Testament.
1896 aastal 9 Märtsi kuupäewal olen mina Mihkel Mihkli poeg Kuldkepp, Willjandi kreisist, Kabbala wallast, oma 52se eluaastas priitahtlikult järgmise testamendi oma pärisomanduse ja liikumata waranduse Muriku talu N 186 kohta, kes Willjandi kreisis, Kabbala wallas on, teinud nii kui.
§ 1. 23 Aprillist 1896 aastast olen mina tänasel päewal oma poea Juhanile järgmiselt ära lubanud, pool saab poeg Juhan oma kätte lõpmata aea peale temale ja tema lastele pidada pärisomadusena Muriku koha krundist, kuna teine pool weel kuni minu surmani minu kätte pidada jäeb, mille eest mina poea Juhaniga kõik talupeale tulewad maksud ja orjused ühtlasi kannan, niisamma ka kui minu elu päewis peaks parandusi tarwilise taluhoonete juures ette tulema, saan seda ka ühtlasi kandma.
§ 2. Selle Muriku talu eest maksab minule Mihkel Kuldkeppile minu poeg Juhann terwelt 600 rbl (kuussada rubla). sellest rahast maksab Juhan 23 Aprilil 1896 aastal 300 rbl. (kolmsada rubla) kohe ära
kuna siis weel 300 rbl (kolmsada rubla) peale minu surma maksta jäeb, millest kolmest saeast rublast minu teised lapsed poeg Mihkel tütar Kadri ja tütar Leena ning poeg Jaan õigeks pärijateks tunnistada on.
§ 3. Peale minu surma jäeb siis terwe Muriku talu minu poea Juhani päri omanduseks eespool nimetud kuue (600) rubla eest, mis ka kohe kui ta wiimsed 300 rbl ära on maksnud minu oma seadlemist mööda minu pärijatele peale minu surma siis wõib kohe Muriku talu Juhani nime peale ümber kirjutu saada.
§ 4. Kui mina Mihkel Kuldkepp peaks aga oma wanaduse päewis töö jõuetumaks jääma, siis saab juba Juhan enne minu surma ka tõise poole Muriku talust oma kätte täieliseks omaduseks pidada, kuna aga siis poeg Juhan mind kuni surmanni auusaste ilma wastupanemata toitma peab.
§ 5. Peale minu surma ei ole teistel minu lastel ühtegi pärimise õigust peale kolme (300) rubla Muriku koha pealt Juhani käest, mis see koht selle aeal üle 300 rubla peaks wäärt olema on juba Juhanist minu elu päiwil mulle ära tasutud ja seega on ta Juhani päris omandus
§ 6. Peaks aga Juhan minu wastu kõlbmataks lapseks weel enne surma juhtumise teel saama siis on mull kui isal ikka weel see eesõigus, seda testamenti nii moodi ümber muuta, kuidas tarwilise tunnen olema, mille juhtumisel siis Juhan Kuldkepil tema 300 rbl. ja kui wanema wõi isaliku andi temale peale selle 400 rbl. wälja maksta tõotan, mis ühte kokku 700 rbl teeb; niisugune maksmine wõib ainult siis ette tulla, kui see testament mõne Juhani poolt minu wastu tehtud seäduse wastalise teo pärast tühjaks saab tunistud, nii et Juhan Muriku kohast ilma jääma peab.
§ 7. See eespool tehtud testament on minu kui Muriku talu pärishomanikust täiel meele mõistusel maha tehtud, ja minu käeallkirjaga õigeks tunnistatud. Sellele testamendile olen mina olla käega alla kirjutanud.
Mihkel Kuldkep [allkiri]
1896a. Märtsi kuu 14 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu
Eesistnik H. Koik'i ja kohtumeeste J. Ranga, J. Kägu, T. Pihelga kui ka testamendi tegija Mihkel Mihkli p. Kuldkeppi juuresolekul ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud. Testamendi tegija Mihkel Kuldkepp on Kabbala walla liige ja kohtule teadupärast ja tutaw.
Testament.
1896 aastal 9 Märtsi kuupäewal olen mina Mihkel Mihkli poeg Kuldkepp, Willjandi kreisist, Kabbala wallast, oma 52se eluaastas priitahtlikult järgmise testamendi oma pärisomanduse ja liikumata waranduse Muriku talu N 186 kohta, kes Willjandi kreisis, Kabbala wallas on, teinud nii kui.
§ 1. 23 Aprillist 1896 aastast olen mina tänasel päewal oma poea Juhanile järgmiselt ära lubanud, pool saab poeg Juhan oma kätte lõpmata aea peale temale ja tema lastele pidada pärisomadusena Muriku koha krundist, kuna teine pool weel kuni minu surmani minu kätte pidada jäeb, mille eest mina poea Juhaniga kõik talupeale tulewad maksud ja orjused ühtlasi kannan, niisamma ka kui minu elu päewis peaks parandusi tarwilise taluhoonete juures ette tulema, saan seda ka ühtlasi kandma.
§ 2. Selle Muriku talu eest maksab minule Mihkel Kuldkeppile minu poeg Juhann terwelt 600 rbl (kuussada rubla). sellest rahast maksab Juhan 23 Aprilil 1896 aastal 300 rbl. (kolmsada rubla) kohe ära
kuna siis weel 300 rbl (kolmsada rubla) peale minu surma maksta jäeb, millest kolmest saeast rublast minu teised lapsed poeg Mihkel tütar Kadri ja tütar Leena ning poeg Jaan õigeks pärijateks tunnistada on.
§ 3. Peale minu surma jäeb siis terwe Muriku talu minu poea Juhani päri omanduseks eespool nimetud kuue (600) rubla eest, mis ka kohe kui ta wiimsed 300 rbl ära on maksnud minu oma seadlemist mööda minu pärijatele peale minu surma siis wõib kohe Muriku talu Juhani nime peale ümber kirjutu saada.
§ 4. Kui mina Mihkel Kuldkepp peaks aga oma wanaduse päewis töö jõuetumaks jääma, siis saab juba Juhan enne minu surma ka tõise poole Muriku talust oma kätte täieliseks omaduseks pidada, kuna aga siis poeg Juhan mind kuni surmanni auusaste ilma wastupanemata toitma peab.
§ 5. Peale minu surma ei ole teistel minu lastel ühtegi pärimise õigust peale kolme (300) rubla Muriku koha pealt Juhani käest, mis see koht selle aeal üle 300 rubla peaks wäärt olema on juba Juhanist minu elu päiwil mulle ära tasutud ja seega on ta Juhani päris omandus
§ 6. Peaks aga Juhan minu wastu kõlbmataks lapseks weel enne surma juhtumise teel saama siis on mull kui isal ikka weel see eesõigus, seda testamenti nii moodi ümber muuta, kuidas tarwilise tunnen olema, mille juhtumisel siis Juhan Kuldkepil tema 300 rbl. ja kui wanema wõi isaliku andi temale peale selle 400 rbl. wälja maksta tõotan, mis ühte kokku 700 rbl teeb; niisugune maksmine wõib ainult siis ette tulla, kui see testament mõne Juhani poolt minu wastu tehtud seäduse wastalise teo pärast tühjaks saab tunistud, nii et Juhan Muriku kohast ilma jääma peab.
§ 7. See eespool tehtud testament on minu kui Muriku talu pärishomanikust täiel meele mõistusel maha tehtud, ja minu käeallkirjaga õigeks tunnistatud. Sellele testamendile olen mina olla käega alla kirjutanud.
Mihkel Kuldkep [allkiri]
1896a. Märtsi kuu 14 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu
Eesistnik H. Koik'i ja kohtumeeste J. Ranga, J. Kägu, T. Pihelga kui ka testamendi tegija Mihkel Mihkli p. Kuldkeppi juuresolekul ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud. Testamendi tegija Mihkel Kuldkepp on Kabbala walla liige ja kohtule teadupärast ja tutaw.
