12.Ette kaebas lesk Marre Jõekald,et Peter Roos on temma mehhe Mihkel Jõekald käest kahhe aasta eest 30(kolmkümmend)rubla laenanud,mis temma mitte siamale omma lubbamisse järrele ei olle ärra maksnud,ja temma tahhaks sedda nüüd kätte sada.Sai Peter ette kutstud,ja küssitud,millal ta sedda ärra maksab?Peter ütleb:nipea kui nipaljo saab,maksab kohhe ärra;agga et temmal mingisuggust warrandust ei olle,ja polle ka terwist tenida,paistab se lubbaminne wõimato ollewad.Siis mõistis kohhus,et Peter maksab igga aasta Marrele 2 rubla,mis ta kaks kord aastas peab Jürripäwal 1,ja Mihklipäwal 1 rubbel,ja et se rahha ruttem tassa saaks;siis peab ta,kui ni paljo rahha on,weel mõnnikord rohkem maksma.Ja kui ta on rahha ärra maksnud,peab ta iggakord kwitungi kohto ees ette näitama.Neile ette loetud,ja mõllemad on sellega rahhul./Klaar/
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbilissed Andrus Witsik XXX Juhhan Tislerulpus XXX
Kirjotaja M.Liewmann/allkiri/
12.Ette kaebas lesk Marre Jõekald,et Peter Roos on temma mehhe Mihkel Jõekald käest kahhe aasta eest 30(kolmkümmend)rubla laenanud,mis temma mitte siamale omma lubbamisse järrele ei olle ärra maksnud,ja temma tahhaks sedda nüüd kätte sada.Sai Peter ette kutstud,ja küssitud,millal ta sedda ärra maksab?Peter ütleb:nipea kui nipaljo saab,maksab kohhe ärra;agga et temmal mingisuggust warrandust ei olle,ja polle ka terwist tenida,paistab se lubbaminne wõimato ollewad.Siis mõistis kohhus,et Peter maksab igga aasta Marrele 2 rubla,mis ta kaks kord aastas peab Jürripäwal 1,ja Mihklipäwal 1 rubbel,ja et se rahha ruttem tassa saaks;siis peab ta,kui ni paljo rahha on,weel mõnnikord rohkem maksma.Ja kui ta on rahha ärra maksnud,peab ta iggakord kwitungi kohto ees ette näitama.Neile ette loetud,ja mõllemad on sellega rahhul./Klaar/
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbilissed Andrus Witsik XXX Juhhan Tislerulpus XXX
Kirjotaja M.Liewmann/allkiri/
