Astus ette Jaagu pere tüdruk Edwi Tamberg ja kaebas selle sama pere sulase Juri Krosseni peale, et Jüri olla hanguga heinamal tema sisse ahardanud lüia, kui perenaene Ann Murten keelanud, siis jätnud angu lööma järele, aga siiski peale seda loonud tema tudruku selite maha.
Nüüd sai Jüri ette kutsutud ja kusitud, miksparast sina Edwit hanguga ahardasid ja parast tema selite maha lõid? Jüri ütles mina ei ole teda anguga mitte ahardanud, aga selite mha lükkasin mina tema kül, selle pärast, et tema külas jutu wälja teinud, et mina mitte heinamaal tema wikatit ei pidada ihuma, waid teise tüdruku Wiiul pidada ihuma ja kaa see tegi minu meele pahaks, et tema mind kui mina tema poole suusõnal õiendama läksin, reha warrega mind lõi.
Tunnistuse meest neil seal selle riu juures ei olla olnud, muud kui Tallitaja, kes sel tüli päewal oli peresse kutsutud ja Jüri olla siis tema wastu ütelnud, et tema olla Edwit hanguga ähardanud, aga Kohtu ees waidles Jüri tagasi, et tema ei olla Tallitaja wasta seda ütelnud, aga siiski sai ikka Tallitaja tunnistuse peale, kes wõeras tunnistaja oli, mõistetud, et Jüri peab Edwile 2 rbl. selle ähardamise ja maha lükkamise eest maksma, ja peale selle weel 1 rbl. walla laeka strafi ja Edwile sai kaa 1 rbl. Jürile lööma eest mõistetud. Edwi aga ei olnud selle mõistusega rahul, waid nõudis suuremat kohut ja selle peale sai temale kaa protokoll wälja antud Hakenrichtri kohtusse minna.
Kohtuwan: J. Kulwer XXX
Kõrwamees: J. Opsula XXX
Kõrwamees: M. Põdermann XXX
Kirjutaja: P. Lemberg <allkiri>
Suureasse kohtusse läinud.
Astus ette Jaagu pere tüdruk Edwi Tamberg ja kaebas selle sama pere sulase Juri Krosseni peale, et Jüri olla hanguga heinamal tema sisse ahardanud lüia, kui perenaene Ann Murten keelanud, siis jätnud angu lööma järele, aga siiski peale seda loonud tema tudruku selite maha.
Nüüd sai Jüri ette kutsutud ja kusitud, miksparast sina Edwit hanguga ahardasid ja parast tema selite maha lõid? Jüri ütles mina ei ole teda anguga mitte ahardanud, aga selite mha lükkasin mina tema kül, selle pärast, et tema külas jutu wälja teinud, et mina mitte heinamaal tema wikatit ei pidada ihuma, waid teise tüdruku Wiiul pidada ihuma ja kaa see tegi minu meele pahaks, et tema mind kui mina tema poole suusõnal õiendama läksin, reha warrega mind lõi.
Tunnistuse meest neil seal selle riu juures ei olla olnud, muud kui Tallitaja, kes sel tüli päewal oli peresse kutsutud ja Jüri olla siis tema wastu ütelnud, et tema olla Edwit hanguga ähardanud, aga Kohtu ees waidles Jüri tagasi, et tema ei olla Tallitaja wasta seda ütelnud, aga siiski sai ikka Tallitaja tunnistuse peale, kes wõeras tunnistaja oli, mõistetud, et Jüri peab Edwile 2 rbl. selle ähardamise ja maha lükkamise eest maksma, ja peale selle weel 1 rbl. walla laeka strafi ja Edwile sai kaa 1 rbl. Jürile lööma eest mõistetud. Edwi aga ei olnud selle mõistusega rahul, waid nõudis suuremat kohut ja selle peale sai temale kaa protokoll wälja antud Hakenrichtri kohtusse minna.
Kohtuwan: J. Kulwer XXX
Kõrwamees: J. Opsula XXX
Kõrwamees: M. Põdermann XXX
Kirjutaja: P. Lemberg <allkiri>
Suureasse kohtusse läinud.
