PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
105
106
Daatum27.06.1877
Protokolli number133
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Protok. nr kordub

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 26tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Johann Jäger kaibap, et Johann Hindrekson tem(m)a rahha 5 rbl. kätte ei maswat; nõwwap sedda kätte." -

Johann Hindrekson wastutas:"Se om kül õige, et mul tälle nipaljo om masmata; ent täl om mulle 11 rbl. 30 kop. jälle masmata." -

Johann Jäger wastutas:"Mul ei olle tälle koppek massa

Moistetu: Et Johann Hindrekson ütlep essi se wõlla õige ollew ja weel masmata.

Otsus: Peap Johann Hindrekson 5 rbl. 14 päiwa sissen Johann Jäger hääs kätte masma; ent tem(m)a om(m)a wõlla ülle ei olle üttegi selgust; saap kaibua tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                      Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                      Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Joh. Hindrekson protokoll wälja sanu sel 2sel julil

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 26tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Johann Jäger kaibap, et Johann Hindrekson tem(m)a rahha 5 rbl. kätte ei maswat; nõwwap sedda kätte." -

Johann Hindrekson wastutas:"Se om kül õige, et mul tälle nipaljo om masmata; ent täl om mulle 11 rbl. 30 kop. jälle masmata." -

Johann Jäger wastutas:"Mul ei olle tälle koppek massa

Moistetu: Et Johann Hindrekson ütlep essi se wõlla õige ollew ja weel masmata.

Otsus: Peap Johann Hindrekson 5 rbl. 14 päiwa sissen Johann Jäger hääs kätte masma; ent tem(m)a om(m)a wõlla ülle ei olle üttegi selgust; saap kaibua tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                      Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                      Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Joh. Hindrekson protokoll wälja sanu sel 2sel julil