Kohto ette astus Orro Jürri Neij, ja kaebas, et temma tüdruk Liso Miedeberg kellega temma on süggise 1874. kauba teinud ühhe aasta peale, on Kesknäddali Sel 26mal Märti k.p. öhto öse sallaja ärra joks nud ja ka teise tüdruka ärra melitanud; kes kül jälle taggasi tulnud. Jürri on sell öhtul isse weskile läinud, ja on tüdrukatele ütelnud: olge illusaste koddo ja toimetaga keik ellomaia toimetamist hästi. Ja tüdrukad on läinud selle öhto wälja lauda peale maggama ja on selle öhto ilma perrenaesele ütlematta ärra läinud; perrenaene on otanud hommiko tüdrukud üllese töusewad lojusid toimetama, agga ei keddagi; siis on perrenaene läinud lauda peale watama kus tütrukad on, ja ei leidnud keddagi, ja on isse lojused ärra söötnud. Nüüd nöuab Jürri Neij, et tüdruk Liso Miedeberg peab taggasi tullema ja omma aasta täis tenima ehk se palk mis ta on tüdrukale lubbanud Jürrile taggasi maksma. Se palk on: 2 rubla 60 kopka rahha on Jürri jubba tüdruko kätte maksnud. Riede palk on rahha peale arwatud
| 1 Selik |
2 ( kaks rubla) |
| teine selik |
1 rbl 30 kop. (üks rubla kolmkümmend kopka) |
| 3 naela willo |
1 rbl. 50 kop. (üks rubel wiiskümmend kopka) |
| pool kube |
3 rbl. (kolm rubla) |
| 3 särki |
2 rbl 34 kop. (kaks rbl. kolmkümmend kop.) |
| üks sitsi jak, |
44 kopka |
| Summa |
13 rbl. 18 kop. (kolm teistkümmend rbl. kahheksa teist kümmend kopka.) |
Kohto ette sai kutsutud Liso Miedeberg ja ütles: et temma seal mitte ei tahha tenida sest et perrenaene olla wägga kurri söimata ja olla tedda lönud ja karwust kärristanud. Liso Miedeberg ütleb: et temma on 24mal Februaris 1875 läinud perremehhe aita ilma perremehhe ja perrenaese kässuta perremehhe lapsele hernid toma ja on nelli peotäit hernid tasko pannud ja perrenaene on se peale senna tulnud ja ütelnud: kas warras on aitas, ja kes käskis sind aita tulla ja on Liso Miedeberg aidast wälja ajanud, ja karwustanud ja käskinud wärrawast wälja minnna, agga Liso on läinud jälle tuppa ahjo kütma ja on perrenaesele üttelnud: kas sa olled ka innimenne et sa mind karwustad, ja perrenaene on ütelnud kas sa ikka ütled et ma sind ollen karwustanud ja on Lisud kaks kord lönud; siis on nemmad weel seal teine teisele mönned sönnad ütelnud ja sellega on otsas olnud, ja nenda on Liso Miedeberg nelli näddalad ausaste teninud; siis on Liso emma 25mal Märtsil senna Jürri Neij maiase tulnud sedda asja järrele kulama; ja seal olla perrenaene ja Liso emma mönned köwwad ja waljud sönnad wastamissi räkinud mis mitte kohto protokolli ei woi panna mis Liso Miedeberg isse kohto ees saab räkima. Ja pärrast on perremees Jürri Neij sedda riedlemist tüddinud ärra kulamast, ja on Liso emma Ann Miedebergi toast wälja ajanud, ja tüdruk Liso on sallaja teine pääw pärrast sedda sallaja ärra joksnud.
Et walla kohhus sedda ei woi selletada, annab sedda Kehhelkonna kohtuse.
Kohto ette astus Orro Jürri Neij, ja kaebas, et temma tüdruk Liso Miedeberg kellega temma on süggise 1874. kauba teinud ühhe aasta peale, on Kesknäddali Sel 26mal Märti k.p. öhto öse sallaja ärra joks nud ja ka teise tüdruka ärra melitanud; kes kül jälle taggasi tulnud. Jürri on sell öhtul isse weskile läinud, ja on tüdrukatele ütelnud: olge illusaste koddo ja toimetaga keik ellomaia toimetamist hästi. Ja tüdrukad on läinud selle öhto wälja lauda peale maggama ja on selle öhto ilma perrenaesele ütlematta ärra läinud; perrenaene on otanud hommiko tüdrukud üllese töusewad lojusid toimetama, agga ei keddagi; siis on perrenaene läinud lauda peale watama kus tütrukad on, ja ei leidnud keddagi, ja on isse lojused ärra söötnud. Nüüd nöuab Jürri Neij, et tüdruk Liso Miedeberg peab taggasi tullema ja omma aasta täis tenima ehk se palk mis ta on tüdrukale lubbanud Jürrile taggasi maksma. Se palk on: 2 rubla 60 kopka rahha on Jürri jubba tüdruko kätte maksnud. Riede palk on rahha peale arwatud
| 1 Selik |
2 ( kaks rubla) |
| teine selik |
1 rbl 30 kop. (üks rubla kolmkümmend kopka) |
| 3 naela willo |
1 rbl. 50 kop. (üks rubel wiiskümmend kopka) |
| pool kube |
3 rbl. (kolm rubla) |
| 3 särki |
2 rbl 34 kop. (kaks rbl. kolmkümmend kop.) |
| üks sitsi jak, |
44 kopka |
| Summa |
13 rbl. 18 kop. (kolm teistkümmend rbl. kahheksa teist kümmend kopka.) |
Kohto ette sai kutsutud Liso Miedeberg ja ütles: et temma seal mitte ei tahha tenida sest et perrenaene olla wägga kurri söimata ja olla tedda lönud ja karwust kärristanud. Liso Miedeberg ütleb: et temma on 24mal Februaris 1875 läinud perremehhe aita ilma perremehhe ja perrenaese kässuta perremehhe lapsele hernid toma ja on nelli peotäit hernid tasko pannud ja perrenaene on se peale senna tulnud ja ütelnud: kas warras on aitas, ja kes käskis sind aita tulla ja on Liso Miedeberg aidast wälja ajanud, ja karwustanud ja käskinud wärrawast wälja minnna, agga Liso on läinud jälle tuppa ahjo kütma ja on perrenaesele üttelnud: kas sa olled ka innimenne et sa mind karwustad, ja perrenaene on ütelnud kas sa ikka ütled et ma sind ollen karwustanud ja on Lisud kaks kord lönud; siis on nemmad weel seal teine teisele mönned sönnad ütelnud ja sellega on otsas olnud, ja nenda on Liso Miedeberg nelli näddalad ausaste teninud; siis on Liso emma 25mal Märtsil senna Jürri Neij maiase tulnud sedda asja järrele kulama; ja seal olla perrenaene ja Liso emma mönned köwwad ja waljud sönnad wastamissi räkinud mis mitte kohto protokolli ei woi panna mis Liso Miedeberg isse kohto ees saab räkima. Ja pärrast on perremees Jürri Neij sedda riedlemist tüddinud ärra kulamast, ja on Liso emma Ann Miedebergi toast wälja ajanud, ja tüdruk Liso on sallaja teine pääw pärrast sedda sallaja ärra joksnud.
Et walla kohhus sedda ei woi selletada, annab sedda Kehhelkonna kohtuse.
