PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
35
36
Daatum25.09.1873
Protokolli number81
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Ääremärkus: Vide N. 93.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Ado Puusep Kohtumees
Karl Wallner Kohtumees

Jaan Sarrik kaibas et perremees Isak Reiljan temmale om kõrwa päle löönu, ni et temma kõrw nüüd mäddaneb. 

Tunnistaja Pärt Harrak (kreeka usko) andse nidate tunnistust: "Sel 24. Septembril hommukult warra olli minna ja Jaan Sarrik rehhetarren ja nakkasime wilja rehhest põhtja wälja ajama. sis tulli Isak Reiljan rehhe-tarre ja ütles Jaan Sarrikule: "Sinna lähhat mõisa jalla teole." Selle päle ütles Jaan Sarrik: "Minna ei lähha mitte  mõisade, minna olle jo 9 näddalat järgimööda mõisan orjussel olnu, sinna wõit ka wahhel mõnni näddal muid mõisa orjussele saata;" selle päle tõukas Isak Reiljan Jaan Sarrikut läwwest wälja minnema ja lei üts kõrd Jaanile nida kõwwaste kõrwa päle et Jaan Sarrik rehhetarre usse päle mahha saddas.  Kui Jaan ülles saistas, makkas temma (Jaan Sarrik) ikma nink läts tarrest wälja ja olli ka täämba päiwani koddost ärrä. Muud ei tija minna middake ennamb tunnistada."

Tunnistaja Mai Jurrask andse tunnistust kui Pärt Harrak om tunnistanu.

Mai Jurrask tunnistas et Jaan Sarrik kunnagi öösel ümbre ei olle hulkunu. Sedda tunnistas ka Pärt Harrak nidasammute. 

Otsus om puduwa tunnistajade perrast täämba andmata jänu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Ado Puusep XXX

  "  Karl Wallner XXX

Jaan Sarrik kaibas et perremees Isak Reiljan temmale om kõrwa päle löönu, ni et temma kõrw nüüd mäddaneb. 

Tunnistaja Pärt Harrak (kreeka usko) andse nidate tunnistust: "Sel 24. Septembril hommukult warra olli minna ja Jaan Sarrik rehhetarren ja nakkasime wilja rehhest põhtja wälja ajama. sis tulli Isak Reiljan rehhe-tarre ja ütles Jaan Sarrikule: "Sinna lähhat mõisa jalla teole." Selle päle ütles Jaan Sarrik: "Minna ei lähha mitte  mõisade, minna olle jo 9 näddalat järgimööda mõisan orjussel olnu, sinna wõit ka wahhel mõnni näddal muid mõisa orjussele saata;" selle päle tõukas Isak Reiljan Jaan Sarrikut läwwest wälja minnema ja lei üts kõrd Jaanile nida kõwwaste kõrwa päle et Jaan Sarrik rehhetarre usse päle mahha saddas.  Kui Jaan ülles saistas, makkas temma (Jaan Sarrik) ikma nink läts tarrest wälja ja olli ka täämba päiwani koddost ärrä. Muud ei tija minna middake ennamb tunnistada."

Tunnistaja Mai Jurrask andse tunnistust kui Pärt Harrak om tunnistanu.

Mai Jurrask tunnistas et Jaan Sarrik kunnagi öösel ümbre ei olle hulkunu. Sedda tunnistas ka Pärt Harrak nidasammute. 

Otsus om puduwa tunnistajade perrast täämba andmata jänu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Ado Puusep XXX

  "  Karl Wallner XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS