Astus ette endine Passamardi perenaene Tiina Tammert ja kaebas nüüdse peremehe Priidik Tammerti peale, et temal olla sinna Priidiku juure jäenud 350 aja teiwast 5 ahju malmi, taleotsane kahe lehma, kahe wana hobuse jha kahe warsa sõnnik ja 200 kuba aga keda Priidik mitte kätte anda ei taha?
Sai Priidik ette kutsutud ja küsitud, kas sin wõtad need Tiina üles antud asjad kätte anda ja maksa Priidik ütles kül annan kätte ja maksan, kui õigu oleks, aga et Tiina enese wõera poja Mardi Kooli raha minu wenna Jürile wõlgu on 10 rbl. on wend neeed malmid sellepärast minu katte kinni pannud. Selle sõnniku eest on Tiinal 19 siga a' 50 kop. = 9 rbl. 50 kop. ka teiwaste eest 40 lammast a' 20 kop = 8 rbl. - kop. minu karjamaa peal söömas olnud, kui tema minu juures korteris oli. Selle peale sai Tiina weel ette kutsutud ja küsitud kas sul oli nii palju sigu ja lambaid? Tiina ütles, ei olnud. Minul oli aga 13mend siga ja 25 lammast, aga muist lamb. ja siga olid wõeralaste jagu. Tiinal olid kaa Priidik Tammert (Pärilt) teiwaste ja Sõela Wio sõnniku üle tunnistajadeks, kes Tiina kaebtuse tunnistasid õige olewat ja auginu arwasid kohtumehed Priidik Tammerti ütlemise järel 200 kubu suure olewat, ja Priidik tahtis, et nende toimetus pidi kõik wastamisi jäema, aga kohhs mõistis wähe wahele.:
| I, et Priidik peab Tiinale 5 ahju malmi eest maks. a' 2 rbl = |
10 rbl - kop. |
| 50 koorm sõnnik. aä 15 kop = |
7 rbl 20 kop. |
| 350 teiwa eest a', 2 rbl = |
7 rbl - kop. |
| 200 kubu ag. eest a' 3 kop. = |
6 rbl. kop. |
|
Priidiku Summa: |
30 rbl 20 kop. |
| II. peab Tiina Priidikule maks. 13ne sea pealt a' 50 kop = |
6 rbl. 50 kop. |
| 25e lamba eest a' 20 kop. = |
5 rbl. - kop. |
|
Tiina suma: |
11 rbl. 50 kop. |
|
Priidiku suma: |
= 30 rbl. 20 kop. |
|
Tiina suma: |
= 11 rbl 50 kop |
| Seda mööda jäeb Tiinal weel |
18 rbl. 70 kop |
Priidiku käest pärida. Wenna laste sig. s. lammaste sööma ja koolitamise rahast mõistis kohus Tiina priiks. Seda mõistust mööda ei olnud Priidik rahul, waid nõudis suuremat kohut.
Kohtuwan: J. Kulwer XXX
Kõrwamees: J. Opsula XXX
Kõrwamees: M. Põdermann XXX
Kirjutaja: P. Lemberg <allkiri>
Suuremasse kohtusse läinud.
No 1 protokoll on wana kohtu meeste mõistetud, aga nende lubaga on ued kohtu mehed ende käed alla kirjutanud, sest et kohtu maja teise kohta sai
Astus ette endine Passamardi perenaene Tiina Tammert ja kaebas nüüdse peremehe Priidik Tammerti peale, et temal olla sinna Priidiku juure jäenud 350 aja teiwast 5 ahju malmi, taleotsane kahe lehma, kahe wana hobuse jha kahe warsa sõnnik ja 200 kuba aga keda Priidik mitte kätte anda ei taha?
Sai Priidik ette kutsutud ja küsitud, kas sin wõtad need Tiina üles antud asjad kätte anda ja maksa Priidik ütles kül annan kätte ja maksan, kui õigu oleks, aga et Tiina enese wõera poja Mardi Kooli raha minu wenna Jürile wõlgu on 10 rbl. on wend neeed malmid sellepärast minu katte kinni pannud. Selle sõnniku eest on Tiinal 19 siga a' 50 kop. = 9 rbl. 50 kop. ka teiwaste eest 40 lammast a' 20 kop = 8 rbl. - kop. minu karjamaa peal söömas olnud, kui tema minu juures korteris oli. Selle peale sai Tiina weel ette kutsutud ja küsitud kas sul oli nii palju sigu ja lambaid? Tiina ütles, ei olnud. Minul oli aga 13mend siga ja 25 lammast, aga muist lamb. ja siga olid wõeralaste jagu. Tiinal olid kaa Priidik Tammert (Pärilt) teiwaste ja Sõela Wio sõnniku üle tunnistajadeks, kes Tiina kaebtuse tunnistasid õige olewat ja auginu arwasid kohtumehed Priidik Tammerti ütlemise järel 200 kubu suure olewat, ja Priidik tahtis, et nende toimetus pidi kõik wastamisi jäema, aga kohhs mõistis wähe wahele.:
| I, et Priidik peab Tiinale 5 ahju malmi eest maks. a' 2 rbl = |
10 rbl - kop. |
| 50 koorm sõnnik. aä 15 kop = |
7 rbl 20 kop. |
| 350 teiwa eest a', 2 rbl = |
7 rbl - kop. |
| 200 kubu ag. eest a' 3 kop. = |
6 rbl. kop. |
|
Priidiku Summa: |
30 rbl 20 kop. |
| II. peab Tiina Priidikule maks. 13ne sea pealt a' 50 kop = |
6 rbl. 50 kop. |
| 25e lamba eest a' 20 kop. = |
5 rbl. - kop. |
|
Tiina suma: |
11 rbl. 50 kop. |
|
Priidiku suma: |
= 30 rbl. 20 kop. |
|
Tiina suma: |
= 11 rbl 50 kop |
| Seda mööda jäeb Tiinal weel |
18 rbl. 70 kop |
Priidiku käest pärida. Wenna laste sig. s. lammaste sööma ja koolitamise rahast mõistis kohus Tiina priiks. Seda mõistust mööda ei olnud Priidik rahul, waid nõudis suuremat kohut.
Kohtuwan: J. Kulwer XXX
Kõrwamees: J. Opsula XXX
Kõrwamees: M. Põdermann XXX
Kirjutaja: P. Lemberg <allkiri>
Suuremasse kohtusse läinud.
No 1 protokoll on wana kohtu meeste mõistetud, aga nende lubaga on ued kohtu mehed ende käed alla kirjutanud, sest et kohtu maja teise kohta sai
