17.Ette astus Jürna naene Els Kiesel,ja kaebas:"Wie näddala eest ühhe õhto ollime teise naese Lisoga kahhekeisi koddo,ja õhto tullid 2 meest uksest sisse tahmatud näggudega.Teine olli Tõnnis Brandt ja teine Simmo Parbo.Tõnnis tõmbas ilma sõnna lausumata tulle peero kätte,ja läks tua ta kambri,kus meil takkud ollid,agga Simmo jäi ukse ette seisma.Ma läksin järrel kambri,sest ma kartsin,et takkud hakkawad põllema.Wõtsin takkod sülle,ja Tõnnis otsis ümber ringi wadates sõnna lausumata eddasi.Kui ta wimaks ühtigi ei leidnud,laks jälle uksest wälja.Liso läks warsti Simmo Parbo perrese poissi küssima,ja on poisid teel näinud jütto aeawad.Temma on õue läinud ja Simmo tulnud ka ülle aea õue,ja lasknud kaewo tahha mahha.Temma läinud tuppa,perre olnud söömas,ja kel on 9 lönud,agga Simmo polle mitte sömas olnud.Temma küssimisse peale kus Simmo on,on issa öölnud,et poisi polle õhto koddo olnud;waid ämmarikkas käinud Tõnnis Brandt poisi jüttul,ja on mõllemad ärra kaddunud.Temma on räkind kus poisid on käinud."Kaebas Jaan Kiesel,et temmal on sel õhtul õuekambrist 13 rubla 25 kop.ärra kaddunud,ja ühhe teise kambril on luk katki murtud.Mõnni pääw pärrast selle ollime Simmonaga metsas koos,ütleb Jaan,ja ma küssisin:mis sa meil otsisid?Simmo ütlend,et temma polle mitte koddond liikunud,on õhto kel 6 teiste perrega seltsis sönud,ja ei tea sest asjast middagi."Sai Simmo Parbo kutstud,ja temmalt küssit:mis sa otsisid sel õhtol Simmona Jürnal?Simmo tunnistab,et temma polle koggoni käinud,temma on selle õhto läbbi kambris magganud,ja polle ka sömas käinud.Esmalt hakkab ta wasto,et polle Jaani metsas näind,agga wiimaks on räkinud nenda kui Jaan tunnistas.Temma ei tea muud tunnistada.Sai Tõnnis Brandt küssitud,mis teie Simmona Jürnal käisite?Tõnnis tunnistab,et temma polle käinud kuskis,egga tea sest asjast middagi,temma on keik õhtud koddo olnud,egga polle kuskis käinud.Et poisid selgeste ülles ei ütle,et nemmad käinud on,siis ei wõinud kohhus neid weel selle ülle trahwida;agga et Simmona jüttud wägga seggased on,ja tahhab walletada,siis mõistis kohhus tedda kahheks päwaks kinni,-ja ülle kahhe päwa saab se assi ueste ülle kulatud.
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbilissed Andrus Witsik XXX Hans Kiwwis XXX
Kirjotaja M.Liewmann/allkiri/
17.Ette astus Jürna naene Els Kiesel,ja kaebas:"Wie näddala eest ühhe õhto ollime teise naese Lisoga kahhekeisi koddo,ja õhto tullid 2 meest uksest sisse tahmatud näggudega.Teine olli Tõnnis Brandt ja teine Simmo Parbo.Tõnnis tõmbas ilma sõnna lausumata tulle peero kätte,ja läks tua ta kambri,kus meil takkud ollid,agga Simmo jäi ukse ette seisma.Ma läksin järrel kambri,sest ma kartsin,et takkud hakkawad põllema.Wõtsin takkod sülle,ja Tõnnis otsis ümber ringi wadates sõnna lausumata eddasi.Kui ta wimaks ühtigi ei leidnud,laks jälle uksest wälja.Liso läks warsti Simmo Parbo perrese poissi küssima,ja on poisid teel näinud jütto aeawad.Temma on õue läinud ja Simmo tulnud ka ülle aea õue,ja lasknud kaewo tahha mahha.Temma läinud tuppa,perre olnud söömas,ja kel on 9 lönud,agga Simmo polle mitte sömas olnud.Temma küssimisse peale kus Simmo on,on issa öölnud,et poisi polle õhto koddo olnud;waid ämmarikkas käinud Tõnnis Brandt poisi jüttul,ja on mõllemad ärra kaddunud.Temma on räkind kus poisid on käinud."Kaebas Jaan Kiesel,et temmal on sel õhtul õuekambrist 13 rubla 25 kop.ärra kaddunud,ja ühhe teise kambril on luk katki murtud.Mõnni pääw pärrast selle ollime Simmonaga metsas koos,ütleb Jaan,ja ma küssisin:mis sa meil otsisid?Simmo ütlend,et temma polle mitte koddond liikunud,on õhto kel 6 teiste perrega seltsis sönud,ja ei tea sest asjast middagi."Sai Simmo Parbo kutstud,ja temmalt küssit:mis sa otsisid sel õhtol Simmona Jürnal?Simmo tunnistab,et temma polle koggoni käinud,temma on selle õhto läbbi kambris magganud,ja polle ka sömas käinud.Esmalt hakkab ta wasto,et polle Jaani metsas näind,agga wiimaks on räkinud nenda kui Jaan tunnistas.Temma ei tea muud tunnistada.Sai Tõnnis Brandt küssitud,mis teie Simmona Jürnal käisite?Tõnnis tunnistab,et temma polle käinud kuskis,egga tea sest asjast middagi,temma on keik õhtud koddo olnud,egga polle kuskis käinud.Et poisid selgeste ülles ei ütle,et nemmad käinud on,siis ei wõinud kohhus neid weel selle ülle trahwida;agga et Simmona jüttud wägga seggased on,ja tahhab walletada,siis mõistis kohhus tedda kahheks päwaks kinni,-ja ülle kahhe päwa saab se assi ueste ülle kulatud.
Peakohtomees Andrus Bag XXX
Abbilissed Andrus Witsik XXX Hans Kiwwis XXX
Kirjotaja M.Liewmann/allkiri/
