PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
102
103
Daatum13.06.1877
Protokolli number129
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Peter Jaal kaibap, et Jaan Lepwaltz Kähri wallast lepnu tälle tarre teggema egga päiw 50 kop. ni kawwa kui walmis: nink selle päle 3 rbl. käerahhas kätte andnu; ent nüüd ei olle om(m)a leppingut täütnu nõwwap doppelt taggasi ja 7 hobbese päiwa eest 7 rbl. nink sawwi kiwwe eest 1 rbl. 25 kop. sis om rahho.

Jaan Lepwaltz Kähri wallast wastutas: Kats päiwa olle hobbest tarwitanu; nink 30 sawwi kiwwi sanu; nink 3 rbl. and ta mulle laino päle." -

Moistetu: Et se awwalik, et Jaan Lepwaltz 3 rbl. Peter Jaal käest sanu ja kiwwe 30 küm(m)end; nink 2 päiwa ka hobbest tarwitanu. 

Otsus: Massap Jaan Lepwaltz 4 rbl. Peter Jaal häs sel 10tal nowembril s.a. wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Peter Jaal kaibap, et Jaan Lepwaltz Kähri wallast lepnu tälle tarre teggema egga päiw 50 kop. ni kawwa kui walmis: nink selle päle 3 rbl. käerahhas kätte andnu; ent nüüd ei olle om(m)a leppingut täütnu nõwwap doppelt taggasi ja 7 hobbese päiwa eest 7 rbl. nink sawwi kiwwe eest 1 rbl. 25 kop. sis om rahho.

Jaan Lepwaltz Kähri wallast wastutas: Kats päiwa olle hobbest tarwitanu; nink 30 sawwi kiwwi sanu; nink 3 rbl. and ta mulle laino päle." -

Moistetu: Et se awwalik, et Jaan Lepwaltz 3 rbl. Peter Jaal käest sanu ja kiwwe 30 küm(m)end; nink 2 päiwa ka hobbest tarwitanu. 

Otsus: Massap Jaan Lepwaltz 4 rbl. Peter Jaal häs sel 10tal nowembril s.a. wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                Kirjotaja, J. Käis