Aruküla mõisa kärneri naene Kristine Treimann kaebab: Mina tulin ühel lõuna ajal metsast ja jäin mõisa küini juures seisatama, kus peremehe Mart Kütti linnu pere oli elama asunud. Mõisa walitseja Düffet tuli sinna ja käras: "Mis sa wahid siin?" Mina wastasin: "Waatan muidu kudas linnud segiwad." Tema ütles: "Selle üle saab kohus kuulama", ning lõi mind kaks korda kepiga minu pähe ja õla peale ja kolmas kord jalaga wastu keha. Mina tulin nuttes koju. Seda nägid pealt Tõnu Puksberg ja Aleksander Kütti.
Saunamees Tõnu Puksberg tunnistas: Mina olin mõisa küini juures tööl ja nägin kui walitseja kärneri naest lõi, kaks korda kepiga ja ükskord jalaga. Kohtu küsimise peale, kas tema ka ei tea, mispärast see löömine oli, wastas, et tema midagi tülitsemist sõnadega ei ole kuulnud, kui aga löömist näinud.
Aleksander Kütti Waska peremehe poeg rääkis kohtu ees: Meie linnu pere oli mõisa küini ääres puu sees, mina pidasin wahti, et wõerad mitte torkima ei tule. Kärneri naene tuli männuku poolt, küini juures oli mõisa walitseja, mina olin mõned kümned sammud eemal. Kärneri naene jäi seisma. Nemad kahekesti rääkisiwad seal, wäga lühike aeg, mis asja, seda mina ei wõinud kuulda, kui korraga walitseja naesele kepiga pähe wirutas, teisel korral trehwas, õla peale ja kolmandama korra pani härra weel jalaga wastu külge.
See protokoll on ida Harjumaa adrakohtu käsu järel walmistatud. Ka küsis tallitaja Düfferti käest järel, mis temal selle wasta kosta on, nagu käsk oli. Tema rääkis: Mina ei ole kärneri naest löönud, tema tuli juure kiwiga minu kallale, mina hoidsin kepi ees. Kiwi oli nõnda suur, et tema ei jäksanud kät püsti pidada ega sellega wisata, tema pillas kiwi maha ning püidis minu kepi otsast kinni hakata.
Sai adra kohtusse läkitatud.
Aruküla mõisa kärneri naene Kristine Treimann kaebab: Mina tulin ühel lõuna ajal metsast ja jäin mõisa küini juures seisatama, kus peremehe Mart Kütti linnu pere oli elama asunud. Mõisa walitseja Düffet tuli sinna ja käras: "Mis sa wahid siin?" Mina wastasin: "Waatan muidu kudas linnud segiwad." Tema ütles: "Selle üle saab kohus kuulama", ning lõi mind kaks korda kepiga minu pähe ja õla peale ja kolmas kord jalaga wastu keha. Mina tulin nuttes koju. Seda nägid pealt Tõnu Puksberg ja Aleksander Kütti.
Saunamees Tõnu Puksberg tunnistas: Mina olin mõisa küini juures tööl ja nägin kui walitseja kärneri naest lõi, kaks korda kepiga ja ükskord jalaga. Kohtu küsimise peale, kas tema ka ei tea, mispärast see löömine oli, wastas, et tema midagi tülitsemist sõnadega ei ole kuulnud, kui aga löömist näinud.
Aleksander Kütti Waska peremehe poeg rääkis kohtu ees: Meie linnu pere oli mõisa küini ääres puu sees, mina pidasin wahti, et wõerad mitte torkima ei tule. Kärneri naene tuli männuku poolt, küini juures oli mõisa walitseja, mina olin mõned kümned sammud eemal. Kärneri naene jäi seisma. Nemad kahekesti rääkisiwad seal, wäga lühike aeg, mis asja, seda mina ei wõinud kuulda, kui korraga walitseja naesele kepiga pähe wirutas, teisel korral trehwas, õla peale ja kolmandama korra pani härra weel jalaga wastu külge.
See protokoll on ida Harjumaa adrakohtu käsu järel walmistatud. Ka küsis tallitaja Düfferti käest järel, mis temal selle wasta kosta on, nagu käsk oli. Tema rääkis: Mina ei ole kärneri naest löönud, tema tuli juure kiwiga minu kallale, mina hoidsin kepi ees. Kiwi oli nõnda suur, et tema ei jäksanud kät püsti pidada ega sellega wisata, tema pillas kiwi maha ning püidis minu kepi otsast kinni hakata.
Sai adra kohtusse läkitatud.
