PROTOKOLL

Peningi: Pikavere vallakohtu protokollid (1876-1883)

LeidandmedEAA.2633.1.1
Kaader
11
12
Daatum01.03.1878
Protokolli number5
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Meär Peakohtumees
Mart Luik Kohtumees
Jüri Jännes Kohtumees
Mick Napp Kirjutaja

Sel pääwal tulli ette mõisa Walitseja Ditman ja andis üles, et Jaak Kalla 17mal Novembris 1877 mõisa wiina maksu pärrast linna wiind, ja on omma wiina Aami sisse augu lasknud, ja on wiina warastand, ja weel teistele annud, mõisa Walitseja sowis et kohus pidi seda mööda läind asja seletama, et ma olen seda teada saand, ega se nüüd ometi seda wiisi wõi jääda.

Kohus kutsus Jaak Kalla kohtu ette, pärris järrel, miks sinna olled wiina Aami ärakikund, augu sisse lasknud ja wiina warastand, Jaak Kalla ei salgand seda mitte, Jaak Kalla ütlep: külap ma seda kurja tegin, minnul olli just wallu, rasked Aamisi peale ajades, ma wenitasin ennast ärra, ma tegin seda hädda pärast, kohus ütlep kudas sul kottu siis naskel juures olli, Jaak Kalla ütlep, ei olnud naskel minna tegin naelaga, Walitseja ütlep, ei se on windlaga lastud, mul on mees kes seda näind, kutsuge Hans Rott seia.

Kohus kutsus Hans Rotti kohtu ette, kohus päris järrel, kas sa nägid kui Jaak Kalla omma wiina Aamile augu tegi, Hans Rott ütlep ja nägin kas tal olli winnal wõi nael, Hans Rott ütlep ei tal olli naaskel, kelega ta augu uristas, ja wiina pudelise laskis, ja andis mulle kaa, Jaak Kalla ütlep sa isse aitasid.

Kohus ütlep teie olete mõlemad süüalused, ei meie wõi seda seletada se läheb suurema kohtu ette, et sinul on suur süü, ja oled kotto omale nõud juure wõtnud, Jaak Kalla pallus Wallitsejad kodu lepida.

Walitseja lubas lepida et Jaak Kalla maksap 8 rupla, ja Hans Rott maksap 5 rubla, et mõlemad seda ühes koos on teinud, ja sest rahast andis mõisa Wallitseja 3 Rubla walla laekasse, ja Jaak Kalla ja Hans Rott tanasid Walitsejad ja Walitseja lepis nende meestega.

Kohto wannem Jaan Meär XXX

Kohto kaemehed Mart Luik XXX ja Jürri Jännes XXX

Kohto kirjutaja Mick Napp (allkiri)

/1 Nowembril on mõisa Walitseja sest rahast 3 Rubla walla laekase annud/

Sel pääwal tulli ette mõisa Walitseja Ditman ja andis üles, et Jaak Kalla 17mal Novembris 1877 mõisa wiina maksu pärrast linna wiind, ja on omma wiina Aami sisse augu lasknud, ja on wiina warastand, ja weel teistele annud, mõisa Walitseja sowis et kohus pidi seda mööda läind asja seletama, et ma olen seda teada saand, ega se nüüd ometi seda wiisi wõi jääda.

Kohus kutsus Jaak Kalla kohtu ette, pärris järrel, miks sinna olled wiina Aami ärakikund, augu sisse lasknud ja wiina warastand, Jaak Kalla ei salgand seda mitte, Jaak Kalla ütlep: külap ma seda kurja tegin, minnul olli just wallu, rasked Aamisi peale ajades, ma wenitasin ennast ärra, ma tegin seda hädda pärast, kohus ütlep kudas sul kottu siis naskel juures olli, Jaak Kalla ütlep, ei olnud naskel minna tegin naelaga, Walitseja ütlep, ei se on windlaga lastud, mul on mees kes seda näind, kutsuge Hans Rott seia.

Kohus kutsus Hans Rotti kohtu ette, kohus päris järrel, kas sa nägid kui Jaak Kalla omma wiina Aamile augu tegi, Hans Rott ütlep ja nägin kas tal olli winnal wõi nael, Hans Rott ütlep ei tal olli naaskel, kelega ta augu uristas, ja wiina pudelise laskis, ja andis mulle kaa, Jaak Kalla ütlep sa isse aitasid.

Kohus ütlep teie olete mõlemad süüalused, ei meie wõi seda seletada se läheb suurema kohtu ette, et sinul on suur süü, ja oled kotto omale nõud juure wõtnud, Jaak Kalla pallus Wallitsejad kodu lepida.

Walitseja lubas lepida et Jaak Kalla maksap 8 rupla, ja Hans Rott maksap 5 rubla, et mõlemad seda ühes koos on teinud, ja sest rahast andis mõisa Wallitseja 3 Rubla walla laekasse, ja Jaak Kalla ja Hans Rott tanasid Walitsejad ja Walitseja lepis nende meestega.

Kohto wannem Jaan Meär XXX

Kohto kaemehed Mart Luik XXX ja Jürri Jännes XXX

Kohto kirjutaja Mick Napp (allkiri)

/1 Nowembril on mõisa Walitseja sest rahast 3 Rubla walla laekase annud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS