Peakohtumees Tönis Tächt astus kohtu lauast wälja, ütles et tema ses ette tulewas asjus kaebduse alune olewad ja soowis et ilma temata saaks kohtu otsus tehtud. Kohtu korra pidamisel olid siis koos:
kohtumees Jüri Rüsan
do Madis Madisson
abi do Tönis Soontak
Kuresele küla peremeeste saadikud Jüri Wunck ja Juri Soontak kaiwasid nimetud küla peremeeste nimel et Wastopä küla peremehed - Mihkel Pernit, Fritz Wastopäh, Jaan Wilipson, Tönis Tächt, Mihkel Saumann ja Ado Simm umbes 30 ruut sülda paasi Kuresele küla karjasmaalt murdnud ja wöerastele müünud. Küll on Kuresele küla peremehed ja Mihkle kiriku möisa walitsus keelanud et nemad sealt murda ei tohi, aga Wastopä küla peremehed ei ole sest keeldusest tähelegi pannud. Sellepärast nöuudwad Jüri Wunck ja Jüri Soontak iga pae sülla pealt mis Wastopä peremehed Kuresele küla karjasmaal murdnud - 2 rubla 75 kopik Kuresele küla peremeestele kahju tasumist, ja et Wastopä mehed Kuresele meeste ja kohaliku möisa walitsuse keeldusele wastu akkanud, soowiwad et Wastopä mehi iga nendest murtud pae sülla pealt 2 rubla 75 kopik walla kassa heaks saaks trahwitud.
Selle peale sai kohtu poolt se kaebdus Wastopä peremeestele ette pandud ja küsitud kui palju nemad seal keelatud Kuresele küla karjasmaal on paasi murdnud?
Mihkel Pernit`i asemel oli tema isa Hindrik ette tulnud kes ütles et tema poeg Mihkel küll peremees on, aga et poeg mitte kodus ei ole, olla tema kui poja asemik poja nimel kohtu ette astunud ja wöida kohus seda asja seletada. Eesnimetud kohtu küsimise üle wastas Hindrik Pernit, et nemad seal karjasmaal oma pojaga 5 sülda paasi on murdnud. 1 süld saanud ära müüdud ja 4 sülda saanud oma tarwiduseks. Et pae murdmine seal keeldud on sellest ei teada ta mitte.
Fritz Wastopäh ütles et tal selgeste teada ei ole kui palju tema ja nimelt tema pojad seal paasi on murdnud, aga nii palju teada ta et 4 sülda neist murtud paadest on wöerastele müüdud saanud. Koima möisa paris härra d. von Ditmar olla temale luba annud seal paasi murda. Kiriku möisa walitsuse keeldudest ei teada ta midagid.
Jaan Wilipson ütles, et tema kolme aasta kohta 5 sülda murdnud. 1 süld olla alles pae augul ja 4 saanud juba ära müüdud. Peale kohaliku möisa walitsuse keelu ei ole tema sealt enam murdnud.
Tönis Tächt ütles, et tema köigest 4 sülda on murdnud ja nendest 2 sülda ära müünud. Köima päris härra D. von Ditmar olla taale seda murdmise luba annud. Pärast kiriku möisa walitsuse keelu ei ole tema sealt enam murdnud.
Mihkel Saumann ütles et tema on 4 1/2 sülda murdnud ja nendest 3 sülda juba müüdud on. Köima päris härra D. von Ditmar olla temale küll murdmise luba annud aga peale kiriku möisa walitsuse keelduse ei ole ta enam murdnud.
Ado Simm ütles et tema endise paadega ühte kokku 6 1/2 sülda on murdnud ja nendest 1 1/2 sülda ära müünud. Peale kohaliku möisa walitsuse keelduse pole ta enam paasi murdnud waid müümine olnud pärast seda.
Selle peale kostsiwad Kuresele peremeeste saadikud Jüri Wunck ja Jüri Soontak et eesnimetud Wastopä meeste ütelused öiged ei ole. Paasa on rohkem müüdud kui nemad üles andnud ja pae murdmise luba pole neile kiski annud; seeparast jääwad nemad /Jüri Wunck ja Juri Soontak/ oma kaebduse juure kindlaks.
"Mihkle kiriku möisa walitsus tunnistas oma kirjaga 25 Januarist s.a No 1 all, et Wastopä küla peremehed möne aja eest selle palwega möisa walitsuse juure tulnud et neile luba antakse Kuresele külla minna paasa murdma wöerastele müümiseks, aga se on möisa walitsuse poolest otsekohe ja köwaste igapidi keeldud saanud. Aga Wastopä küla peremehed on möisa walitsuse keeldusest ei mikski arwanud, siiski Kuresele külasse läenud ja paasa umbes 3 kümmend ruut sülda murdnud ja wöerastele ära müünud, mis läbi Kuresele rahwale suurt kahju tehtud ja peale selle nende karjasmaad ära rikutud."
Se tunnistus sai ees nimetud Wastopä meestele ette pandud ja arwasiwad nemad, et ehk ses asjus neil öigus oleks Kuresele küla karjasmaal paasi murda, et Kuresele ja Wastopä küla karjasmaal weel siit saadik pole piiri aeda wahele tehtud.
Kuresele küla saadikud Jüri Wunck ja Jüri Soontak wastasiwad, et maa kust Wastopä mehed paasi murdnud täitsa Kuresele karjasmaa on. Nende kahe küla loomad käida küll suwel leplikul kombel seltsis karjasmaal, aga sellepärast Kuresele küla piiridesse karjasmaad löhkuma ja sealt paasi murdma tungida ei olla Wastopä meestele iialgi lubatud waid köigi pidi keelatud saanud!
Neid praegu eesnimetatud Jüri Wuncki ja Jüri Soontaki ütelusi tunnistas kohalik wallawanem Ott Rüsan töe olewad.
Järel kuulamist Köima möisa päris-härra D. von Ditmari käest selle Wastopä meestest eespool nimetud lubamise üle ei arwanud kohus seepärast waja olewad, et kohalik kiriku möisa walitsus juba ära tunnistas - selle Wastopä meeste paemurdmise - seal kus nad neid senni ajani murdnud - täitsa keelatud töö olewad.
Möestetud: Iga Wastopä küla peremees maksab nende paade pealt mis nad ise tunnistawad seal karjasma peal murdnud olewad - 2 rubla 75 kopik ruut sülla pealt, nönda kui:
| Mihkel Pernit
|
5 sülla pealt |
13 rubla |
75 kop. |
| Fritz Wastopäh |
4 " " |
11 " |
- " |
| Jaan Wilipson
|
5 " " |
13 " |
75 " |
| Tönis Tächt
|
4 " " |
11 " |
- " |
| latus |
18 sülla pealt |
49 rub. |
50 kop. |
Verte!
Transport 18 sülla pealt 49 rub 50 kop.
| Mihkel Saumann |
4 1/2 sülla pealt |
12 rubla |
37 1/2 kop. |
|
Ado Simm |
6 1/2 " " |
17 " |
87 1/2 " |
| Summa |
29 sülla pealt |
79 rubla |
75 kop. |
ja se raha peab Kuresele küla peremeestele ära jautatud. - Peale selle maksab iga Wastopä pae murdja - ees nimetud peremees - 2 rubla pere pealt trahwi walla laekasse, et on julgenud Kuresele küla ja Mihkle kiriku möisa walitsuse keelduse wastu panna. - Kahe nädali aja sees peab köik se raha maksetud olema.
Kohtumees: Jüri Rüsan XXX
do Madis Madisson XXX
abi do Tönis Soontak XXX
Kirjutaja J. Lüll (allkiri)
Peakohtumees Tönis Tächt astus kohtu lauast wälja, ütles et tema ses ette tulewas asjus kaebduse alune olewad ja soowis et ilma temata saaks kohtu otsus tehtud. Kohtu korra pidamisel olid siis koos:
kohtumees Jüri Rüsan
do Madis Madisson
abi do Tönis Soontak
Kuresele küla peremeeste saadikud Jüri Wunck ja Juri Soontak kaiwasid nimetud küla peremeeste nimel et Wastopä küla peremehed - Mihkel Pernit, Fritz Wastopäh, Jaan Wilipson, Tönis Tächt, Mihkel Saumann ja Ado Simm umbes 30 ruut sülda paasi Kuresele küla karjasmaalt murdnud ja wöerastele müünud. Küll on Kuresele küla peremehed ja Mihkle kiriku möisa walitsus keelanud et nemad sealt murda ei tohi, aga Wastopä küla peremehed ei ole sest keeldusest tähelegi pannud. Sellepärast nöuudwad Jüri Wunck ja Jüri Soontak iga pae sülla pealt mis Wastopä peremehed Kuresele küla karjasmaal murdnud - 2 rubla 75 kopik Kuresele küla peremeestele kahju tasumist, ja et Wastopä mehed Kuresele meeste ja kohaliku möisa walitsuse keeldusele wastu akkanud, soowiwad et Wastopä mehi iga nendest murtud pae sülla pealt 2 rubla 75 kopik walla kassa heaks saaks trahwitud.
Selle peale sai kohtu poolt se kaebdus Wastopä peremeestele ette pandud ja küsitud kui palju nemad seal keelatud Kuresele küla karjasmaal on paasi murdnud?
Mihkel Pernit`i asemel oli tema isa Hindrik ette tulnud kes ütles et tema poeg Mihkel küll peremees on, aga et poeg mitte kodus ei ole, olla tema kui poja asemik poja nimel kohtu ette astunud ja wöida kohus seda asja seletada. Eesnimetud kohtu küsimise üle wastas Hindrik Pernit, et nemad seal karjasmaal oma pojaga 5 sülda paasi on murdnud. 1 süld saanud ära müüdud ja 4 sülda saanud oma tarwiduseks. Et pae murdmine seal keeldud on sellest ei teada ta mitte.
Fritz Wastopäh ütles et tal selgeste teada ei ole kui palju tema ja nimelt tema pojad seal paasi on murdnud, aga nii palju teada ta et 4 sülda neist murtud paadest on wöerastele müüdud saanud. Koima möisa paris härra d. von Ditmar olla temale luba annud seal paasi murda. Kiriku möisa walitsuse keeldudest ei teada ta midagid.
Jaan Wilipson ütles, et tema kolme aasta kohta 5 sülda murdnud. 1 süld olla alles pae augul ja 4 saanud juba ära müüdud. Peale kohaliku möisa walitsuse keelu ei ole tema sealt enam murdnud.
Tönis Tächt ütles, et tema köigest 4 sülda on murdnud ja nendest 2 sülda ära müünud. Köima päris härra D. von Ditmar olla taale seda murdmise luba annud. Pärast kiriku möisa walitsuse keelu ei ole tema sealt enam murdnud.
Mihkel Saumann ütles et tema on 4 1/2 sülda murdnud ja nendest 3 sülda juba müüdud on. Köima päris härra D. von Ditmar olla temale küll murdmise luba annud aga peale kiriku möisa walitsuse keelduse ei ole ta enam murdnud.
Ado Simm ütles et tema endise paadega ühte kokku 6 1/2 sülda on murdnud ja nendest 1 1/2 sülda ära müünud. Peale kohaliku möisa walitsuse keelduse pole ta enam paasi murdnud waid müümine olnud pärast seda.
Selle peale kostsiwad Kuresele peremeeste saadikud Jüri Wunck ja Jüri Soontak et eesnimetud Wastopä meeste ütelused öiged ei ole. Paasa on rohkem müüdud kui nemad üles andnud ja pae murdmise luba pole neile kiski annud; seeparast jääwad nemad /Jüri Wunck ja Juri Soontak/ oma kaebduse juure kindlaks.
"Mihkle kiriku möisa walitsus tunnistas oma kirjaga 25 Januarist s.a No 1 all, et Wastopä küla peremehed möne aja eest selle palwega möisa walitsuse juure tulnud et neile luba antakse Kuresele külla minna paasa murdma wöerastele müümiseks, aga se on möisa walitsuse poolest otsekohe ja köwaste igapidi keeldud saanud. Aga Wastopä küla peremehed on möisa walitsuse keeldusest ei mikski arwanud, siiski Kuresele külasse läenud ja paasa umbes 3 kümmend ruut sülda murdnud ja wöerastele ära müünud, mis läbi Kuresele rahwale suurt kahju tehtud ja peale selle nende karjasmaad ära rikutud."
Se tunnistus sai ees nimetud Wastopä meestele ette pandud ja arwasiwad nemad, et ehk ses asjus neil öigus oleks Kuresele küla karjasmaal paasi murda, et Kuresele ja Wastopä küla karjasmaal weel siit saadik pole piiri aeda wahele tehtud.
Kuresele küla saadikud Jüri Wunck ja Jüri Soontak wastasiwad, et maa kust Wastopä mehed paasi murdnud täitsa Kuresele karjasmaa on. Nende kahe küla loomad käida küll suwel leplikul kombel seltsis karjasmaal, aga sellepärast Kuresele küla piiridesse karjasmaad löhkuma ja sealt paasi murdma tungida ei olla Wastopä meestele iialgi lubatud waid köigi pidi keelatud saanud!
Neid praegu eesnimetatud Jüri Wuncki ja Jüri Soontaki ütelusi tunnistas kohalik wallawanem Ott Rüsan töe olewad.
Järel kuulamist Köima möisa päris-härra D. von Ditmari käest selle Wastopä meestest eespool nimetud lubamise üle ei arwanud kohus seepärast waja olewad, et kohalik kiriku möisa walitsus juba ära tunnistas - selle Wastopä meeste paemurdmise - seal kus nad neid senni ajani murdnud - täitsa keelatud töö olewad.
Möestetud: Iga Wastopä küla peremees maksab nende paade pealt mis nad ise tunnistawad seal karjasma peal murdnud olewad - 2 rubla 75 kopik ruut sülla pealt, nönda kui:
| Mihkel Pernit
|
5 sülla pealt |
13 rubla |
75 kop. |
| Fritz Wastopäh |
4 " " |
11 " |
- " |
| Jaan Wilipson
|
5 " " |
13 " |
75 " |
| Tönis Tächt
|
4 " " |
11 " |
- " |
| latus |
18 sülla pealt |
49 rub. |
50 kop. |
Verte!
Transport 18 sülla pealt 49 rub 50 kop.
| Mihkel Saumann |
4 1/2 sülla pealt |
12 rubla |
37 1/2 kop. |
|
Ado Simm |
6 1/2 " " |
17 " |
87 1/2 " |
| Summa |
29 sülla pealt |
79 rubla |
75 kop. |
ja se raha peab Kuresele küla peremeestele ära jautatud. - Peale selle maksab iga Wastopä pae murdja - ees nimetud peremees - 2 rubla pere pealt trahwi walla laekasse, et on julgenud Kuresele küla ja Mihkle kiriku möisa walitsuse keelduse wastu panna. - Kahe nädali aja sees peab köik se raha maksetud olema.
Kohtumees: Jüri Rüsan XXX
do Madis Madisson XXX
abi do Tönis Soontak XXX
Kirjutaja J. Lüll (allkiri)
