Kohto ette astus Hellama tüdruk Marri Pöldot, ja kaebas: et temma on 1869 aastal se on: seitsme aasta eest Surekiwwi Mart Wörberg jures tenimas olnud ja Mart on temmale lasknud üks riete kirst tehja ja se on kaks rubla kakskümmend kopka maksnud (220) ja Marri Pöldot on sest rahhast isse 1 rbl. 20 kopka maksnud (üks rubel kakskümmend kopka) ja on käskinud ühhe rubla rättiku rahhast Marti maksta, mis Mart on ka maksnud, ja Marri ei olle selle aasta rättiko rahha ennam sanud, ja Mart on rättiko rahha lubbanud:
Marri Pöldot on siis omma aasta täis teninud ja siis ärra läinud ja kirst on sennna jänud; sest et tüdrukal ei olle kohta olnud kus kirsto olleks pannud. siis on kolm aastad möda läinud ja Marri on jälle taggasi läinud Marti tenima ja on kaks aastad teninud ja nüüd on jälle aast kui Marri Mardi jurest ärra läinud ja kirst on ikka Mardi jures olnud, sest et temmal kirsto kohta ei olnud. Nüüd on Marri Mardi käest läinud kirsto kätte sama ja Mart ei olle annud;waid lubbanud ühhe teise kirsto armo polest kinkida, mis agga Marri mitte wasto ei olle wötnud waid pärrib sedda samma mis temma omma rahha eest ja palgast Mart on tehja lasknud.
Kohto ette sai kutsutud Wanna Rieseperre perremees Surekiwwi Mart Wörberg ja ütles: et Marri Pöldot on agga wiis kümmend kopka kirsto tö rahha annud ja kui tüdruk on ärra läinud on Mart se 50 kopka ärra satnud tüdruko emma kätte. Ja Mart tunnistas: kui Marri eesimest aastad on seal teninud; siis Marri on üks pühhabe üksi koddo olnud kui teised on kirrikus olnud ja olla aitas käinud ja Mardi kirstust rahha warrastanud, agga kui paljo sest Mart ei tea.
Et neil tunnistust ei olnud jähhi se assi polele ja saab teisel kohto päwal selletud.
Kohtowannem: Juhhan Neii [allkiri]
" körwamees Jürri Tamberg
" " " Tomas wiek
Kirjutaja CMähle [allkiri]
Kohto ette astus Hellama tüdruk Marri Pöldot, ja kaebas: et temma on 1869 aastal se on: seitsme aasta eest Surekiwwi Mart Wörberg jures tenimas olnud ja Mart on temmale lasknud üks riete kirst tehja ja se on kaks rubla kakskümmend kopka maksnud (220) ja Marri Pöldot on sest rahhast isse 1 rbl. 20 kopka maksnud (üks rubel kakskümmend kopka) ja on käskinud ühhe rubla rättiku rahhast Marti maksta, mis Mart on ka maksnud, ja Marri ei olle selle aasta rättiko rahha ennam sanud, ja Mart on rättiko rahha lubbanud:
Marri Pöldot on siis omma aasta täis teninud ja siis ärra läinud ja kirst on sennna jänud; sest et tüdrukal ei olle kohta olnud kus kirsto olleks pannud. siis on kolm aastad möda läinud ja Marri on jälle taggasi läinud Marti tenima ja on kaks aastad teninud ja nüüd on jälle aast kui Marri Mardi jurest ärra läinud ja kirst on ikka Mardi jures olnud, sest et temmal kirsto kohta ei olnud. Nüüd on Marri Mardi käest läinud kirsto kätte sama ja Mart ei olle annud;waid lubbanud ühhe teise kirsto armo polest kinkida, mis agga Marri mitte wasto ei olle wötnud waid pärrib sedda samma mis temma omma rahha eest ja palgast Mart on tehja lasknud.
Kohto ette sai kutsutud Wanna Rieseperre perremees Surekiwwi Mart Wörberg ja ütles: et Marri Pöldot on agga wiis kümmend kopka kirsto tö rahha annud ja kui tüdruk on ärra läinud on Mart se 50 kopka ärra satnud tüdruko emma kätte. Ja Mart tunnistas: kui Marri eesimest aastad on seal teninud; siis Marri on üks pühhabe üksi koddo olnud kui teised on kirrikus olnud ja olla aitas käinud ja Mardi kirstust rahha warrastanud, agga kui paljo sest Mart ei tea.
Et neil tunnistust ei olnud jähhi se assi polele ja saab teisel kohto päwal selletud.
Kohtowannem: Juhhan Neii [allkiri]
" körwamees Jürri Tamberg
" " " Tomas wiek
Kirjutaja CMähle [allkiri]
