Arukülast Iwan Jakowlew kaebas: Mina olin minewal suwel Pertel Kükamehel 24 päewa heinamaal. Tema lubas minule 50 Kop. päewapalka ehk nagu wana inimestele ja wabadikkudele ikka maksetakse: üks wak rukkid nädalas. Wiimase kauba juurde jäime. Ta on minule juba kaks rbl. wälja ja maksnud, mis minul weel saada on seda ei luba tema minule enam maksa. Kolme nädala palk on weel saada, see oleks kolm wakka rukkid ja kui tema mite rukkid ei taha maksa siis lepin mina temaga, kui tema minule selle asemel wiis (5) rbl. maksab.
Pertel Kükamees sai kohtu ette kutsutud ja teda selle asja pärast küsitud. Tema rääkis Iwan Jakowlew ja tema poeg Peeter olid minul heinamaal, kahekesi kokku 73 söömawahet, mis eest 10 rbl. tööpalka neile kätte olen maksnud, 8 rbl. andsin enne jõuulu neile kätte ja lihaweteks maksin weel 2 rbl. ära.
Et selle asja kohta ühtegi tunnistust ei olnud, siis saiwad mõlemad suud=suud wastu oma asja seletama pandud. Iwan Jakowlew rääkis weel ükskord oma asja läbi ja ütles, et tema üksi on see 73 söögiwahet töös olnud, mis 24 päewa ja üks söögiwahe wälja teeb. Seda ühte söögiwahet tema ei arwagi. Poeg Peeter on ka heinamaal olnud, mis temale ka wälja on makstud, see on 8 rbl. ülepea. Tema on aga oma töö eest üksi 2 rbl. kätte saanud. Tema on waene inimene, üsna muidu ei wõi tema ka mitte teisele palja söögi eest tööd teha. Tema seletus oli üsna mõistlik.
Pertel Kükamees waidles aga wasta et tema wälja on maksnud ja enam ei taha tema mitte maksa, ka ei ole Iwan Jakowlew mitte hoolas tööline olnud, waid üsna laiselnud.
Kohus kuulas hoolega seda mõlemate wahel läbi ja wõis Pertel Kükamehe jutust aru saada, et see mitte nõnda ei ole kui tema räägib, pealeki wõis ka arwata, et Iwan Jakowlew, kes tänine oma wanaduseni auus mees on olnud, seda mitte ilma õiguseta nõuudma ei hakka, ka ei taha tema mitte täit nooremehe päewapalka, siis mõistis kohus, et Pertel Kükamees maksab Iwan Jakowlewile tööpalga wiis rbl. wälja, mis temal alles minewast aastast maksmata on.
Pertel Kükamees lubas ära maksa. Sellega lõppis.
Kohtowanem: Jaan Bömberg (allkiri)
kõrwamehed: Hans Rantmann (allkiri)
" Nikifer Iwanow XXX
Kirjutaja: Karl Oniks (allkiri)
Arukülast Iwan Jakowlew kaebas: Mina olin minewal suwel Pertel Kükamehel 24 päewa heinamaal. Tema lubas minule 50 Kop. päewapalka ehk nagu wana inimestele ja wabadikkudele ikka maksetakse: üks wak rukkid nädalas. Wiimase kauba juurde jäime. Ta on minule juba kaks rbl. wälja ja maksnud, mis minul weel saada on seda ei luba tema minule enam maksa. Kolme nädala palk on weel saada, see oleks kolm wakka rukkid ja kui tema mite rukkid ei taha maksa siis lepin mina temaga, kui tema minule selle asemel wiis (5) rbl. maksab.
Pertel Kükamees sai kohtu ette kutsutud ja teda selle asja pärast küsitud. Tema rääkis Iwan Jakowlew ja tema poeg Peeter olid minul heinamaal, kahekesi kokku 73 söömawahet, mis eest 10 rbl. tööpalka neile kätte olen maksnud, 8 rbl. andsin enne jõuulu neile kätte ja lihaweteks maksin weel 2 rbl. ära.
Et selle asja kohta ühtegi tunnistust ei olnud, siis saiwad mõlemad suud=suud wastu oma asja seletama pandud. Iwan Jakowlew rääkis weel ükskord oma asja läbi ja ütles, et tema üksi on see 73 söögiwahet töös olnud, mis 24 päewa ja üks söögiwahe wälja teeb. Seda ühte söögiwahet tema ei arwagi. Poeg Peeter on ka heinamaal olnud, mis temale ka wälja on makstud, see on 8 rbl. ülepea. Tema on aga oma töö eest üksi 2 rbl. kätte saanud. Tema on waene inimene, üsna muidu ei wõi tema ka mitte teisele palja söögi eest tööd teha. Tema seletus oli üsna mõistlik.
Pertel Kükamees waidles aga wasta et tema wälja on maksnud ja enam ei taha tema mitte maksa, ka ei ole Iwan Jakowlew mitte hoolas tööline olnud, waid üsna laiselnud.
Kohus kuulas hoolega seda mõlemate wahel läbi ja wõis Pertel Kükamehe jutust aru saada, et see mitte nõnda ei ole kui tema räägib, pealeki wõis ka arwata, et Iwan Jakowlew, kes tänine oma wanaduseni auus mees on olnud, seda mitte ilma õiguseta nõuudma ei hakka, ka ei taha tema mitte täit nooremehe päewapalka, siis mõistis kohus, et Pertel Kükamees maksab Iwan Jakowlewile tööpalga wiis rbl. wälja, mis temal alles minewast aastast maksmata on.
Pertel Kükamees lubas ära maksa. Sellega lõppis.
Kohtowanem: Jaan Bömberg (allkiri)
kõrwamehed: Hans Rantmann (allkiri)
" Nikifer Iwanow XXX
Kirjutaja: Karl Oniks (allkiri)
