PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1885-1890)

LeidandmedEAA.2640.1.17
Kaader
57
58
Daatum31.01.1889
Protokolli number4
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Bõmberg Peakohtumees
Ants Rantmann Kohtumees
Jüri Reindorff Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

Peter Antonow astus kohtu ette ja kaebas, et Andrei Rosenberg ütelda, et tema olla tema sea maha löönud, mis aga mitte koguniste õige ei ole. Ma oleks seda esimest ütelust ka wälja kannatanud, aga et ta Pujatu kõrtsis jälle nõnda wiisi hulga rahwa eest on rääkinud, ei wõida tema seda enam wälja kannatada.

Andrei Rosenberg ütleb: Ma olen seda nii moodi ütelnud, et kas on teda T. Joll ehk Peeter Antonow maha löönud. Ma kuulsin koera kiunumist maalt, kus ka siga oli, ja leitsin sellsamal päewal ka sea surnud. Ma lõikasin sea lõhki ja leitsin, et oli maha löödud.

Tähend. Et käemehed puuduwad, kes seda mahalöömist oleksiwad näinud ja et Andrei Rosenberg ka isegi ei tea ega ole näinud, kuidas siga on surma saanud, siis ei olnud kohtul wõimalik, seda asja põhjani läbi kaaluda.

Peeter Antonow ja Andrei Rosenberg leppisiwad isekeskis selle asja pärast ära. Peale selle sai Andrei Rosenberg, nii suguse tühja juttu pärast kohtu poolt kõwaste noomitud ja hoijatatud, et edespidi enam ei tohi noosugust juttu rääkida.

Kohtuwanem: Jaan Bõmberg (allkiri)

Kõrwamehed: Hans Rantmann (allkiri) Jüri Reindorff (allkiri)

Kirjatoim. H. Kitwell (allkiri)

Peter Antonow astus kohtu ette ja kaebas, et Andrei Rosenberg ütelda, et tema olla tema sea maha löönud, mis aga mitte koguniste õige ei ole. Ma oleks seda esimest ütelust ka wälja kannatanud, aga et ta Pujatu kõrtsis jälle nõnda wiisi hulga rahwa eest on rääkinud, ei wõida tema seda enam wälja kannatada.

Andrei Rosenberg ütleb: Ma olen seda nii moodi ütelnud, et kas on teda T. Joll ehk Peeter Antonow maha löönud. Ma kuulsin koera kiunumist maalt, kus ka siga oli, ja leitsin sellsamal päewal ka sea surnud. Ma lõikasin sea lõhki ja leitsin, et oli maha löödud.

Tähend. Et käemehed puuduwad, kes seda mahalöömist oleksiwad näinud ja et Andrei Rosenberg ka isegi ei tea ega ole näinud, kuidas siga on surma saanud, siis ei olnud kohtul wõimalik, seda asja põhjani läbi kaaluda.

Peeter Antonow ja Andrei Rosenberg leppisiwad isekeskis selle asja pärast ära. Peale selle sai Andrei Rosenberg, nii suguse tühja juttu pärast kohtu poolt kõwaste noomitud ja hoijatatud, et edespidi enam ei tohi noosugust juttu rääkida.

Kohtuwanem: Jaan Bõmberg (allkiri)

Kõrwamehed: Hans Rantmann (allkiri) Jüri Reindorff (allkiri)

Kirjatoim. H. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS