Kaebas kohtu ette Korwetaga (walla mees) rätsep Mart Press. Tema olnud 8mal Mail püha päewa õhtu Jõeääre kõrtsus, jäänud kortsu laua peale magama. Ööse tulnud Põlli poisid kõrtsu tuppa käratsenud ja trallinud seal sees, tema ütelnud: mis teie käratsete siin, eks nüüd minge wahest koju, Ega üks nende hulgast, Otso sulane Mart Klubbi ütelnud kohe täiest suust kurja, mis sina wana Press seal pobised, mina tahan sulle anda, tõmbanud teda kõrtsu laua pealt maha ja löönud temale rusigega mittu korda wastu silmi, nõnda et suust ja ninast weri wälja tulnud. (Temal oli kohtu ees ka weel teine silm üsna sinine ja kinni).
Sai Mart Kubi ette kutsutud, ja selle üle otsust küsitud: kas tema Mart Pressi peksnud olla? M.Klubi ütles: tema pole teda mitte peksnud waid lükanud muidu wastu lauda. Aga pärast ütles: et olla paar korda teda löönud ja teised ei olle kiski temasse puutunud.
Kohus käskis neid lepida, ja nemad lepisid nõnda wiisi, Mart Klubi lubas M.Pressile 3 rubla hoopide ette maksta ja M.Press oli sellega ka rahul. Kohus moistis peale selle weel, et M.Klubi peab 1 rbl walla laekasse masma, ja seda lubas tema ka maksta, kahe nädala aial.
Allkirjutud.
Kohtu wanem: Jüri Paumann
Käemehed: Jüri Pootsmann
Mart Schönbork
Kirjutaja: TLepp [allkiri]
Mart Klubi maksis 11. Junil 4 rubla. 3 rubla M.Pressile ja 1 rbl walla laekasse.
Kaebas kohtu ette Korwetaga (walla mees) rätsep Mart Press. Tema olnud 8mal Mail püha päewa õhtu Jõeääre kõrtsus, jäänud kortsu laua peale magama. Ööse tulnud Põlli poisid kõrtsu tuppa käratsenud ja trallinud seal sees, tema ütelnud: mis teie käratsete siin, eks nüüd minge wahest koju, Ega üks nende hulgast, Otso sulane Mart Klubbi ütelnud kohe täiest suust kurja, mis sina wana Press seal pobised, mina tahan sulle anda, tõmbanud teda kõrtsu laua pealt maha ja löönud temale rusigega mittu korda wastu silmi, nõnda et suust ja ninast weri wälja tulnud. (Temal oli kohtu ees ka weel teine silm üsna sinine ja kinni).
Sai Mart Kubi ette kutsutud, ja selle üle otsust küsitud: kas tema Mart Pressi peksnud olla? M.Klubi ütles: tema pole teda mitte peksnud waid lükanud muidu wastu lauda. Aga pärast ütles: et olla paar korda teda löönud ja teised ei olle kiski temasse puutunud.
Kohus käskis neid lepida, ja nemad lepisid nõnda wiisi, Mart Klubi lubas M.Pressile 3 rubla hoopide ette maksta ja M.Press oli sellega ka rahul. Kohus moistis peale selle weel, et M.Klubi peab 1 rbl walla laekasse masma, ja seda lubas tema ka maksta, kahe nädala aial.
Allkirjutud.
Kohtu wanem: Jüri Paumann
Käemehed: Jüri Pootsmann
Mart Schönbork
Kirjutaja: TLepp [allkiri]
Mart Klubi maksis 11. Junil 4 rubla. 3 rubla M.Pressile ja 1 rbl walla laekasse.
