PROTOKOLL

Kabala: Protokolliraamat (10.1877-11.1878)

LeidandmedEAA.3443.1.7
Kaader
34
35
Daatum26.05.1878
Protokolli number69
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Kuldkep Kohtumees
Jürri Koik Kohtumees
Märt Ots Kohtumees
Jaan Rõuk Kohtumees

Mihkel Näks tulli kohto ette ja kaebas Silla kohhus olla ärra mõistnud et Ado Mölder Silla kohtus trahwi ärra kandma piddand, ning kahjo tassumist agga ta koggokonna kohto arwamist möda maksma pidada selle eest et kurjal kombel temma odra öösel ägletega maha äästanud on.

Et Mölder Näksil nimmelt kurja mõttega nisuggutse sure kahjo teinud, siis nõudis Näks Möldre käest oma äästud odra kahjo ning tassumist keige wiimaste nende wiside eest, mis odra perrast kohtude jures teggema piddand ühte kokko olnud temma kahjo mis ta Möldre käest nüüd kätte nõuab 36 Rbl. ja tännase päewa eest mis praegu kohto ees wiitwad tahta ta 2 Rbl. siis nenda ühte kokko 38 Rbl.

Tõno Rosileht tunnistas et kui Mölder selle odra äästamata jätnud olleks, siis olleks Näks sellest illuste 15 seemend sada wõinud, pool sellest wõida siis Näks tubliste Möldre käest nõuda, sedda äästud odra olnud wakamaa.

Mölder ei jõudnud selle kahjo teggemisse perrast ennast mitte kuidagi siin wabbandada, sest et ta Silla kohto jures sellepolest täieste süüdlane leitud olli, siis arwati sedda asja keigipidi järrel ja on Näksil täieste õigus keike omma kullo ja kahjo Möldre käest nõuda ning siis

Kohhus mõistis

Mölder peab Näksile 38 Rbl. tassumist maksma sest et sadud Kullo ja Kahjo ka tõeste sedda hinda wäärt on, kelle kätte murretsemist Sillakohhus aga koggokonna kohto holeks jätnud on, mispärrast selle asjal ka mitte eddasi kaebamisse lubba ei näita ollewadki. Mölder kui täieste leitud süüdlane peab eesnimetud kahjo tassumisse 8 päewa sees Näksi kätte maksma.

Mõistus sai kuulutud ja kohtu käiad eest ärra minna kästud.

/allkirjad/

Mihkel Näks tulli kohto ette ja kaebas Silla kohhus olla ärra mõistnud et Ado Mölder Silla kohtus trahwi ärra kandma piddand, ning kahjo tassumist agga ta koggokonna kohto arwamist möda maksma pidada selle eest et kurjal kombel temma odra öösel ägletega maha äästanud on.

Et Mölder Näksil nimmelt kurja mõttega nisuggutse sure kahjo teinud, siis nõudis Näks Möldre käest oma äästud odra kahjo ning tassumist keige wiimaste nende wiside eest, mis odra perrast kohtude jures teggema piddand ühte kokko olnud temma kahjo mis ta Möldre käest nüüd kätte nõuab 36 Rbl. ja tännase päewa eest mis praegu kohto ees wiitwad tahta ta 2 Rbl. siis nenda ühte kokko 38 Rbl.

Tõno Rosileht tunnistas et kui Mölder selle odra äästamata jätnud olleks, siis olleks Näks sellest illuste 15 seemend sada wõinud, pool sellest wõida siis Näks tubliste Möldre käest nõuda, sedda äästud odra olnud wakamaa.

Mölder ei jõudnud selle kahjo teggemisse perrast ennast mitte kuidagi siin wabbandada, sest et ta Silla kohto jures sellepolest täieste süüdlane leitud olli, siis arwati sedda asja keigipidi järrel ja on Näksil täieste õigus keike omma kullo ja kahjo Möldre käest nõuda ning siis

Kohhus mõistis

Mölder peab Näksile 38 Rbl. tassumist maksma sest et sadud Kullo ja Kahjo ka tõeste sedda hinda wäärt on, kelle kätte murretsemist Sillakohhus aga koggokonna kohto holeks jätnud on, mispärrast selle asjal ka mitte eddasi kaebamisse lubba ei näita ollewadki. Mölder kui täieste leitud süüdlane peab eesnimetud kahjo tassumisse 8 päewa sees Näksi kätte maksma.

Mõistus sai kuulutud ja kohtu käiad eest ärra minna kästud.

/allkirjad/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS