PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
106
Daatum27.06.1877
Protokolli number134
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Jaan Kurwitz kaibap, et Michel Juks tem(m)a wäiko poja hobbese sällast jalgo alla mahha hirmotanu; kon suurt haiget sanu; nõwwap 3 rbl. sis om rahho. -

Michel Juks wastutas:"Minna es olle tem(m)a poja hoitja; kui ta mahha satte." -

Wöörmöndre Jakob Matz kes sedda haiget last ülle kaenu; and tunnistust:"Et to haige olla suur olnu, mes Jaani poig hobbese sällast mahha saddamisse läbbi sanu. " - 

Walgesoo möldre naine ette tallitada /: Rebane/ jääp polele.   ärra lepnuwa. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Jaan Kurwitz kaibap, et Michel Juks tem(m)a wäiko poja hobbese sällast jalgo alla mahha hirmotanu; kon suurt haiget sanu; nõwwap 3 rbl. sis om rahho. -

Michel Juks wastutas:"Minna es olle tem(m)a poja hoitja; kui ta mahha satte." -

Wöörmöndre Jakob Matz kes sedda haiget last ülle kaenu; and tunnistust:"Et to haige olla suur olnu, mes Jaani poig hobbese sällast mahha saddamisse läbbi sanu. " - 

Walgesoo möldre naine ette tallitada /: Rebane/ jääp polele.   ärra lepnuwa. -