PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
108
Daatum11.07.1877
Protokolli number139
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel julil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Kolt kaibap, et Peter Sõrgk, Peter Ostrow, Karel Sem(m) ja Samo Kärik öütsi wahhi Jakob Pede man wahtmissen tem(m)a hainas kassuw puhhastus ärra söötnu; nõwwap 10 rbl. sis om rahho. -

Peter Ostrow, Karel Sem(m) ja Sami Kärik wastutiwa üttewisi:"Meije piddime Jakob Sõrgk krundi päle platsi minnema; sest et kõrd ka olli ja tem(m)a welli Peter Sõrgk üttel; et sinna woip kül minna, selle perrast meije lätsime ja wahhile ei puttu se kahjo assi middagi." -

Peter Sõrgk eastutas:"Minna mõtli om(m)a welle krundi ollewat; selle perrast kül ütli." - jääp polele ja kiik küla kolga perremehhe ette tallitada. -

Wanna koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel julil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Kolt kaibap, et Peter Sõrgk, Peter Ostrow, Karel Sem(m) ja Samo Kärik öütsi wahhi Jakob Pede man wahtmissen tem(m)a hainas kassuw puhhastus ärra söötnu; nõwwap 10 rbl. sis om rahho. -

Peter Ostrow, Karel Sem(m) ja Sami Kärik wastutiwa üttewisi:"Meije piddime Jakob Sõrgk krundi päle platsi minnema; sest et kõrd ka olli ja tem(m)a welli Peter Sõrgk üttel; et sinna woip kül minna, selle perrast meije lätsime ja wahhile ei puttu se kahjo assi middagi." -

Peter Sõrgk eastutas:"Minna mõtli om(m)a welle krundi ollewat; selle perrast kül ütli." - jääp polele ja kiik küla kolga perremehhe ette tallitada. -