PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
104
105
Daatum27.06.1877
Protokolli number133
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plok

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Hermitz kaibap, et Jaan Mühlberg om(m)a karja ellajidega tem(m)a kaar ärra söötnu; nõwwap 5 rbl. sis om rahho. -

Ahja wallast Jaan Mühlberg wastutas:"Kui kurri olli minno ellajide poolt tälle tettu; sis piddi minno ka manno kutsma, kui ülle kaeti." 

 Paap Sing and tunnistust: "Ett tem(m)a olla essi 5 ellajat Jaan Hernitz karast wälja ajanu, mes Jaan Mühlbergi ellaja olla olnu." -

Moistetu: Et tunnistus läbbi tõtte, et Jaan Mühlberg elläja karast om(m)a wälja ajetu Paap Sing läbbi; nink perrast ka kinni wido.

Otsus: Massap Jaan Mühlberg 3 rbl. kara kahjus Jaan Hernitz hääs 1 päiwa sissen wälja.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                     Kohtowanemb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plok

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Hermitz kaibap, et Jaan Mühlberg om(m)a karja ellajidega tem(m)a kaar ärra söötnu; nõwwap 5 rbl. sis om rahho. -

Ahja wallast Jaan Mühlberg wastutas:"Kui kurri olli minno ellajide poolt tälle tettu; sis piddi minno ka manno kutsma, kui ülle kaeti." 

 Paap Sing and tunnistust: "Ett tem(m)a olla essi 5 ellajat Jaan Hernitz karast wälja ajanu, mes Jaan Mühlbergi ellaja olla olnu." -

Moistetu: Et tunnistus läbbi tõtte, et Jaan Mühlberg elläja karast om(m)a wälja ajetu Paap Sing läbbi; nink perrast ka kinni wido.

Otsus: Massap Jaan Mühlberg 3 rbl. kara kahjus Jaan Hernitz hääs 1 päiwa sissen wälja.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                     Kohtowanemb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis