6,Ette sai wõetud se assi,mis Protokoll No III,4 al sai sisse kaebtud Peter Elson ja Andrus Elson wahhel.Andrus sai minnewal kohto päwal 25 kop.trahwi,et polle kohto ette tulnud;selle wabbandusseks ütles Andrus,et polle läbbi sanud,et wankri,ei reega,ja et ta terwis waene on,et ei sanud jalla tulla.Kohhus wõttis ta wabbandust kuulda,ja jättis ta trahwi mahha.Siis sai se assi(kaebtus)ülle kulatud.Andrus ei wõi wabbanda,et ta Petre käest polle need nimmetud kramid sanud:1 härg,tünder rukkit maggasist ja 4 rubla rahha.Andrus ei tahha Petrile neid kramisid maksa,waid ütleb,et Peetril on perre(wend ja emma)sömas olnud.Kohhus ei wõinud sedda kaebtust kuulda wõtta,sest et ta on Petert omma perrega sullasiks wõtnud,ja on piddand tedda toitma ja katma ja ka tööd andma,agga ta on Petri ommal poleks perremehheks piddanud,ja omma rahha temma holeks annud,mis Peter on wälja maksnud.Kohhus moistis,et Andrus maksab Petrile keik ta kramid taggasi,et härg ärra tappetud,siis arwas kohhus sedda 15 rubla maksma,siis tulleb Andrusel Petrile 25 rubla 60 kop maksa:
| härg |
15 rubla |
| willi |
6 - 60 kop. |
| rahha |
4 - |
| Summa |
25 rbl.60 kop. |
Peter on sellega rahhul,agga Andrus nõuab,et se rahha ärra saab wähhendud.Se peab Jürripäwaks makstud sama mõistis kohhus./makstud,Klaar/
Keinis se 17mal April 1871
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbimees Andrus Witsik XXX
Kirjot.M.Liewmann/allkiri/
Teine abbimmees polle koddo.
6,Ette sai wõetud se assi,mis Protokoll No III,4 al sai sisse kaebtud Peter Elson ja Andrus Elson wahhel.Andrus sai minnewal kohto päwal 25 kop.trahwi,et polle kohto ette tulnud;selle wabbandusseks ütles Andrus,et polle läbbi sanud,et wankri,ei reega,ja et ta terwis waene on,et ei sanud jalla tulla.Kohhus wõttis ta wabbandust kuulda,ja jättis ta trahwi mahha.Siis sai se assi(kaebtus)ülle kulatud.Andrus ei wõi wabbanda,et ta Petre käest polle need nimmetud kramid sanud:1 härg,tünder rukkit maggasist ja 4 rubla rahha.Andrus ei tahha Petrile neid kramisid maksa,waid ütleb,et Peetril on perre(wend ja emma)sömas olnud.Kohhus ei wõinud sedda kaebtust kuulda wõtta,sest et ta on Petert omma perrega sullasiks wõtnud,ja on piddand tedda toitma ja katma ja ka tööd andma,agga ta on Petri ommal poleks perremehheks piddanud,ja omma rahha temma holeks annud,mis Peter on wälja maksnud.Kohhus moistis,et Andrus maksab Petrile keik ta kramid taggasi,et härg ärra tappetud,siis arwas kohhus sedda 15 rubla maksma,siis tulleb Andrusel Petrile 25 rubla 60 kop maksa:
| härg |
15 rubla |
| willi |
6 - 60 kop. |
| rahha |
4 - |
| Summa |
25 rbl.60 kop. |
Peter on sellega rahhul,agga Andrus nõuab,et se rahha ärra saab wähhendud.Se peab Jürripäwaks makstud sama mõistis kohhus./makstud,Klaar/
Keinis se 17mal April 1871
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbimees Andrus Witsik XXX
Kirjot.M.Liewmann/allkiri/
Teine abbimmees polle koddo.
