Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 103 |
| Daatum | 13.06.1877 |
| Protokolli number | 130 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel juni 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Josep Kadde kaibap, et Peep Tobre tedda hobbese wargas trotsnu ja üts kõrd russikoga rindo lönu; nõwwap lögi eest 15 rbl. ja trotsmisse eest 120 rbl. sis om rahho.
Peep Tobre wastutas:"Minna peije om(m)a parw lukkun, mes Josep Kadde wallale kisknu ja Moisekatzi pole ülle län(n)u selleperrast nari; sinna ollet minno wee hobbene ärra warrastanu, selle päle leije tem(m)a mulle; ent tälle löönu minna ei olle; enge kül tõuksi , kui mulle päle tükse." -
Michel Ostra and tunnistust: Peep Tobre sõimas Josep Kaddet ütte puhku hobbese wargas, ent sest es nim(m)ita kas wee wai kuiwa maa hobbese wargas; ent lömist minna es näe." -
Jaan Rosma Tim(m)o wallast and tunnistust: Peep Tobre sõimas hobbese wargas Josepit ja perrast ka tälle leije, mes essi näije." -
Jaan Oina ja Andres Moisto ette tallitada jääp polele. -
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel juni 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Josep Kadde kaibap, et Peep Tobre tedda hobbese wargas trotsnu ja üts kõrd russikoga rindo lönu; nõwwap lögi eest 15 rbl. ja trotsmisse eest 120 rbl. sis om rahho.
Peep Tobre wastutas:"Minna peije om(m)a parw lukkun, mes Josep Kadde wallale kisknu ja Moisekatzi pole ülle län(n)u selleperrast nari; sinna ollet minno wee hobbene ärra warrastanu, selle päle leije tem(m)a mulle; ent tälle löönu minna ei olle; enge kül tõuksi , kui mulle päle tükse." -
Michel Ostra and tunnistust: Peep Tobre sõimas Josep Kaddet ütte puhku hobbese wargas, ent sest es nim(m)ita kas wee wai kuiwa maa hobbese wargas; ent lömist minna es näe." -
Jaan Rosma Tim(m)o wallast and tunnistust: Peep Tobre sõimas hobbese wargas Josepit ja perrast ka tälle leije, mes essi näije." -
Jaan Oina ja Andres Moisto ette tallitada jääp polele. -