PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
115
116
Daatum25.07.1877
Protokolli number152
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 25tal julil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz 

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 11nel julil s.a. N 140 polele jäije :/ -

Peter Lutzar wastutas: Minna sest ei tija, mul olli karjus, kas tem(m)a lask wai es lasse ellajid tem(m)a nito muud ei tija üttelda." - Nink karjus Jaan Naggel kes alealinne Jaan Sabbre eest saismisen wastutas: Meije karja ellajide jalg es sa tem(m)a niito." -

Moistetu: Et pool tunnistust om et ossast olla ellajid nidun olnu ja ossast wäljan nink karjusse pälegi weel man. -

Otsus: Massap egga kaiwataw om(m)e ellajide eest 1 rbl. 14 päiwa sissen Hindrek Taal hääs nido kahjus wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 25tal julil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz 

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 11nel julil s.a. N 140 polele jäije :/ -

Peter Lutzar wastutas: Minna sest ei tija, mul olli karjus, kas tem(m)a lask wai es lasse ellajid tem(m)a nito muud ei tija üttelda." - Nink karjus Jaan Naggel kes alealinne Jaan Sabbre eest saismisen wastutas: Meije karja ellajide jalg es sa tem(m)a niito." -

Moistetu: Et pool tunnistust om et ossast olla ellajid nidun olnu ja ossast wäljan nink karjusse pälegi weel man. -

Otsus: Massap egga kaiwataw om(m)e ellajide eest 1 rbl. 14 päiwa sissen Hindrek Taal hääs nido kahjus wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis