Tüdruk Leeno Kattenberg kaebab, et Sepa pere Jaan Scmiedemann on teda löönud ükskord rusikaga wastu rindu ja kaks korda käega wastu nägu. Wõttnud ka puu kätte ja ähwardanud sellega, miks tema peale olla tühja juttu teinud ja teda teotanud, mis aga mitte tõsi ei olla.

Jaan Scmiedemann ütleb, et on Leeno Kattenbergi kaks korda käega wastu palet löönud et on teda wäga ropuste sõimanud ja teotanud.

Mari Neidorf, kes seda asja pealt näinud, rääkis: Jaan Schmiedemann tülitses, et Leeno Kattenberg on tühja juttu tema peale teinud, ning lõi teda rindu, wõttis ka puu ja ähwardas sellega. Oli weike wahe aeg, hakkasiwad jälle sõna=sõnalt uueste peale: Leeno sõimas, Jaan sõimas, wiimaks lõi Jaan Leenole käega kaks korda wastu palet, et miks sa mind sõimad. Nõnda see oli, muudest, nagu tühja jutu tegemisest ei tea mina midagi.

Mõlemad kohtus käijad on üks teist wastamisi sõimanud, wiimaks teine neist löönud, siis mõistetud: Jaan Schmiedemann maksab 2 rbl. Leeno Kattenbergile walu raha ning 1 rbl. walla laekasse trahwi.

Kohtuwanem: Jaan Bömberg (allkiri)

kõrwamehed: Hans Rantmann  (allkiri)

" Nikifer Iwanow (allkiri)

Kirjutaja: Karl Oniks (allkiri)