sel 30mal Augustil Tooma peremehe Jaan Neudorfiga Tallinnast tulnud, ja Pojatu kõrtsi ees seisnud, ja hakkand kaebama, et tema raha olla kadund, ja arwand, et Tooma peremees Jaan Neudorf olla seda ära warastand. See naesterahwas lasknud juba Jaan Neudorf riided seljast ära wõtta, kus juure tema kaa läinud, aga põle seda raha mitte Tooma peremehe käest leidnud, waid see olnud hoopis tema wankre taga otsas ühe komso sees. Kui nüüd see raha saand leitud, siis käsknud Tallitaja niihästi Tooma peremeest kui Kärneri naest kodu minna, aga see naene põle seda mitte kuulda wõtnud, waid temaga riidlema hakkand ja luband teda kiwidega lüüa.
Arukülast: Tooma peremees Jaan Neudorf astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on kül kärneri naesterahwaga Tallinnast tulnud kunni Puijatu kõrtso, kuis seal kõrtsu juures nimetud naesterahwas hakkas ütlema, et tema raha kott on kadund, ja et mina olla seda ära wõtnud. Sellepeale wõtsin mina kõrtsi ees tema käskimise järele omad riided seljast ära, ja otsisin ennast tema ees, kus ka Tallitaja pealt waatis läbi, aga ei leidnud seda raha mitte minu juurest, waid ta olla seda hoopis wankre taha otsa ühe oma komso sisse pannud, keda sai läbi otsitud, ja see raha sealt seest leitud. Kui nüüd see raha olnud kätte saadud, siis käsknud Tallitaja teda ja ka seda kärneri naest kodu minna, aga see saanud wihaseks wõtnud kiwa maast, ja luband Tallitajat nendega lüa.
Aruküla mõisa kärneri naene Kristine Treimann astus kohtu laua ette, ja waidles selle wastu, et tema põle kiwa wötnud, ega põle luband ka Tallitajat lüüa.
Arukülast: Puijatu kõrtsmik Gustav Teimann astus kohtu laua ette tunnistas ja ütles, et tema on selle tüli juures olnud, ja kuulnud kui kärneri naene olla luband maast kiwa wõtta, ja nendega Tallitajat lüüa.
Kohus kuulas seda asja läbi, ja leidis et Kristine Treimann seal juures süüdlane oli, et lubas Tallitajat kiwiga lüüa, -Selle üle mõistis kohus, et Kristine Treimann peab sellepärast et Tallitajat kiwiga ähwardas lüüa üks rubla trahwi kohtu laua peale wälja maksma, walla laeka heaks. Ta maksis seda kohe kohto laua peale wälja.
Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX
kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
