Astus ette sullane Rein Menberg ja kaebas et temmal on 21 Octoberi ööse Aida pealt kasti seest 14 R. 50 kop. rahha 6 küünart alli kallewid 1 Rubl küünar maksnud, ja 10 küünart kue paele 6 kop. küünar ärra warrastud, ja üks 7 Rublane pil ärra löhhutud. Ja minna arwan seda kurja tego Joseph Ribergi peale, sellepärast et ta selle öösel on wäljas käinud, sed on Jaan Ossbek räkinud kellega Joseph ühhes toas magab et Joseph on wäljast tulles jallad saueseks teinud, ja sesamma Jaan Ossben on küssinud kus sa käisid, ma käisin moisa jures, ja Jürri Allasi on mulle räkinud et Joseph on kotto wälja läinud teise päwa õhto, ja temmal on rättiko sisse seutud olnud, ja on Jürile 3 Rubla laeno rahha ärra maksnud, mis mino märgitud rahha on, mis ta Jürri Allasile andis; Jürri Allasi tunnistab et peab tõssi ollema et Joseph on temale 3 Rubla annud, ja üttelnud minna lainasin sedda oma wena käest, aga selle sama pääwa loune aegas sain mina Josepi wenna Kustawiga kokko, ja küssisin kas Joseph käis teil, ei mina põlle Josepid näinud, ma lähen Josepi wana ridid kätte wiima, kui ta meil olleks käinud, siis ta isse olleks need ärra wiinud; Ja selle riede nägin mina kül Hans Ribergi käes, aga seda ma ei tea mis rie se olli, sest se olli rättiko sisse seotud.
Hans Riberg tunnistab et rättik on Josepil kaenlus olnud, ja temma käs ka kord olnud, aga tema ei tea mis rie se on olnud.
Mina Purmann tunistab et Joseph on rättik käes olnud, aga mina ei tea mis seal sees, Joseph ja meie Tiina läksid reialla ja minna heitsin tuppa magama, seda ma ei tea kas Joseph olli ööläbbi seal woi läks ööse ärra.
Joseph Ribergil ei olle sellepeale wastust muud kui ütleb ma käisin moisa jures, se on walle mis nemad tunnistawad.
Moistetud: Selle peale arwas kohus et Josepil selle tunitusse peale ühtigi wastust ei olle et temm selles asjas süi allune on, ja käskis et Rein Menberg ja Joseph Riberg pidid ärra leppima, aga Joseph olli surelinne, siis käskis kohhus Joseph pidi Reino kahjo ära maksma, aga Joseph ei wõtnud seda kuulda, ja Rein noudis suremat kohut, ja nenda jäi se assi seisma.
Kohto wanem: K. Nessel XXX
Kohtu kõrwa mees: J. Kulwer XXX
Kohtu kõrwa mees: J. Rimann XXX
Kirjotaja: P. Selmann <allkiri>
Kohtu käiad noudsid suremat kohhut ja sai neile täht wälja antud.
Astus ette sullane Rein Menberg ja kaebas et temmal on 21 Octoberi ööse Aida pealt kasti seest 14 R. 50 kop. rahha 6 küünart alli kallewid 1 Rubl küünar maksnud, ja 10 küünart kue paele 6 kop. küünar ärra warrastud, ja üks 7 Rublane pil ärra löhhutud. Ja minna arwan seda kurja tego Joseph Ribergi peale, sellepärast et ta selle öösel on wäljas käinud, sed on Jaan Ossbek räkinud kellega Joseph ühhes toas magab et Joseph on wäljast tulles jallad saueseks teinud, ja sesamma Jaan Ossben on küssinud kus sa käisid, ma käisin moisa jures, ja Jürri Allasi on mulle räkinud et Joseph on kotto wälja läinud teise päwa õhto, ja temmal on rättiko sisse seutud olnud, ja on Jürile 3 Rubla laeno rahha ärra maksnud, mis mino märgitud rahha on, mis ta Jürri Allasile andis; Jürri Allasi tunnistab et peab tõssi ollema et Joseph on temale 3 Rubla annud, ja üttelnud minna lainasin sedda oma wena käest, aga selle sama pääwa loune aegas sain mina Josepi wenna Kustawiga kokko, ja küssisin kas Joseph käis teil, ei mina põlle Josepid näinud, ma lähen Josepi wana ridid kätte wiima, kui ta meil olleks käinud, siis ta isse olleks need ärra wiinud; Ja selle riede nägin mina kül Hans Ribergi käes, aga seda ma ei tea mis rie se olli, sest se olli rättiko sisse seotud.
Hans Riberg tunnistab et rättik on Josepil kaenlus olnud, ja temma käs ka kord olnud, aga tema ei tea mis rie se on olnud.
Mina Purmann tunistab et Joseph on rättik käes olnud, aga mina ei tea mis seal sees, Joseph ja meie Tiina läksid reialla ja minna heitsin tuppa magama, seda ma ei tea kas Joseph olli ööläbbi seal woi läks ööse ärra.
Joseph Ribergil ei olle sellepeale wastust muud kui ütleb ma käisin moisa jures, se on walle mis nemad tunnistawad.
Moistetud: Selle peale arwas kohus et Josepil selle tunitusse peale ühtigi wastust ei olle et temm selles asjas süi allune on, ja käskis et Rein Menberg ja Joseph Riberg pidid ärra leppima, aga Joseph olli surelinne, siis käskis kohhus Joseph pidi Reino kahjo ära maksma, aga Joseph ei wõtnud seda kuulda, ja Rein noudis suremat kohut, ja nenda jäi se assi seisma.
Kohto wanem: K. Nessel XXX
Kohtu kõrwa mees: J. Kulwer XXX
Kohtu kõrwa mees: J. Rimann XXX
Kirjotaja: P. Selmann <allkiri>
Kohtu käiad noudsid suremat kohhut ja sai neile täht wälja antud.
