PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
171
172
Daatum28.11.1884
Protokolli number32
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Ehrlich Peakohtumees
Abram Solbrük Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Waata Protukoll N 30 all Oktobri kuu 31sest pääwast. Rätsep Töno Kreimanni kaebtust Töno Unterbergi üle.

Arukülast. Tönu Unterberg astus kohtu laua ette, ja kohus mõistis, et tema pidi selle eest swiis rubla hõbedat trahwi maksma, et Tönu Kreimanni naest woli kogu ees oli teutanud, ja peale selle weel üks rubla hõbedat trahwiks walla laeka heaks. Ühte kokku Summa kuus rubla hõbedat kohtu lau apeale wälja maksma.

Tallinnast: Rätsep, Tönu Kreimann astus kohtu laua ette, ja ei olnud selle siitse kohtumõistmise otsusega mitte leppind, waid nõudis selle teutuse karistuseks Töno Unterbergi käest (üks sada rubla hõbedat, keda meie aga mitte ei wõinud kinnitada. Tõno Unterberg ei luband ka kohtu ees mitte seda mõistetud trahwi wälja makssa. Et siis kohtu käiad uuesti teine teisega ei leppind waid nõudsiwad suuremat kohut.

Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX

kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX

Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)

Waata Protukoll N 30 all Oktobri kuu 31sest pääwast. Rätsep Töno Kreimanni kaebtust Töno Unterbergi üle.

Arukülast. Tönu Unterberg astus kohtu laua ette, ja kohus mõistis, et tema pidi selle eest swiis rubla hõbedat trahwi maksma, et Tönu Kreimanni naest woli kogu ees oli teutanud, ja peale selle weel üks rubla hõbedat trahwiks walla laeka heaks. Ühte kokku Summa kuus rubla hõbedat kohtu lau apeale wälja maksma.

Tallinnast: Rätsep, Tönu Kreimann astus kohtu laua ette, ja ei olnud selle siitse kohtumõistmise otsusega mitte leppind, waid nõudis selle teutuse karistuseks Töno Unterbergi käest (üks sada rubla hõbedat, keda meie aga mitte ei wõinud kinnitada. Tõno Unterberg ei luband ka kohtu ees mitte seda mõistetud trahwi wälja makssa. Et siis kohtu käiad uuesti teine teisega ei leppind waid nõudsiwad suuremat kohut.

Kohtuwanem: Juhan Ehrlich XXX

kõrwamees: Mart Kütti XXX Abram Solbrük XXX

Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS