PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
179
Daatum06.03.1885
Protokolli number6
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Bömberg Peakohtumees
Hans Rantmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
Karl Oniks Kirjutaja

Arukülast tüdruk Ann Peksmann astus kohtu laua ette selle kaebdusega: Sulane Hans Kaarmann teotas mind wäga ropuste Sambo=mõisa pere toas mitmesuguste häbemata sõnadega, pealegi weel terwe pere kuuldes: minna olla kümne mehe hoor, tema wõida seks kümme tunnistust tuua. Palun et tema niisuguse teotamise pärast karistust saab.

Hans Kaarmann kutsuti kohtu laua ette ja anti temale see Ann Peskmanni kaebdus teada. Tema püüdis ennast sellest süitaks teha kawala wabandusega, et tema ise selle tüdrukuga on kokku elanud, seda olla tema küll öelnud, muud wiisi aga mitte sõimanud ega teotanud.

Tunnistus: Sambo=mõisa pere emanda poolt kirjalikult. Tunnistan see läbi auuliku kogukonna kohtule, et Hans Kaarmann tüdrukut Ann Peskmanni kõige minu pere kuuldes häbemata wiisil on sõimanud, ropu sõnadega, mis aga iial ühe naesterahwa kohta wõib wälja öelda: et tema ennast kümne mehega on ümberannu j.n.e. Amalie Roosenstein.

Kohtu otsus: Kohus nägi ära, et Hans Kaarmann süidlane oli, et tema terwe pere ees üht tütarlast sõimanud, terwet maja teotanud ja siis weel suureline oli, et tema ise on nimetatud tüdrukuga elanud, mis Ann Peskmann nuttes kinnitas, et see mitte tõsi ei ole, siis sai mõistetud Hans Kaarmannile kolm rubla trahwi, mis ta walla laeka heaks peab wälja maksma. Ta maksis seda kohe kohtu laua peale wälja.

Arukülast tüdruk Ann Peksmann astus kohtu laua ette selle kaebdusega: Sulane Hans Kaarmann teotas mind wäga ropuste Sambo=mõisa pere toas mitmesuguste häbemata sõnadega, pealegi weel terwe pere kuuldes: minna olla kümne mehe hoor, tema wõida seks kümme tunnistust tuua. Palun et tema niisuguse teotamise pärast karistust saab.

Hans Kaarmann kutsuti kohtu laua ette ja anti temale see Ann Peskmanni kaebdus teada. Tema püüdis ennast sellest süitaks teha kawala wabandusega, et tema ise selle tüdrukuga on kokku elanud, seda olla tema küll öelnud, muud wiisi aga mitte sõimanud ega teotanud.

Tunnistus: Sambo=mõisa pere emanda poolt kirjalikult. Tunnistan see läbi auuliku kogukonna kohtule, et Hans Kaarmann tüdrukut Ann Peskmanni kõige minu pere kuuldes häbemata wiisil on sõimanud, ropu sõnadega, mis aga iial ühe naesterahwa kohta wõib wälja öelda: et tema ennast kümne mehega on ümberannu j.n.e. Amalie Roosenstein.

Kohtu otsus: Kohus nägi ära, et Hans Kaarmann süidlane oli, et tema terwe pere ees üht tütarlast sõimanud, terwet maja teotanud ja siis weel suureline oli, et tema ise on nimetatud tüdrukuga elanud, mis Ann Peskmann nuttes kinnitas, et see mitte tõsi ei ole, siis sai mõistetud Hans Kaarmannile kolm rubla trahwi, mis ta walla laeka heaks peab wälja maksma. Ta maksis seda kohe kohtu laua peale wälja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS