PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
107
Daatum27.06.1877
Protokolli number136
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 13nel junil s.a. N 130 polele jäije:/ -

Andres Moisto and tunnistust:"Et Josep Kadde tõugas eddimalt Peep Tobre´t ja perrast Peep Tobre üttel : Mes sa minno tõukat; muust ei tija minna middagi üttelda." -

Moistetu: Et mõllemba kui tüllitseja kõrtsin om(m)a olnu  ja tõine tõist tõuganu; nink pool tunnistust om et Peep Tobre olla Josep Kaddele lönu

Otsus: Istwa mõllemba 24 tundi 14 päiwa sissen kinni; selleperrast et kõrtsin tüllu om(m)a lännu ja tõine tõist tõuganu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                 Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                 Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                      Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 13nel junil s.a. N 130 polele jäije:/ -

Andres Moisto and tunnistust:"Et Josep Kadde tõugas eddimalt Peep Tobre´t ja perrast Peep Tobre üttel : Mes sa minno tõukat; muust ei tija minna middagi üttelda." -

Moistetu: Et mõllemba kui tüllitseja kõrtsin om(m)a olnu  ja tõine tõist tõuganu; nink pool tunnistust om et Peep Tobre olla Josep Kaddele lönu

Otsus: Istwa mõllemba 24 tundi 14 päiwa sissen kinni; selleperrast et kõrtsin tüllu om(m)a lännu ja tõine tõist tõuganu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                 Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                 Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                 Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                      Kirjotaja, J. Käis