Aruküla järel olewa Sambomäe karjamõisa tüdruk Liisa Meier, Lagedi wallast pärit, astus kohtu ette ja kaebas: Ma läksin ühel õhtul küini magama, kus mu ase oli, teised pererahwas jäiwad tuppa. Ma ehk tundsin esimest uinumist, ku üks mind äkitselt kiskuma ja muljuma hakkas, see oli Aleksander Totsberg. Mina keelasin teda: ära kisu mind, -aga tema ei kuulanud ega jätnud oma wägiwallalist tahtmist järele, wiimaks lõin mina teda weikese tominga oksaga. Selle üle sai tema wihaseks, lõi mind kaks korda käega wastu silmi ja ühe korra weel jalaga, minu silmnägu oli peale seda paistetanud. Ta hoidis mind peale seda weel tük aega kinni, peasisin aga wiimaks suure waewaga tema käest lahti ja läksin tuppa - wärisesin hirmuga.
Sambomäe sulane Aleksander Totsberg Lehmjalt pärit sai kohtu laua ette kutsutud ja temale see kaebdus ette pandud. Tema waidles kaunis suureliselt wastu: ega mina tema juurde läinud, tema tuli ööse wirna otsa minu juurde, sõimas ja lõi mind, mina tasusin temale kätte jne. Tema sõnadest paistis awalik wale ja kawal, sugugi mitte kohane tagawsi ajamine, ütles aga wiimaks: ega mina teda ära narrida ei tahtnud.
Kohus nägi ära, et asi tõeste nõnda oli, kui Liisa Meier kaebas ja Aleksander süialune, mis tema ööse tüdruku juure läks ja kui see teda ära ajas ja lõi, siis teda weel südame täiega kolm hoopi karistas, siis mõistis kohus, et Aleksander Totsberg saab selle süi pärast 20 hoopi witsadega karistatud. Tema palus aga, et see trahw saaks temale muudetud, tema ei ole enne ilmasgi kohtus käinud ega niisugusid tegusid enesest awaldanud, mis selle teotawa trahwi wääriline on. Liisa Meier saab siis tema käest 3 rbl. walu raha, mõistis kohus, ja peale seda maksab Aleksander Totsberg 2 rbl. walla laekasse, ka palus tema oma süid Liisa Meieri käest andeks.
Kohtowanem: Jaan Bömberg (allkiri)
kõrwamehed: Hans Rantmann (allkiri)
" Nikifer Iwanow XXX
Kirjutaja: Karl Oniks (allkiri)
Aruküla järel olewa Sambomäe karjamõisa tüdruk Liisa Meier, Lagedi wallast pärit, astus kohtu ette ja kaebas: Ma läksin ühel õhtul küini magama, kus mu ase oli, teised pererahwas jäiwad tuppa. Ma ehk tundsin esimest uinumist, ku üks mind äkitselt kiskuma ja muljuma hakkas, see oli Aleksander Totsberg. Mina keelasin teda: ära kisu mind, -aga tema ei kuulanud ega jätnud oma wägiwallalist tahtmist järele, wiimaks lõin mina teda weikese tominga oksaga. Selle üle sai tema wihaseks, lõi mind kaks korda käega wastu silmi ja ühe korra weel jalaga, minu silmnägu oli peale seda paistetanud. Ta hoidis mind peale seda weel tük aega kinni, peasisin aga wiimaks suure waewaga tema käest lahti ja läksin tuppa - wärisesin hirmuga.
Sambomäe sulane Aleksander Totsberg Lehmjalt pärit sai kohtu laua ette kutsutud ja temale see kaebdus ette pandud. Tema waidles kaunis suureliselt wastu: ega mina tema juurde läinud, tema tuli ööse wirna otsa minu juurde, sõimas ja lõi mind, mina tasusin temale kätte jne. Tema sõnadest paistis awalik wale ja kawal, sugugi mitte kohane tagawsi ajamine, ütles aga wiimaks: ega mina teda ära narrida ei tahtnud.
Kohus nägi ära, et asi tõeste nõnda oli, kui Liisa Meier kaebas ja Aleksander süialune, mis tema ööse tüdruku juure läks ja kui see teda ära ajas ja lõi, siis teda weel südame täiega kolm hoopi karistas, siis mõistis kohus, et Aleksander Totsberg saab selle süi pärast 20 hoopi witsadega karistatud. Tema palus aga, et see trahw saaks temale muudetud, tema ei ole enne ilmasgi kohtus käinud ega niisugusid tegusid enesest awaldanud, mis selle teotawa trahwi wääriline on. Liisa Meier saab siis tema käest 3 rbl. walu raha, mõistis kohus, ja peale seda maksab Aleksander Totsberg 2 rbl. walla laekasse, ka palus tema oma süid Liisa Meieri käest andeks.
Kohtowanem: Jaan Bömberg (allkiri)
kõrwamehed: Hans Rantmann (allkiri)
" Nikifer Iwanow XXX
Kirjutaja: Karl Oniks (allkiri)
