PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
110
111
Daatum11.07.1877
Protokolli number143
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel julil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakob Matt Tim(m)o wallast kaibap, et tem(m)a laasknu hendale Johann Pielbaumil ütte wankri 47 rbl. eest tetta ja käerahhas 3 rbl. kätte andnu; ent wankre muile ärra müünu; nõwwap wankrit ehk kats käe rahha taggasi; sis om rahho.

Johann Pielbaum wastutas:"Minna panni tälle perra tullekis kolm termini, kui wankre walmis olliwa; ent es tulle; kui kül saije odetus, sis möije ärra om(m)a hädda päle." -

Michel Plakso kui kohtomees and tunnistust:"Minna kuli, kui Jakob Matt üttele tundmata mehhele kõn(n)eli, "Olles Joh. Pielbaum ne ratta ärra müüs, sest ne omma mulle rasse ja sis saas ehk minna ka om(m)a 3 rbl. käe rahha kätte; ent muido lõppes, kui tem(m)a ei müü." -

Moistetu: Et Jakob Matt termini päle oma ostetuid wankrit ärra es wii ja rahha kätte es massa; selle kes allati rahha pääl ellap.

Otsus: Jääp Jakob Matt om(m)ast käe rahhast ja nõuto wankrist, puhhast mõllembist ilma.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis

Protokoll kui ka oppusleht ei olle lubbatu. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel julil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakob Matt Tim(m)o wallast kaibap, et tem(m)a laasknu hendale Johann Pielbaumil ütte wankri 47 rbl. eest tetta ja käerahhas 3 rbl. kätte andnu; ent wankre muile ärra müünu; nõwwap wankrit ehk kats käe rahha taggasi; sis om rahho.

Johann Pielbaum wastutas:"Minna panni tälle perra tullekis kolm termini, kui wankre walmis olliwa; ent es tulle; kui kül saije odetus, sis möije ärra om(m)a hädda päle." -

Michel Plakso kui kohtomees and tunnistust:"Minna kuli, kui Jakob Matt üttele tundmata mehhele kõn(n)eli, "Olles Joh. Pielbaum ne ratta ärra müüs, sest ne omma mulle rasse ja sis saas ehk minna ka om(m)a 3 rbl. käe rahha kätte; ent muido lõppes, kui tem(m)a ei müü." -

Moistetu: Et Jakob Matt termini päle oma ostetuid wankrit ärra es wii ja rahha kätte es massa; selle kes allati rahha pääl ellap.

Otsus: Jääp Jakob Matt om(m)ast käe rahhast ja nõuto wankrist, puhhast mõllembist ilma.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis

Protokoll kui ka oppusleht ei olle lubbatu. -