PROTOKOLL

Saduküla: Protokolliraamat (1877-1882)

LeidandmedEAA.3530.1.1
Kaader
47
48
Daatum24.10.1878
Protokolli number42
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Robert Schlossmann Peakohtumees
Jaan Pödder Kohtumees
Mikk Tuppits Abikohtumees

Se protokolli pääle se 3 Octobril s.a. Jacob Bachmann kaebusse asjan wasto Josep Sturm tappeluse ja kiskumisse perrast.

Tulli ette Michkel Puck ja tunnist, et walla wanemb Josep Sturm olnu kortsi tagga kambris, Jacob Bachmann tahtnu ka senna minna, nenda küssinu Josep Sturm et mis nemma saal käiwa, ja wötnu rinnust kinni ja wissanu Jacob Bachmanni wälja, muud ei olnu temma nähnu.

Tulli ette Mart Wälja ja tunnist, et nenda samma, et Josep Sturm olna Jacob Bachmannil rindu töuganu.

Kutsuti ette wallawanemb Josep Sturm ja Jacob Bachmann ja sai leppitussele soowitud ning Jacob Bachmann wastas, et wallawanemb Josep Sturm purjus olnu ning es leppi mitte ükstöisega ärra. 

Moisteti Et Jacob Bachmann körtsi isseärralikko krunele Josep Sturmi sobradele wahele läks ja päälegi Josep joonus nimetas mis tema selgest ei woi tetta lähäb 2 ööks ja pääwaks wangi ehk maksab 4 Rbl trahwi waeste laatiko.

Se moistus sai kuulutud.

Se protokolli pääle se 3 Octobril s.a. Jacob Bachmann kaebusse asjan wasto Josep Sturm tappeluse ja kiskumisse perrast.

Tulli ette Michkel Puck ja tunnist, et walla wanemb Josep Sturm olnu kortsi tagga kambris, Jacob Bachmann tahtnu ka senna minna, nenda küssinu Josep Sturm et mis nemma saal käiwa, ja wötnu rinnust kinni ja wissanu Jacob Bachmanni wälja, muud ei olnu temma nähnu.

Tulli ette Mart Wälja ja tunnist, et nenda samma, et Josep Sturm olna Jacob Bachmannil rindu töuganu.

Kutsuti ette wallawanemb Josep Sturm ja Jacob Bachmann ja sai leppitussele soowitud ning Jacob Bachmann wastas, et wallawanemb Josep Sturm purjus olnu ning es leppi mitte ükstöisega ärra. 

Moisteti Et Jacob Bachmann körtsi isseärralikko krunele Josep Sturmi sobradele wahele läks ja päälegi Josep joonus nimetas mis tema selgest ei woi tetta lähäb 2 ööks ja pääwaks wangi ehk maksab 4 Rbl trahwi waeste laatiko.

Se moistus sai kuulutud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS