Arukülast Hindrek Helzmann astus kohtu laua ette ja kaebas: Minul tuleb oma naabritega ikka tüli, kipuwad aina kallale, ähwardawad mind paigal. Wiimati olin Pujatu kõrtsus, kus Aleksei Petrow minu heina wõrku wägise hakkas käest ära kiskuma. Mina ei tahtnud koguni anda, mispärast ta mind siis lõi. Wiimaks wiis kõrtsunaene wõrgu teise kambrisse, selle peale lõi tema mind jälle, aga wist ühe riistaga, sest hoop oli walus, just silma peale, mis mõjudusel minu silm nädal otsa haige oli.

Aleksei Petrow sai ette kutsutud ja teda selle kaebduse asja pärast kuulatud. Tema rääkis: Minul oli Hindrek Holzmanni käest 30 Kop. raha saada, tema ei tahtnud aga seda minu mitme korralise nõuudmise peale ära maksa. Pujatus lubasin mina tema heina wõrgu, mis temal ligi oli, katki lõigata, kui tema minu raha mitte ära ei maksa, et siis ei saa mina sellest rahast ega tema ka mitte. Hakkasime seal juures müsama, kus kõrtsunaine meid mõlemaid sõrmede peale lõi. Tema sõimas mind wärdjaks, mõisa reie wärawate lõhkujaks, wiskas oma kuue maha ja pidi mind peksma hakkama, siis lõin mina teda kaks korda wastu palet, aga palja käega. Mina ei ole temaga ilmaski tüli otsinud, aga tema ei jäta mind rahule, ähwardab mind ühtepuhku kas kiriku tee peal maha lüia j.n.e. Mina seda temaga ei ole teinud.

Kohus kuulas weel mõlemad üle ja pani naad suud=suud wastu. Et üks ähwardanud ja sõimanud ja teine sellepärast löönud, nagu kõrtsu tülid ikka, siis maksawad mõlemad üks rubla trahwi walla laeka heaks, ning peale selle maksab ka Hindrek Holzmann oma wõla 30 Kop. Aleksei Petrowile wälja.

See sündis.

Kohtowanem: Jaan Bömberg (allkiri)

kõrwamehed: Hans Rantmann  (allkiri)

" Nikifer Iwanow (allkiri) 

Kirjutaja: Karl Oniks (allkiri)